Художественно-стилистические особенности романа "Над пропастью во ржи"
Дж. Сэлинджер как самый знаменитый представитель "нью-йоркской" литературной школы 40-60-х годов ХХ столетия. Анализ художественно-стилистических особенностей романа "Над пропастью во ржи", рассмотрение трудностей при переводе фразеологических единиц.
Подобные документы
Эпоха "центростремительного романа", развитие конформизма и американской литературы. Анализ творчества Джерома Дэвида Сэлинджера. Отсутствие однозначных трактовок в его произведениях. Нравственно-этическая проблематика романа "Над пропастью во ржи".
реферат, добавлен 28.12.2013Роман Сэлинджера как общественное явление 1960-х, его герой в зеркале официальных рецензий. Анализ перевода Р. Райт-Ковалевой. Холден Колфилд как шестидесятник: дневники и мемуары. "Над пропастью во ржи" как фактор влияния, рецепция романа в 1960–85 гг.
дипломная работа, добавлен 10.12.2019Обзор нового взгляда на тип героя в романе Дж.Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Изучение его влияния на стилистику романа, воплощение авторского замысла, нарративный код текста. Анализ литературной родословной и этимологии имени Холдена Колфилда.
статья, добавлен 12.08.2018Тип героя, события, тип повествования и хронотопа в произведении Сэлинджера как романе-инициации. Выделение основных этапов обряда в художественном пространстве романа. Определение структурных единиц нарратива. Духовное изменение героя в ходе инициации.
статья, добавлен 16.12.2018Методологические возможности категории отчуждения в изучении психологии личности. Черты отчужденности главного героя в психологическом портрете и сюжете романа. Психологический уровень отчужденности главного героя, отсутствие философского контекста.
реферат, добавлен 26.03.2019Понятие литературных аллюзий и рассмотрение способов передачи аллюзий в переводе романа П. Зюскинда "Парфюмер". Сравнительный и художественно-сопоставительный анализ аллюзий в тексте оригинала и перевода, а также раскрытие смысла авторских аллюзий.
статья, добавлен 04.01.2021Изучение роли прижизненной критики в становлении жанровой истории романа-эпопеи «Война и мир». Определение особенностей, затрудняющих жанровую дифференциацию романа. Значение рецепции Тургенева в решении вопроса об эпическом характере романа Л. Толстого.
статья, добавлен 28.03.2022История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
дипломная работа, добавлен 12.07.2011Обзор культового художественного произведения, литературного классика XX века - Д. Сэлинджера. Анализ юношеского максимализма главного персонажа повести. Сущность конфликта с общественными нормами, затронутого в произведении "Над пропастью во ржи".
краткое изложение, добавлен 22.07.2013История создания романа "Мастер и Маргарита". Борьба добра и зла в героях романа. Образ Иешуа-Га Ноцри как воплощение чистой идеи. Воланд как представитель "темной" силы, художественно переосмысленный автором образ Сатаны. Образ Маргариты и Мастера.
курсовая работа, добавлен 11.12.2012Выявление художественного своеобразия детективных романов А. Кристи. Место творчества А. Кристи в литературной жизни Великобритании прошлого столетия. Использование средств выразительности и композиции. Общая характеристика романа "Слоны умеют помнить".
курсовая работа, добавлен 17.02.2019Анализ особенностей передачи культурно-маркированной лексики, используемой для обозначения видов транспорта, средствами английского языка в переводе В.В. Набокова. Исследование особенностей лексики на материале романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
статья, добавлен 05.05.2021Структурная модель художественно-публицистического единства. Описание инварианта архитектонического устройства, характерного для художественно-публицистических единств. Генезис художественно-публицистических единств как особой литературной формы.
автореферат, добавлен 27.02.2018Определение роли и значения сравнительно-типологического метода в изучении творческого процесса. Основные критерии анализа эстетических явлений. Классификация общей художественно-эстетической картины и различные модификации отечественного жанра романа.
статья, добавлен 16.05.2022Анализ художественно-филологического романа-диалога Ж. Давида "Призраки Гете: метаморфозы "мировой литературы"" в контексте литературоведческих и литературно-критических дискуссий. Механизмы распространения литературных традиций европейских стран.
статья, добавлен 05.12.2018Анализ перевода романа У. Эйнсворта "Старый дом". Развитие жанра социально-криминального романа на русской почве во второй половине XIX столетия. Направления формирования новой концепции и эстетики жанра криминального романа в русской литературе.
статья, добавлен 09.12.2018Проблема изучения связей музыки и литературы на примере романа американского писателя Э.Л. Доктороу "Регтайм". Художественно-стилистические приемы воплощения в тексте литературного произведения основных структурных и содержательных характеристик регтайма.
статья, добавлен 21.12.2018Анализ художественно-филологического романа-диалога Жерома Давида "Призраки Гете: метаморфозы "мировой литературы"" в контексте современных литературоведческих и литературно-критических дискуссий. Проблематизация гетевского термина в литературе.
статья, добавлен 14.07.2016Традиции и интертекстуальность в литературе XX века, основные формы проявления данной категории. Определение аллюзии, ее функции в художественном произведении. Аллюзия в романе Джерома Дэвида Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Принцип разделения аллюзий.
курсовая работа, добавлен 07.06.2011Изучение структуры иерархизированной темпоральности в совокупности ее семиотических измерений на материале романа Александра Кабакова. Семантика фабульного времени. Анализ пространственности и времени в художественно-изобразительных произведениях.
статья, добавлен 14.04.2021Анализ особенностей повествовательной организации романа П.И. Мельникова-Печерского "В лесах". Рассмотрение "кодирующей" функции сказового дискурса романа. Отражение многослойности структуры романа "В лесах" на многообразии субъектов повествования.
статья, добавлен 29.05.2017Рассмотрение переводов романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" на макро- и микроуровне. Влияние творчества автора на нидерландских писателей разных поколений. Особенность близости переводов данного романа к ядру нидерландской литературной полисистемы.
статья, добавлен 16.05.2020Основные формы автобиографизма "Романа с кокаином" на художественно-изобразительном, концептуальном и тематическом уровнях. Московский текст как одна из форм автобиографизма. Бессонница как одна из разновидностей онирического аспекта: глава "Кокаин".
дипломная работа, добавлен 30.10.2017Анализ идиолекта Э. Берджесса на материале романа "Влюбленный Шекспир". Исследование специфики фонетико-фонологического, морфемного и лексико-семантического языковых уровней. Лексические средства романа, важность фонетической и ритмической составляющих.
статья, добавлен 29.09.2016- 25. "Роман английской гувернантки": как меняется роман Ш. Бронте "Джейн Эйр" в переводе И.И. Введенского
Анализ "вольностей" в переводе романа Введенским, из которых наиболее значимыми являются пропуски фрагментов текста, содержащих религиозные мотивы. Создание умеренно реалистического семейного романа с матримониальным сюжетом и счастливой развязкой.
статья, добавлен 19.10.2023