Vasyl Stefanyk’s writings in a foreign interpretation
Analysis of the specifics of the functioning of translations of V. Stefanyk's novels into other languages. Study of the non-national existence of the author's prose in different cultural and historical environments, in the linguistic space of literature.
Подобные документы
Focused on determining the national peculiarities of the modern Ukrainian mashup prose by making a comparison with the achievements of the world literature in this field of art. The value and originality of the Ukrainian-language mashup has been proven.
статья, добавлен 15.08.2022Peculiarities of the author's presence in biographical literary texts. Identifying the difference between the author and the narrator. Types of narration in the work of U. Isaacson. Study of author's digressions of a philosophical and historical nature.
статья, добавлен 10.10.2023Valuable specificity of modern prose of the Persian Gulf countries in the scientific works of European scientists. Analysis of the work of the Kuwaiti author Saud al-Sanusi, the novel "Bamboo Stem" and the Emirati writer Noura Al-Numan, the novel "Ajwan".
статья, добавлен 02.02.2023Study of the narrative representation of the motives of the epidemic and pandemic in the literature of the USA of the 20th century. Using the methods of narratological analysis and receptive aesthetics. Established and repeated patterns of representation.
статья, добавлен 04.09.2023Revealing syntactic and pragmatic properties of author’s digression in English literary prose of the XIX-XX centuries. Ensuring of semantic relationship of different elements of the text. Explicit means in defining the author’s and reader’s images.
статья, добавлен 11.01.2023The verbal tradition of the Hausa language. Formation and development of ideas about artistic creation among North Nigerian writers. "Functionality" of the writer and author's creativity. A comprehensive study of the state of North Nigerian literature.
статья, добавлен 29.07.2021Branch of comparative literature as literary imagology addresses the problems of national representations in literature. Consideration novels of the celebrated American-Russian writer Nabokov from the perspective of imago and literary image of America.
статья, добавлен 19.02.2016The role and importance of children's literature in education and upbringing. Reflection of the existence of modern man in books for children. Features of the works of the English writer L. Carroll. The specifics of the design of children's literature.
статья, добавлен 28.10.2020A brief historical and social contexts of English romanticism. A list of the main ideological components of prosaic, poetic and dramatic literature in the XVIII-XIX centuries. Acquaintance with the most famous works of this period and their authors.
презентация, добавлен 14.11.2016The short prose of the prominent this Austrian writer, one of the leading representatives of German literature, became a distinctive artistic phenomenon and analyze the factors influencing the short story writings of Arthur Schnitzler (1862—1931).
статья, добавлен 05.03.2018A study of the work of the great Azerbaijani poet Nizami Ganjavi, estimate of his influence on the Persian literature. Consideration of the specifics of the development of the Turkic lexicon. Analysis of the use of idioms in the works of the philosopher.
статья, добавлен 29.09.2023Explore the semantics, representation mechanisms and the functioning of thanatological motifs and existential philosophy in both poetry and prose by Serhiy Zhadan. Investigate the system of the unique death-and-life-related images, created by the author.
статья, добавлен 07.09.2023This article deals with evolution of the endearing and friendly forms of address in British and American prose. The contextual analysis of these forms of address proves that they change their forms and functioning according to the social circumstances.
статья, добавлен 09.01.2019The analyzing of the milestones of Ukrainian literature history: the emergence of "new" Ukrainian literature and I. Kotlyarevsky’s works, specificity of Ukrainian romanticism and T. Shevchenko’s heritage, the current state of Ukrainian cultural space.
статья, добавлен 08.01.2019The perception of novels, plays, sonnets and poetry in general - one of the problems in scientific literature. A strict composition of construction - the feature of the drama of classical antiquity. The artistic system of Shakespeare’s literary works.
статья, добавлен 10.10.2021Results of a study on the use of the Scots language in contemporary prose and poetry. Revealing the functions of text fragments written in English. Critical reviews and reader comments on social media. Awakening of national identity of the population.
статья, добавлен 29.03.2021A study of horror literature. Comparative and genre analysis of horror literature in the USA and Russia. The study of some narrative strategies used by the authors of this genre. Characteristics of the basic principles of teaching horror literature.
статья, добавлен 14.03.2022Review of the creative heritage of the notable figure of Turkish literature Hassan Ali Toptas. The writer's research of existential issues and the complexity of human existence. The use of magical realism and postmodern aesthetics in the artist's works.
статья, добавлен 19.09.2024The study of the biography of the English author fiction novels, comic works - Pratchett. Consideration of British science fiction awards. Assessment of conditions for the development of writing skills. The study of the signs of the style of the author.
статья, добавлен 14.03.2019Consideration of problem of the vertical context in literary works and its role in translation. Cultural and historical nationally marked features of a literary text. Analysis of the fairy drama "The Forest Song" by Lesia Ukrainka and its translations.
статья, добавлен 14.06.2022Study of inclination of Russian writers to the cultural and philosophical understanding of historical processes. Based on the works by Solzhenitsyn, in a cultural and philosophical context consistently reveals concept of the writer's historical process.
статья, добавлен 27.03.2022Analysis of English children's literature created in the twentieth century. Consideration of literary themes and genres. The ideas of Christianity, embodied in the tales of C.S. Lewis. Fantasy genre, driven to perfection in the novels of D.R. Tolkien.
статья, добавлен 20.02.2016Study of the situation in society and analysis of the periodization of American literature. The study of popular literary styles, their representatives. American novel of the first half of the 20th century. The works of the writers of a "Lost Generation".
курсовая работа, добавлен 22.02.2019Carrying out a comprehensive study and analysis of lexical means expressing emotions in the works of one author of various genres. Carrying out a comparative characterization of verbal means of expressing emotions in three novels by J.K. Rowling.
статья, добавлен 10.05.2023Consideration of the most significant texts of multilingual American literature. The pervasive and enduring xenolinguophobia of Americans is an aversion to other languages. Ignoring the diversity of works written in languages other than English.
статья, добавлен 04.03.2023