Інтертекстуальність текстів Б. Акуніна у світлі перекладознавчих проблем
Дослідження є розгляд основних рис сучасної літератури, для якої стає нехарактерним чітке розмежування меж між літературними течіями й жанрами. Особливості текстів Б. Акуніна, які створюють складний простір, насичений різними інтертекстуальними елементами
Подобные документы
Аналіз останніх творів відомого російського письменника Бориса Акуніна, створення посібника з історії. Новий вектор розвитку творчості Б. Акуніна, відмова від детективного жанру. Дослідження історичних подій, які вплинули на розвиток Російської держави.
статья, добавлен 08.12.2020Аналіз специфіки "мідл-літератури". Дослідження впливу західноєвропейської літературної традиції на становлення й розвиток детективного жанру в російській літературі. Аналіз типологічних зближень ретро-детективів Б. Акуніна з детективною класикою.
автореферат, добавлен 25.09.2015Висвітлення характеру засвоєння традиції англійської класичної й масової літератури у ретро-детективах "фандорінського циклу" Б. Акуніна. Специфіка "мідл-літератури" як актуального явища художньої культури. Детективний жанр в російській літературі.
автореферат, добавлен 26.07.2014Ознайомлення з основними проблемами створення квазібіографії головного героя низки творів Бориса Акуніна Фандоріна. Дослідження та характеристика особливостей трилерно-квестової сюжетної лінії. Визначення та аналіз специфіки ремейкової сюжетної лінії.
статья, добавлен 14.11.2021Детективна творчість Б. Акуніна. Огляд романів, повістей, оповідань "фандорінського циклу". "Цитатно-ремінісцентна" авторська модель сюжетобудови. Типологічні сходження та генетичні зв’язки його детективів з англійською класичною і масовою літературою.
автореферат, добавлен 06.11.2013Дослідження самобутності поетичного мислення М. Вінграновського на матеріалі твору з експліцитними інтертекстуальними елементами. Оригінальність трактування мандрівного сюжету та виявлення спільних мотивів у творах М. Вінграновського та М. Лермонтова.
статья, добавлен 12.09.2010Статський радник у відставці Ераст Петрович Фандорін, який працює сищиком - головний герой серії детективних романів-симулякрів Б. Акуніна. Наявність неймовірних поворотів в літературному сюжеті як одна з ключових жанрових особливостей детективу.
статья, добавлен 25.09.2017Виявлення прецедентних текстів, денотатом яких є твори англійської літератури. Аналіз дискурсу сучасної української прози. Огляд основних творів англійської лінгвокультурної спільноти, до яких апелюють письменники України на початку ХХІ століття.
статья, добавлен 28.03.2017Роль фольклорно-етнографічних елементів як інтертекстуальних компонентів у творенні текстів Марка Вовчка. Розгляд основних оповідань письменниці, що засвідчують відкритість питання про інтертекстуальність як характерну ознаку структурування тексту.
статья, добавлен 04.12.2013Використання старозавітних текстів як семантичного скорочення для декількох важливих тез поеми "Сон" та "Єретик". Концепція народного месіанізму, виразна інтертекстуальність, яка зумовлює багатство інтерпретаційних варіантів текстів Т.Г. Шевченка.
статья, добавлен 05.02.2019Окреслення версій текстів-абеток, текстів-каталогів у новелістичних конструктах сучасної прози. Розгляд внутрішніх жанрових можливостей, які містить новела. Трансформація принципів алфавітної цілісності окремих елементів у постмодерній моделі мислення.
статья, добавлен 30.03.2018Розглянуто мовну архаїзацію як основний засіб творення колориту епохи у романі «Азазель» відомого популярного сучасного російського письменника Бориса Акуніна (Г. Чхартішвілі). Установлено, що Б. Акунін дотримується поміркованої історичної стилізації.
статья, добавлен 13.09.2022Поняття "антропонімічна інтертекстуальність" як ключ до інтерпретації текстів. Огляд прози Оксани Забужко та виявлення у ній особливостей вживання автентичних імен. Особливості і можливість використання антропоніма у діалозі із попередньою культурою.
статья, добавлен 20.04.2013Аналіз комунікативної структури ліричних текстів. Огляд методологічних підходів до літературної комунікації. Відмінності між внутрішньою комунікативною структурою текстів та зовнішньою. Теоретико-методологічні проблеми організації ліричного мовлення.
статья, добавлен 15.10.2018Розгляд ритміко-синтаксичної організації американських візуальних поетичних текстів, графічні знаки яких репрезентують предмети та явища картини світу. Характеристика функціональних особливостей ритму, спричиненого асиметричною сегментацією рядків.
статья, добавлен 21.10.2017Обґрунтування доцільності й правомірності системного літературознавчого аналізу поетики текстів - основи концепції дослідження сучасної дитячої літератури як художньо-естетичного феномена. Визначення художніх особливостей й тенденцій розвитку літератури.
статья, добавлен 18.11.2023Розгляд у історичний і літературознавчій динаміці розвитку жанру бесіди. Дослідження особливості жанру в європейському й українському літературному досвіді. Обґрунтування різниці між жанрами бесіди й інтерв’ю на підставі виокремлення ролі журналіста.
статья, добавлен 06.04.2019Детермінанти періодизації та аналіз художніх текстів в історіях української літератури ХІХ- ХХ ст. Аналіз методологічних засад структурування літературного матеріалу. Синтез численних історіографічних модусів, методологічних принципів відбору текстів.
статья, добавлен 15.04.2023Поняття полеміки та полемічної літератури. Місце полемічних творів в історії української писемності та літератури. Основні складники текстів полемічної літератури як публіцистичного жанру друкованого видання. Загальна характеристика полемічних творів.
статья, добавлен 05.03.2018Ритміко-синтаксична організація американських візуальних поетичних текстів, графічні знаки яких репрезентують предмети, явища картини світу. Функціональні особливості ритму як результату асиметричної сегментації рядків, порушень синтаксичного ізометризму.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження сучасного стану розвитку наратології. Трансдисциплінарна, транстекстуальна, трансмедіальна, трансгенетична і трансфікційна парадигми посткласичної наратології. Проведення аналізу текстів художньої літератури та текстів фактуальних жанрів.
статья, добавлен 05.12.2018Особливості та відмінності впливу драматургічних текстів О. Пушкіна на читацьку чи глядацьку рецепіюючі аудиторії. Порівняння елементів текстів п'єс (персонажних систем, монтажного структурування, авторської мови) та лібретних текстів на їх основі.
автореферат, добавлен 25.06.2014- 23. Трансгресія епіграфу в структуру художньої цілісності (практика сучасної балканської літератури)
Аналіз текстів сучасної балканської літератури. Визначення телеологічної сутності паратекстуальності. Специфіка функціонування епіграфу, виявлення його рецептивної ваги й інтермедіального коду. Встановлення контакту, прямого діалогу із читачем роману.
статья, добавлен 05.10.2018 Велика кількість різножанрових текстів, що звертаються до опису сучасних воєнних дій на Сході країни. Жанрові та художні особливості комбатантської прози. Дослідження відмінностей сучасної воєнної літератури від радянської лейтенантської прози.
статья, добавлен 17.11.2021Співвідношення текстів художньої літератури й масової комунікації в контексті цілісності словесності Нового і новітнього часу. Основні форми художньої літератури і масової комунікації, буття словесної свідомості, побутування різних типів словесності.
автореферат, добавлен 29.08.2014