Peculiarities of political speeches translation of English politicians into the Ukrainian language
Application in political activity of the skills of competent construction of speeches, knowledge in the fields of linguistics, rhetoric, psychology, philosophy. Stylistic and linguistic means of conveying the exact content of the speech to the audience.
Подобные документы
The description of some linguistic methods, which politicians use in their speeches to make an impression on the audience. Analysis of speeches of American Presidents. Studying their real aims and goals, which they hide by saying powerful phrases.
реферат, добавлен 14.04.2016The analyze and distinguish the means of verbalization of concepts in the political speeches of American politicians. To define and describe the main functions of political speech; identify and classify cognitive metaphors in the speeches of politicians.
статья, добавлен 06.11.2023Consideration of stylistic means of political discourse on the examples of speeches of modern and past Ukrainian and foreign politicians. The text depends on the situation of political communication in combination with pragmatic, psychological factors.
статья, добавлен 08.03.2023The research deals with the study of stylistic and lexical peculiarities of political speeches of American ex-president Bill Clinton. Special attention is given to the individual characteristics of the language of the orator. The novelty of the study.
статья, добавлен 25.12.2021A study of the phenomenon of positioning based on the material of the analysis of the speeches of the American president and the British prime minister, the features of political speeches. Identification of discursive strategies and linguistic means.
статья, добавлен 06.02.2023Study of stylistic problems of translation of English-language political texts. Features of the transfer of stylistic means within the framework of political discourse. Relevant options for the transfer of metaphors, euphemisms in the Ukrainian language.
статья, добавлен 09.05.2018The study of methods of emotional impact on the audience with the help of the language tools used by the speaker in speeches, which contribute to conveying the pragmatic message of the speaker. Methods of translation of the studied linguistic means.
статья, добавлен 15.11.2018Optimization of the effectiveness of world political communication. Strategies and mechanisms for building political discourses. Linguistic metamodeling of rhetoric, Milton's analysis of texts and speeches of modern politicians and public figures.
статья, добавлен 18.08.2021The role of euphemisms in English political discourse Based on the example of speeches of British prime ministers. Their use for in political speeches to shape perceptions, soften the impact of actions, manipulate language to convey a specific message.
статья, добавлен 21.07.2024Deals with political speeches of Bill Clinton including first inaugural speech, farewell address, speech on Democratic National Convention. Their influence on people's opinion have been revealed. Describes lexico-semantic stylistic devices of speeches.
статья, добавлен 20.11.2022Features of linguo-argumentative strategies of political discourse. Comparative analysis of Churchill's political speech in Ukrainian and Russian translations in order to study the techniques used to achieve pragmatic equivalence with the original texts.
статья, добавлен 10.06.2022In the scientific article the authors consider various features of the application of translation strategies in reproducing the expressive potential of modern examples of the genre of political speech in their specific national-linguistic variants.
статья, добавлен 21.02.2022Description of manipulative strategies that politicians use in one way or another in their election speeches. Application of argumentative and referential manipulation. Determining the semantic, stylistic, and pragmatic choices of speaker during speech.
статья, добавлен 30.03.2023This article to describe the functioning of stylistic devices in political speeches delivered by Barack Obama in the period from June 1 to July 13, 2015, reveal the stylistic effect they create. The article employs the descriptive research method.
статья, добавлен 20.10.2022The use of strategy to perform the basic functions of political discourse - incentives and manipulations, their pragmatic potential. Strategy and tactics used in D. Trump's speeches: self-return, criticism of the enemy's activity, strategy of agitation.
статья, добавлен 07.10.2018Addresses the problem of linguistic means of suggestive influence. Acquaintance with the results of structural and cognitive analysis of the syntax of Obama's and Cameron's political speeches. Definition of the concept of semantic incorporation.
статья, добавлен 23.09.2021The theoretical material on how to understand the "aphorism" and "political discourse", its particularities, the necessary set of criteria, which are necessary for distant living. Analysis of the purpose of "political discourse" and its peculiarities.
статья, добавлен 20.07.2023Assessment of the pragmatic potential of using strategies and tactics to fulfill the functions of political discourse. The place and role in D. Trump's speeches of strategies of self-presentation, criticism of the opponent's activities and campaigning.
статья, добавлен 25.08.2021Formation of an image of a politician from the linguistic perspective. Political linguistics and discourse studies as fields concerned with the study of language employed by politicians to influence their audience. Critical analysis of discourse strategy.
дипломная работа, добавлен 16.08.2020Research of methods of translation of political terms against the background of English-language political discourse. Tricks for translating abbreviations on examples of political texts. Using an equivalent Ukrainian abbreviation, using transliteration.
статья, добавлен 07.10.2018Coverage of cases of misrepresentation of meaning in the Ukrainian translation of political documents. Application of a combination of ideas of cognitive linguistics, guidelines of the theory of translation action and principles of ecological approach.
статья, добавлен 22.02.2021The analysis of the ongoing changes in the presentation of reports and speeches of the leader of one of Great Britain. Investigation of the language means of pragmatic realization of the concept of support in the oral English political discourse.
статья, добавлен 28.12.2023Metaphor as one of the most effective ways of conveying expressiveness, appreciation, aggressiveness, polemicity and manipulativeness in a political language. Use translation transformations to adequately translate metaphorical expressions in politics.
статья, добавлен 07.10.2018British linguist N. Fekauluf interprets political correctness as a "disagreement between rhetoric and reality". Political correctness as exact science. Socio-cultural conditionality of the linguistic phenomenon as an main acute political problem.
статья, добавлен 20.04.2021The political discourse influences the audience not only with the help of linguistic and stylistic means, but also with psychological ones. Various researchers point out these methods within the context of different theories. A speech into the logos.
статья, добавлен 25.09.2020