Английский юмор как лингвокультурное явление (на материале творчества П.Г. Вудхауза)
Миф об английской сдержанности, английский юмор как способ мышления, литературная традиция недосказанности и скрытого подтекста. Ирония, несоответствие формы и содержания, контрастное использование стилей речи как приемы создания комического эффекта.
Подобные документы
Творческий метод П.Г. Вудхауза. Приемы создания комического и иронического на разных уровнях языка. Комические метафоры. Окказиональные новообразования П.Г. Вудхауза. Способы реализации юмора и иронии на уровне текста. Синтез речевых стилей. Пародия.
дипломная работа, добавлен 10.01.2009Комическое как стилистическая категория: его виды и средства создания комического эффекта. Творчество Марселя Эме и его роман "Папа, мама, служанка и я": комическое и ирония на синтаксическом уровне, средства реализации юмора и иронии на уровне текста.
курсовая работа, добавлен 24.06.2012Раскрытие жизненного противоречия путем осмеяния в произведениях Аверченко и Тэффи. Основные виды комического: юмор, ирония, сатира, сарказм. Смешения литературных стилей в произведениях "Слепцы", "Нянька", "Неизлечимые", "Когда рак свистнул" и др.
статья, добавлен 03.02.2014Особенности стиля англо-американского писателя П. Вудхауза. Приемы комического и иронического на лексическом и фразеологическом уровнях. Механизм реализации иронической модальности стереотипных словосочетаний. Авторские окказиональные новообразования.
дипломная работа, добавлен 31.05.2013Особенности стиля Сью Таунсенд и индивидуально-авторский подход к отражению явлений действительности. Языковые приемы создания комического эффекта. Гиперболизация характеристик пространства и интродукция синтаксических структур, порождающих алогизмы.
статья, добавлен 07.01.2019Осмысление комического как культурного и эстетического парадокса. Литературоведеский аспект теории комического. Формы и приемы комического в творчестве Н. Тэффи. Языковые, стилистические средства создания комического. Приемы юмористического образа жизни.
статья, добавлен 13.10.2022Ирония - форма интеллектуального освоения материала, средство выражения авторской позиции в художественном творчестве. Основные методы для создания комического эффекта, которые использует современный русскоязычный казахстанский писатель Д. Накипов.
статья, добавлен 18.06.2021"Сельская хроника" и "Городской цикл" А. Твардовского 1930-х годов. Между двумя мифами: вектора комического в "Стране Муравии". "За далью – даль" и "По праву памяти": трансформация комических форм. Ирония и юмор "Поздней лирики" как знак личной свободы.
диссертация, добавлен 28.12.2013Биография А.П. Чехова - русского писателя, общепризнанного классика мировой литературы. Смешные мотивы в сюжетах рассказов А.П. Чехова. Языковые средства создания смешных ситуаций. Смешное и грустное в его произведениях. Забавность имен персонажей.
реферат, добавлен 20.11.2013Ирония - метод реализации субъективно-оценочной модальности, которая представляет собой художественную форму авторской оценочной позиции. Основные способы создания комического эффекта, которые использует Дитер Нур в своих литературных произведениях.
статья, добавлен 27.06.2020Место комического, представленного эпиграммами, сатирой, балладными пародиями, шутливыми посланиями и поэмами, в художественной картине мира Лермонтова. Ирония как неотъемлемая часть прозы художника. Трагическое мироощущение в изображении комического.
статья, добавлен 14.12.2018Исследование творчества Е.И. Замятина, роли комического в произведениях автора. Влияние, оказанное русской и английской литературными традициями на создание Замятиным сатирического и иронического текста. Формирование автором сюжета и персонажей.
статья, добавлен 02.11.2022Лингвистические и культурологические особенности немецкого юмора на примере анекдотов и пародированных пословиц. Анализ некоторых характеристик текстов, которые обусловливают их национальное / языковое своеобразие и затрудняют адекватную интерпретацию.
статья, добавлен 17.12.2018Исследование приемов и средств иронии в очерке Н.С. Лескова "Сибирские картинки XVIII века". Неизученность проблемы комического в лесковском наследии, рассмотрение приемов достижения иронического эффекта в рамках одного публицистического произведения.
статья, добавлен 20.04.2022Исследование понятия юмора и средств передачи юмористического эффекта в фантастической литературе. Изучение стилистических средств выразительности юмористического эффекта в произведениях Гарри Гаррисона. Жанровые средства создания юмора в литературе.
статья, добавлен 22.01.2016Смех как форма коммуникации, демонстрирующая радость жизни. Смех в историческо-культурном контексте: обрядово-зрелищные и словесные формы, фамильярная речь. Виды смеховой культуры: сатира, юмор, карикатура, пародия, ирония. Устное народное творчество.
реферат, добавлен 15.06.2020Краткое описание жизни и творчества американских писателей нач. ХХ в.: Т. Драйзера, Д. Лондона, Ф. Фицджеральда, Э. Хемингуэйя, М. Твена, О. Генри. Содержание основных произведений представителей английской литературы: Голсуорси, Уэллса, Киплинга, Бронте.
курс лекций, добавлен 15.04.2010Обзор стилистических приемов, направленных на достижение определенного звукового эффекта. Аллитерация и ассонанс как средство фонетического воздействия и влияния на читателя. Анализ произведений английской литературы и их названий, пословиц и поговорок.
контрольная работа, добавлен 13.02.2011Биография П.П. Ершова, автора народной сказки "Конек-Горбунок". Сказочные сюжеты, народный юмор и художественность картин в творчестве Ершова, отношение А.С. Пушкина к самой известной сказке автора. Литературное наследие Ершова и неосуществленные замыслы.
реферат, добавлен 15.10.2014Романтическая баллада как тип поэтического творчества, отличающийся особой сюжетностью, своеобразной композиционной структурой и характерным выбором выразительных средств. Отличительные особенности образного строя английской романтической баллады.
статья, добавлен 18.03.2018Рассмотрение черного юмора и его проявления в современной американской литературе. Анализ примеров из романа американского писателя Чака Паланика "Бойцовский клуб", в которых наблюдается черный юмор. Употребление субколлоквиальной лексики в романе.
статья, добавлен 02.01.2019Анализ средств создания юмора, основанных на столкновении фреймов, которые выступают в тексте как регулятивы. Значение фреймов в текстах фэнтези как средств подготовки восприятия читателя к фантастическому миру, которого нельзя встретить в обычном мире.
статья, добавлен 27.12.2017Рассмотрение с точки зрения полноценности переводов стихотворения А.С. Пушкина "Арион" на английский язык. Анализ передачи как формы, так и содержания оригинала в переводах стихотворений, выполненных как русскоязычными, так и англоязычными переводчиками.
статья, добавлен 29.04.2021Анализ литературной сказки как авторского произведения, основанного на фольклоре или вымысле. Изучение британской сказочной традиции. Отличие литературной сказки от фольклорной. Особенности английской литературной сказки 2 половины XIX – начала XX века.
доклад, добавлен 27.01.2017Айрис Мердок как одна из сложных фигур в послевоенной английской литературе. Литературное творчество Айрис Мердок, особенности ее романов. Трагикомедия, ирония и образ смерти в романах. Стилевое и эстетическое усложнение в творчестве писательницы.
реферат, добавлен 13.11.2012