Vasyl Stefanyk’s writings in a foreign interpretation
Analysis of the specifics of the functioning of translations of V. Stefanyk's novels into other languages. Study of the non-national existence of the author's prose in different cultural and historical environments, in the linguistic space of literature.
Подобные документы
Analysis of V. Stefanyk's novelistic creative work. The influence of social and economic factors on the psychological state of peasants. Comparison of social and economic situation of Ukrainians at the present stage and during creative work of the writer.
статья, добавлен 26.01.2022Analysis of artistic details of historical novels. Features of their local color, intersections and differences in the development of Scottish and Ukrainian literature. The interaction of different mentalities in process of reflecting the world around.
статья, добавлен 26.11.2022The article uses modern digital methods of text analysis to analyze the functioning of realities in the novel "The Beehive" by Camilo Jose Sela and their transmission into Ukrainian in two translations. The authors review previous linguistic research.
статья, добавлен 12.07.2023Comparative literature (sometimes abbreviated "Comp. lit.") is an academic field dealing with the literature of two or more different linguistic, cultural or nation groups. It is most frequently practiced with works of different languages
статья, добавлен 16.04.2014Philological analysis of one of the central poems of the book "Kinematograf" by Y. Levitansky. The study of the linguistic organization of the text and idiostyle with a view to solving the artistic "supertask" that the author sets before himself.
статья, добавлен 28.05.2023- 6. Reflection of socio-historical and literary-cultural environment in Azerbaijani memoir literature
Study of works of the memoir genre of Azerbaijani writers. Analysis of elements reflecting the socio-historical and literary-cultural environment in the authors' memoirs. Reflection of memory as a practical activity and creativity of the memoirist.
статья, добавлен 09.03.2023 The study of the formation of military heroic literature Momyshuli, who was able to assess the behavior, common sense, feats of warriors for the good of the people. The truthfulness of painting by the author in his writings of the courage of the soldiers.
статья, добавлен 05.03.2018The female theme in oral and written literature of Turkey. The novels included in the study take place the Ottoman period and depict female characters as physically and spiritually strong, willful and belligerent. The place and role of women in society.
статья, добавлен 06.11.2023Consideration of the problem of historical personality in the historical novels of Europe and Azerbaijan, which speak of ancient times. Characteristics of some novels, where the subject of description and consideration are historical figures and events.
статья, добавлен 19.07.2020Analysis of the heroines of the feminist prose Oksana Zabuzko. A study of the process of liberating women from the "I". The peculiarity of the study of postmodern literature. Signs of social maladaptation in the case of the protagonist of "Kosmitka".
статья, добавлен 07.05.2019Study of current problems of the transformation of the Azerbaijani novel under the influence of examples of world literature and foreign cultures. Analysis of the influence of classical and interliterary foreign traditions in the genre of fiction.
статья, добавлен 11.10.2022Collection and generalization of scientific works of European scientists, which are devoted to the analysis of the work of Arab writers. Study of aspects of modern Arabic literature in the context of social problems and the dimension of being in prose.
статья, добавлен 29.01.2023The study of the phenomenon of multiculturalism in modern literature. Analysis of the novels of the Nobel Prize winner Tony Morrison. The use of post-modern techniques with the image of African-American women, her understanding of her place in the world.
статья, добавлен 16.04.2020Examples of children's prose in Azerbaijan at the end of the 19th century. and at the beginning of the 20th century. The emergence, formation and evolution of children's prose in Azerbaijani literature as a dialectical development of national life.
статья, добавлен 08.01.2024The linguistic comparative structural and semantic analysis of English and Russian proverbs with the concept of "happiness-unhappiness" that reflects national and cultural identity and the specificity of thinking of the English and Russian people.
статья, добавлен 10.04.2021Comprehensive study of linguistic style features of copyright retreat. Determination of the status of indents as composite units of English-language artistic prose texts. Text inserts that focus the reader's attention on the information they need.
статья, добавлен 12.07.2018Literature - a process that takes place in space, time and constantly changing. Characteristics of the concept of art from the perspective of its two-millennium history. The constructive principles of literary texts at different historical periods.
статья, добавлен 02.11.2020The development of critical thinking of students in the lessons of the subject "Foreign literature". Trained pupils to creative analysis of the author's idea. The formation of one's own approach to evaluating the actions of the heroes of artistic works.
статья, добавлен 04.08.2022Thee existence of a "Migrant literature" is heavily debated in German studies, especially when it comes to authors like those of the third voice, who are socialized in Germany. Primarily about the topic of crossing borders in such migrant novels.
статья, добавлен 29.03.2022The events of the Qing era forensic novels converted into Peking Opera plays. Historical characters are the prototypes of the heroes of the novels. The difference in the interpretation of the images of judges in book illustrations and in folk paintings.
статья, добавлен 17.06.2021Analysis of the late poetry of D. Lessing, Nobel laureate in literature in 2007. Interpenetration of poetry in the prose text of D. Lessing. The problem of one's own identification of the lyrical hero, which causes a kind of "restoration" of time.
статья, добавлен 10.09.2023Analyzed and studied the stories of Korean literature and its relationship with folk art. Noted that in the Middle Ages Korea became a place for a combination of many eastern cultures, entering into economic and cultural contacts with other peoples.
статья, добавлен 11.10.2022The history of the emergence of memoirs in world, Azerbaijani literature, development and stylistic features. Comparison of examples of national monuments with memoirs of advanced world literature. Analysis of the creativity of authors in this field.
статья, добавлен 23.05.2023The novelty of our study consists in the fact that the genre of characteristics and plot devices of romance novels are have been abundantly dwelt upon in scholarly researches while the stylistic aspects of the genre have not been explicated enough.
статья, добавлен 10.09.2022Focused on determining the national peculiarities of the modern Ukrainian mashup prose by making a comparison with the achievements of the world literature in this field of art. The value and originality of the Ukrainian-language mashup has been proven.
статья, добавлен 15.08.2022