Концепт "робота/arbeit" в українській та німецькій лінгвокультурах
Дослідження лексико-семантичного поля німецької лексеми "Arbeit", що відрізняється більшою різноманітністю складових порівняно з полем української лексеми "Робота". Аналіз специфіки німецької лінгвокультури, для якої важливе значення має відпочинок.
Подобные документы
Аналіз літературних і публіцистичних псевдонімів німецької та української мов. Дослідження принципів, мотивів і засобів псевдонімної номінації. Виявлення спільного і особливого у псевдонімії порівнюваних мов. Національна зумовленість творення самоназв.
автореферат, добавлен 10.10.2013Описание лингвистических факторов в изучении фразеологизмов национального языка. Классификация фразеологизмов согласно смысловому потенциалу концептов Arbeit - Geld – Sparsamkeit. Рассмотрение возможных оснований для сохранения культурной идентичности.
статья, добавлен 05.07.2021Розвиток семантики англійських сенсорних дієслів на позначення візуального сприйняття в історичному розрізі. Комплексне дослідження семантики лексичних одиниць. Денотативні дієслівні лексеми лексико-семантичного поля на позначення візуального сприйняття.
статья, добавлен 28.06.2020Діахронічне дослідження граматичного роду іменників у німецькій мові на матеріалі словників давньої та сучасної німецької мови. Роль законів, способів і засобів виникнення та розвитку категорії граматичного роду у практичному вивченні німецької мови.
статья, добавлен 30.06.2020Семантична та структурна організація лексико-семантичного поля емотивних прикметників в індивідуальній мовній системі Айріс Мердок дещо відрізняється від організації поля в англійськомовній картині світу. Проведено аналіз особливостей художнього тексту.
статья, добавлен 18.05.2022- 106. Функціонування лексики на позначення віртуального простору в сучасній українській літературній мові
Аналіз використання локусів на позначення об'єктів віртуального простору в сучасній українській мові. Встановлення внутрішньої лексико-семантичної диференціації лексико-семантичного поля "віртуальний простір". Аналіз специфіки функціонування локусів.
статья, добавлен 27.10.2020 Ірреальна модальність імперативного типу, реалізована лексичними засобами. Речення зі вставленими конструкціями. Лексеми зі значенням ірреальності. Дослідження лінгвокреативного потенціалу ІМФ, аналіз виявів суміщення граматичних і лексичних засобів.
статья, добавлен 25.12.2016Дослідження походження й історії вживання термінів "діло", "робота", "труд" і їхніх похідних форм. Вживання слова "робота" в давньоукраїнських пам'ятках у значенні "служба", "рабство, неволя", "боротьба, зусилля", "втома, виснаження", "вчинок, дія".
статья, добавлен 09.09.2020Дослідження семантичної та синтаксичної специфіки транслокальних прислівників з доцентровою скерованістю дії в межах лексико-граматичного класу прислівників. Класифікація видів складених дієслів з транслокальними превербами сучасної німецької мови.
автореферат, добавлен 29.09.2013Опис когнітивно-семантичного потенціалу та комунікативно-функціональної специфіки німецької народної загадки як особливого типу паремійного тексту. Загальна тенденція гуманітарної парадигми знання до соціокультурного вивчення мовленнєвої діяльності.
автореферат, добавлен 29.08.2015Аналіз функціонування дієслів лексико-семантичного поля "мовлення", виокремлення тих, у яких репрезентуюча функція незафіксована. узагальнення лексико-семантичної класифікації дієслів, аналіз частоти їх використання в англійському художньому дискурсі.
статья, добавлен 06.03.2019Комплексне дослідження значення та впливу використання англійських запозичень у сучасній німецькій мові та їх роль у збагаченні словникового складу, за допомогою системних змін у лексичній системі німецької мови. Аналіз плюсів та мінусів англіцизмів.
статья, добавлен 16.04.2023Дослідження німецьких фразеологізмів з ойконімами. Аналіз міжнаціонального і специфічно-національного компоненту німецької культури. Ономастична фразеологія німецької мови як ключ до розуміння ментальності німецької нації, її культурного розвитку.
статья, добавлен 27.07.2020Використання в англійській мові іменника англійського епоніму в середині XIX століття. Аналіз дефініцій, що трактують термін епонім як твірну одиницю. Використання лексеми у значенні "утворений від антропоніма". Розгляд похідної відонімної лексеми.
статья, добавлен 20.10.2023Діахронічне дослідження граматичного роду іменників у німецькій мові на матеріалі словників давньої та сучасної німецької мови, етимологічних словників. Знання законів, способів і засобів виникнення та розвитку категорії граматичного роду німецької мови.
статья, добавлен 17.05.2022В статье сопоставлено стереотипное содержание базовой ценности Arbeit (работа) в немецкой лингвокультуре с психологически актуальным содержанием. Представлены данные свободного ассоциативного эксперимента, проведенного в 2018 г. в форме устного опроса.
статья, добавлен 15.05.2021Лінгвокультурологічні особливості фразеологічних одиниць сучасної німецької мови, наявність специфічної для народу лексики та їх значення як результат семантичних змін. Засоби вербалізації національного концепту "працьовитість" у німецькій картині світу.
статья, добавлен 27.11.2013Результати зіставного аналізу епонімів в англійській та українській мовах із погляду їхнього лексико-семантичного групування. Виділення лексико-семантичних груп епонімів, спільні для обох мов, характерні лише для української та для англійської мови.
статья, добавлен 05.11.2018Ознайомлення з проблемами перекладу Кантової термінології. Розгляд та характеристика принципів перекладу складних іменників з урахуванням особливостей української та німецької мови. Дослідження й аналіз основних недоліків української філософської мови.
тезисы, добавлен 02.12.2017Особливості розвитку семантики слів, що належать до лексико-семантичної групи "рослинний світ", розкриття їхнього функціонального значення у різні періоди розвитку німецької мови. Реконструкція давніх форм і значень, виявлення позамовних факторів.
автореферат, добавлен 14.09.2014- 121. Етимологічний аналіз ірраціональної лексики (на матеріалі української, англійської та німецької мов)
Етимологічний аналіз лексичних одиниць на позначення ірраціональності в англійській, німецькій та українській мовах. Встановлення історії походження досліджуваних семантичних лексем, їхніх первинних форм та способів запозичення у зіставлюваних мовах.
статья, добавлен 21.09.2023 Дослідження обставини часу та обставини міри і ступеня, які можуть сприяти вираженню факту семантики граничної одноразової дії в українській та німецькій мовах на основі аналізу виразів одноразової дії у творах художньої літератури та їх перекладів.
статья, добавлен 28.08.2020Аналіз синонімів понятійного складника номінативної лексеми концепту family, лексичне значення його імені. Лексикографічна семантична спільність синонімів. Виявлення додаткових диференційних понятійних ознак: відтінки, вживання, емоційне забарвлення.
статья, добавлен 23.01.2022Аналіз семантики і форм лексико-семантичної групи "всесвіт" в давньо-, середньо- і ранньонововерхньонімецькій мові. Інвентаризація ЛСГ "всесвіт" у різні періоди розвитку німецької мови. Динаміка розвитку їх семантики й форм протягом декількох століть.
автореферат, добавлен 24.10.2013Природа поняття "звук". Принципи та критерії виокремлення звуконайменувань із загального лексичного складу української мови. Визначення статусу і структури лексико-семантичного поля звуконайменувань (ЛСПЗ). Аналіз семного складу, парадигматичні зв’язки.
автореферат, добавлен 18.10.2013