Чарака-самхіта
Розгляд змісту "Чараки-самхіти" - фундаментального трактату з аюрведи, традиційної індійської медицини. Історія створення, структура та переклади "Чараки-самхіти". Давньоіндійське вчення про здоров'я. Зміст трактату Аґнівеші, відтвореного Чаракою.
Подобные документы
Хроніка як вид літературний твір, у якому в часовій послідовності розкривається історія важливих суспільних чи родинних подій за тривалий проміжок часу. Аналіз змісту "Хроніку Нарнії", головні герої та ідеї твору. Час у творі як організуюча сила сюжету.
статья, добавлен 07.05.2019Розвиток польської літератури доби романтизму "української школи", дослідження спадщини її представників. Соціокультурні та літературні передумови створення Чайковським епічних творів доби романтизму, втілення романтичної ідеї чину та козакофільства.
автореферат, добавлен 29.07.2015Віхи поширення творчості Тараса Шевченка в німецькомовному ареалі. Зіставлення перекладів окремих віршів різними митцями з позиції множинності перекладу. Вагомість спадку Шевченка для популяризації української історії та культури в європейських країнах.
статья, добавлен 06.03.2019Біографічні факти з життя Джозефа Ред'ярда Кіплінга. Його нелегкий шлях до визнання і слави. Історія створення шедеврів, що ввійшли до світової літературної скарбниці, внесок у переміну в жанровій ієрархії. Діяльність письменника у останні роки життя.
реферат, добавлен 28.10.2010Шляхи подолання кризи в сучасній українській літературі. Національна Спілка письменників України як добровільна творча організація професійних літераторів: поетів, прозаїків, драматургів, критиків і перекладачів; історія та причини її створення.
курсовая работа, добавлен 20.02.2011Аналіз багатоактних п'єс О. Вампілова. Глибинна система уявлень про людину та зміст її існування, яка розглядається як ціле змісту творчості. Художня концепція особистості як всеохоплюючий корелятивний зв'язок в системі персонажів вампіловської драми.
автореферат, добавлен 06.11.2013Аналіз культурно-історичних чинників, що сприяли творчому засвоєнню П. Кулішем спадщини англійських митців. Вивчення закономірностей трансформації у творчості українського письменника, властивих англійським майстрам пера форм та образної системи.
автореферат, добавлен 21.11.2013Історія розвитку грузинської державності і культури. Оцінка виховної ролі літератури у суспільстві. Характеристика змісту поеми "Витязь у тигровій шкурі". Обґрунтування високого розуміння суті дружби й кохання. Коротка біографія поета Шота Руставелі.
реферат, добавлен 30.03.2012Перша французькомовна характеристика життя і творчості Лесі Українки - окремий (XV) розділ монографії графа Михайла Тишкевича "La littérature ukrainienne". Критичне сприйняття творчості Л. Українки пов’язане з бельгійськими виданнями "Вибраних творів
статья, добавлен 02.11.2020Дослідження цінності перекладів поезії Т. Шевченка для корейських читачів. Знайомство зі збіркою "Україно! О, Дніпре!" на корейській мові. Збереження самобутності української поетичної естетики та народного слова у перекладі К. Вона поеми "Гайдамаки".
статья, добавлен 30.10.2020- 111. Спогади Миколи Руденка "Найбільше диво – життя" у дискурсі української мемуаристики ХХ століття
Мемуаристика як суб'єктивний складник українського літературного процесу та спроба філософської автобіографії. Аналіз мемуарного роману М. Руденка "Найбільше диво - життя". Відображення об'єктивного змісту історії та творчої індивідуальності письменника.
статья, добавлен 08.01.2019 Загальна характеристика художньої та мовної картини світу Й. Бродського, які реалізуються в оригінальній та перекладній поезії. Аналіз поглядів видатного російського поета на сутність поезії та проблеми перекладу, знайомство з основними особливостями.
автореферат, добавлен 18.10.2013Аналіз українських перекладів епопеї "На високій полонині" Станіслава Вінценза - багатокультурної та різнобарвної мозаїки народних образів. Увага передусім зосереджена на перекладацьких працях Богдана Сенежака, Романа Гнатіва та Тараса Прохаська.
статья, добавлен 18.09.2020Особливості декодування інформації у знаковому іконічному літературному просторі. Специфіка творчості доби модернізму. Створення картини світу у свідомості читача візуальними засобами. Розкриття змісту художніх текстів і поезії за допомогою ілюстрацій.
статья, добавлен 24.02.2023Дослідження санскритської теорії походження китайської літературної драми. Визначення основних фактів впливу індійської санскритської драми на ґенезу юанської драми, дослідження санскритського впливу на китайську літературну драму китайськими вченими.
статья, добавлен 05.04.2019Біографічні відомості М. Драй-Хмари: Прізвище, дитинство, освіта, робота, сім`я. Переклади художніх творів. Сонет "Лебеді" з присвятою своїм товаришам. Друкування поезії та перекладів в альманасі "Буяння". Викладання української мови та літератури.
реферат, добавлен 16.11.2014Дослідження життєвого шляху видатного українського письменника Івана Франка. Аналіз творчої та наукової спадщини, перекладацької діяльності. Релігійні погляди письменника. Переклади творів Франка іншими мовами. Останні роки життя. Вшанування пам'яті.
реферат, добавлен 07.05.2016Класичні твори дитячої літератури. Загальні змінні типології прототипного перекладу Е. Честермана. Універсальна система перекладу творів дитячої літератури. Авторські казки англійських письменників ХVІІІ–ХХІ ст. та їх переклади українською мовою.
статья, добавлен 27.08.2012Історія створення п’єси Карпенко-Карого "Мартин Боруля". Зображення в ній нестримного потягу багатих селян дорівнятися у своєму статусі до міщанства або дворянства. Ідейна спрямованість твору і його емоційний пафос, жанрові й стильові особливості.
реферат, добавлен 14.04.2014Біографічний портрет П. Куліша. Історія написання твору "Чорна рада", його жанр, тема, головна ідея та історичні події. Проблематика та скорочений зміст роману, характеристика головних персонажів. Екранізація роману та коротка анотація до твору.
презентация, добавлен 12.02.2016Основні факти біографії Олександра Івановича Кандиби (О. Олесь). Творча спадщина митця: поезія, драматичні твори, прозові, публіцистичні твори, переклади з російської, білоруської, польської, англійської, мов, публіцистичні та літературно-критичні статті.
реферат, добавлен 27.04.2014Оспівування життя шотландського фермера-хлібороба, краси рідної природи, героїчного минулого Шотландії у поезії Роберта Бернса. Павло Грабовський як популяризатор та перекладач Р. Бернса. Поезія Роберта Бернса в сучасних українських перекладах.
реферат, добавлен 13.05.2015Порівняння специфіки використання мотиву мовчання у романі індійської письменниці А. Рой "Бог дрібниць" і української М. Матіос "Солодка Даруся". Причинні травми (причини замовкання) головних персонажів романів та глибоке історичне та соціальне підґрунтя.
статья, добавлен 14.08.2016Історіографічний огляд українських публікацій творів Ч. Діккенса для систематизації відомостей щодо історії видань художніх творів письменника. Актуалізація творчості в сучасній перекладацькій та видавничій діяльності. Огляд публікацій перекладів творів.
статья, добавлен 01.12.2017Iнтерпретацiя картин природи, що лежать в основі двох різнорідно концептуальних драм Шекспіра. Фіксацiя ідейних структур і змісту цих драм, що спричиненi та підпорядкованi саме авторській філософській концепції. Зміст шекспірівської концепції природи.
автореферат, добавлен 08.11.2013