Biblical archetypes in William Shakespeare’s tragedy “King Lear” as the implicit reference to the holy scripture: verbalization and peculiarities of reproduction
The analysis of William Shakespeare’s tragedy “King Lear” and its five translations done by Panteleimon Kulish, Panas Myrnyi, Maksym Rylskyi, Vasyl Barka and Oleksandr Hriaznov. The biblical archetypes in the source text. The ominous fate of monstrosity.
Подобные документы
A study of the tradition of dressing up the King as a commoner as a theme in English ballads from the Middle Ages to the modern era. Dissolution of monasteries and state control over the creation of texts after the introduction of the printing press.
статья, добавлен 11.02.2024Individual and authorial interpretation of the archetypes of the child and the house in I. McEwan's novel "Nutshell". Analysis of the reinterpretation of the father archetype, the image of which is associated with the motif of mentorship and wisdom.
статья, добавлен 28.05.2023Specialty of the artistic representation of women, as well as narrative signs of the cultivation and deconstruction of gender stereotypes in Ancient Greece on the example of the tragedy "Medea" by Euripides. Analysis of the author's artistic intentions.
статья, добавлен 18.11.2023Theoretical Framework of Trauma and Postraumatic Prose. The Concept of Trauma: Individual, Collective, Cultural. American Novel of the XX-XXI Centuries in the Context of Posttraumatic Prose. The Narration in the Form of Monologue: a Lifelong Tragedy.
дипломная работа, добавлен 07.12.2019Sigel is the Goddess of the Sun. Her day is Sunday. Life and literary activity of tennyson. Alfred Lord Tennyson’s Works, alfred Lord Tennyson’s Style and Popular Poems. Literary analysis od idylls of the king by Tennyson. Plot and Major Characters.
контрольная работа, добавлен 09.05.2021Study of the problem of limiting the right of the strongest in Greece. Highlighting the direct conflict between material power and moral power in the work of Sophocles "Antigone". Display of multiple and parallel dichotomies intertwined in the tragedy.
статья, добавлен 25.01.2023The language of the ancient Britons. The beautiful Anglo–Saxon poem "Beowulf" - the foundation–stone of all British poetry. W. Shakespeare - one of the brightest representatives of the English Renaissance. Literature of The Enlightenment in England.
учебное пособие, добавлен 13.03.2015Detailed study of a linguistic laughing personality in British literature within the framework of the theory of anthropocentrism. The main characteristics of the communicative style of homo ridens behavior represented by W. Shakespeare and B. Shaw.
статья, добавлен 30.09.2021The article uses modern digital methods of text analysis to analyze the functioning of realities in the novel "The Beehive" by Camilo Jose Sela and their transmission into Ukrainian in two translations. The authors review previous linguistic research.
статья, добавлен 12.07.2023Дослідження трансформування образу оповідача Джека Вердена у романі Р.П. Воррена "All the King's Men". Аналіз поглядів та вчинків героя-оповідача, які призвели до повної зміни його світоглядів та манери оповіді. Турбота оповідача про інших людей.
статья, добавлен 05.12.2018Ways to recreate realities in Stephen King's novel "The Outsider". Translation activity as an important aspect of human life and intercultural activity. Translation of interlingual realities as one of the most difficult sections of translation studies.
статья, добавлен 18.05.2022Stylistic devices and lexical-grammatical methods of their translation used in horror discourse. Transferring the atmosphere of fear and tension in the novel "The Outsider" by the American writer Stephen King. A study of the mystery of the human spirit.
статья, добавлен 15.01.2023- 38. The Pygmalion myth in Ovid's "Metamorphoses" and William Schwenk Gilbert's "Pygmalion and Galatea"
Examines the ambivalent nature of Pygmalion myth in Ovid's Metamorphoses and William Schwenk Gilbert's Pygmalion and Galatea. Argues that myth serves as both reality and an illusion for the protagonists, blurring the lines between mythological worldview.
статья, добавлен 17.04.2024 Peculiarities of the artistic representation of women, as well as narrative signs of the cultivation and deconstruction of gender stereotypes in Ancient Greece on the example of the tragedy "Medea" by Euripides. Analysis of a bold shift in gender roles.
статья, добавлен 06.08.2023Research of typologically similar traits of tragic images of fallen heroines in the plays of Mykola Kulish and Eugene O’Neill, as well as of the specific artistic techniques and devices caused by peculiarities of creative thinking of the playwrights.
статья, добавлен 05.10.2018The researching of existential phenomenon of fate in the context of Samuel Beckett’s Drama of Absurd. The consider an idea of panlogism as a source of routine and vanity whereas its rejection suggests an optional spontaneous existence of possibilities.
статья, добавлен 08.02.2023Analysis of the specifics of the functioning of translations of V. Stefanyk's novels into other languages. Study of the non-national existence of the author's prose in different cultural and historical environments, in the linguistic space of literature.
статья, добавлен 05.03.2023Increasing the role of women in modern society. Study of gender features of ideas about parenthood and family relations in different cultures. Research of images of mothers in fiction and literary works. Analysis of Ukrainian national maternal archetypes.
статья, добавлен 28.09.2022The study of the tragedy of the creative person in the novel by J. London "Martin Eden." Consideration of the features of the literary style in the creation of a psychological portrait with the help of artistic detailing. A critical analysis of the novel.
презентация, добавлен 09.07.2020The article is devoted to the study of the types of paradigms that stand out at the stages of understanding the text and create a basis for analyzing its content. We consider paradigmatic analysis as an analogue of the reader's perception of the text.
статья, добавлен 17.12.2022Comparative analysis of translations of the poem of the modern English poet D. Davie's - an outstanding representative of the literary trend "The Movement". Analysis of the major peculiarities of the poetic work. Transferring the main ideas of the work.
статья, добавлен 02.12.2018The influence of socio-political events in Azerbaijan on new literary examples, types of psychological heroes in prose. Analysis of the works of Ahmadli, Abbas. They reflect independence, the horrors of the January 20 tragedy, and the Karabakh conflict.
статья, добавлен 19.03.2023Analysis "Making it all right" of King. The main styles of the works of Wilson. The short story "the Teacher" Anderson, their lexical characteristics. "Arrangement in black and white", written by D. Parker. "And вit to sing and dance" written by S. Hill.
реферат, добавлен 16.05.2015Analysis of factors of intertextual influence of the novel by R.M. Rilke's "Notes to Malte Laurids Brigge" based on the novel by the American writer V.Kh. Gass "The Tunnel". Artistic perspective, the form of depicting things, separate storylines.
статья, добавлен 13.06.2022Definition of pragmatic functions of verbalized movements of objects in creating an atmosphere of horror. The study of the genre text of the creation of horror literature and the step of constructing a pragmatic model of the language tools of this genre.
статья, добавлен 30.10.2016