Генрі Лонґфелло у контексті українсько-американських літературних зв’язків XIX-XX ст. Рецепція. Відтворення стилю поета
Характер сприйняття художнього доробку американського класика в літературному середовищі США, України, Франції, Німеччини, Англії, Польщі, Росії. Аналіз українознавчих поетичних творів та народних пісень в антології "Вірші різних місцевостей" Лонґфелло.
Подобные документы
Аналіз творів Р. Кіплінга для дітей в аспекті української перекладацької рецепції та інтерпретації. Предмет, принципи, функції художнього перекладу літератури для дітей. Зіставлення кількох варіантів україномовного перекладу "Just So Stories" Р. Кіплінга.
автореферат, добавлен 28.09.2015Аналіз стилістичних особливостей репрезентації художнього світу Н. Бічуї з урахуванням мистецько-літературних домінант другої половини ХХ ст. Розмежування індивідуально-авторських прийомів стильового оформлення текстового простору художніх творів авторки.
статья, добавлен 12.02.2023Шкільні роки Тараса. Наймитування у священика Григорія Кошиця. Переїзд з Вільно до Петербурга. Викуп молодого поета з кріпацтва. Навчання у Академії мистецтв. Перша збірка поетичних творів Шевченка. Семирічне перебування поета в Новопетровській фортеці.
презентация, добавлен 23.04.2014Розглянуто особливості поетичного доробку Ю. Іздрика. Простежено характерні особливості стилю автора. Віднайдено основні приклади мовної гри в контексті поетики постмодерної української літератури. Охарактеризовано художню практику постмодернізму.
статья, добавлен 31.01.2018Огляд історичних романів Іванченко в літературному контексті, генезис художнього мислення авторки, загострення його соціальної актуальності, філософічності, інтелектуальності й індивідуальності стилю. Новаторські підходи у зображенні подій і постатей.
автореферат, добавлен 24.06.2014Місце та роль фантастичної літератури в сучасному літературному процесі України. Видатні представники даного напрямку та аналіз творів, їх тематика та особливості побудування сюжету. Принципи відтворення повноцінної картини розвитку даного жанру.
статья, добавлен 07.05.2019Зіставлення механізмів творення візуального художнього образу в різних видах мистецтва - одна з найбільш актуальних проблем сучасного мистецтвознавчого дискурсу. Дослідження основних механізмів реалізації візуальної образності в літературних творах.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз поетичної мови Тичини як феномену мовомислення поета, його особливостей втілювати в слові індивідуальну картину світу, мотивовану філософією його ставлення до життя. Цілісне сприйняття індивідуального стилю поета, розуміння природи його мови.
статья, добавлен 06.11.2018Аналіз ролі часових і просторових координат у моделі художнього світу поета, їх відображення в художньому світосприйманні митця. Вивчення ретроспективного відображення сакрального простору. Формально-граматичні категорії в континуумі поетичних текстів.
статья, добавлен 09.11.2013Початок літературно-критичної діяльності І. Франка, відношення поета до літературної критики, ідеї естопсихології у творах. Основні тенденції діяльності у 80–90-х роках, розробка теорії критики та роль поета в українсько-польських літературних взаєминах.
курсовая работа, добавлен 04.12.2014Дослідження процесу зародження, формування й особистісного становлення митця на матеріалі ліричних творів Ліни Костенко. Аналіз психологічних особливостей художнього мислення, емоційної та раціональної сфер, уяви, пам’яті, що втілені в поетичних образах.
автореферат, добавлен 29.09.2013Відомості про основні етапи діяльності видатного українського поета М. Бажана, спрямованої на встановлення, поглиблення та зміцнення літературних і культурних зв'язків з Грузією. Видавнича діяльність по підготовці до друку творів грузинської літератури.
статья, добавлен 02.12.2018Історичний принцип класифікації баладних пісень Закарпаття. Дослідження типологічного співпадіння у літературних баладах Тараса Григоровича Шевченка і в народних баладах Закарпаття. Характеристика основних проблем вивчення української баладної пісні.
статья, добавлен 28.11.2016Розгляд перекладів газелей турецького поета Шейха Ґаліба на основі зіставлення, порівняння та узагальнення, їх українська рецепція та аналіз. Інтерпретація символічних одиниць суфійської системи мислення газелей та пояснення їх смислової трансформації.
статья, добавлен 03.03.2018Аналіз творчого доробку українського поета другої половини XVII ст. Івана Величковського. Вірші письменника на євангельські теми. Літературна трансформація різдвяної та великодньої оповідей. Прийоми обробки євангельських сюжетів про Воскресіння Ісуса.
статья, добавлен 21.04.2021Опис проблеми відтворення ідіостилю письменника в художньому перекладі. Огляд матеріалів грецького та українського перекладів творів Брауна "The Lost Symbol" та "The Da Vinci Code". Наведено способи перекладу стилеутворюючих елементів авторського стилю.
статья, добавлен 15.08.2017Мета статті полягає в систематизації теоретичних знань із проблеми визначення художнього стилю як літературознавчої категорії. Подано докладний розгляд класичних праць, присвячених проблемі художнього стилю. Поглиблення розуміння художнього стилю.
статья, добавлен 10.10.2023Складники художнього світу поезії Володимира Свідзинського. Розглянуто засоби втілення авторського "я" письменника. Підкреслено характерні риси творчого стилю поета, які служать ознакою приналежності його художнього світу до сюрреалістичного напряму.
статья, добавлен 03.11.2020Специфіка авторського погляду на проблему художнього стилю, передумови формування такої концепції Ігоря Костецького. Стильова концепція митця протягом його творчості. Особливості стилю Ігоря Костецького як невід'ємної складової української літератури.
статья, добавлен 03.05.2018Спроба імплементації міфопоетичного аналізу для повнішого розуміння творчості митця. Виявлення домінантних міфологем його лірики. Міфопоетичний аналіз творчого доробку поета-метафізика Дж. Герберта. Біблійна історія гріхопадіння у вірші "Пасхальні крила".
статья, добавлен 31.01.2018Аналіз художніх особливостей літературного стилю Данила Мордовця. Дослідження стильових засобів автора при написанні публіцистичних статей, заміток, літературних творів. Характеристика тематики робіт. Розгляд формування літературного стилю Д. Мордовця.
статья, добавлен 24.07.2023Втілення в образі Бермана у новелі О. Генрі "Останній листок" найкращих людських рис: готовності до самопожертви та любові до ближнього. Формування навички характеристики образів художнього твору. Вихованню почуття милосердя, готовності до самопожертви.
разработка урока, добавлен 15.10.2012Аналіз використання каламбуру в коротких оповіданнях О. Генрі. Специфічність американського гумору та його типові властивості. Характеристики категорії гумору, засоби його реалізації в мовленні. Висвітлення загальних особливостей жанру коротке оповідання.
статья, добавлен 30.06.2020Міфопоетичне начало у творчості поета як основний код і розкриття міфологізма мислення, властивий Марині Цвєтаєвій. Диференціювання міфів книжних та індивідуальних, простеження їх контамінації. Основний, інваріантний міф поета та його образні домінанти.
автореферат, добавлен 05.01.2014Дослідження народних пісень юефу на різних етапах їхнього існування. Особливість культурного надбання китайського етносу. Характеристика розважального інструменту та "соціального дзеркала" у суспільстві епохи Чжао, Хань та Південних і Північних династій.
статья, добавлен 05.04.2019