Specifics of rendering personal names
Focuses on specifics of translating various personal names. Identified of the main methods of conveying the names of prominent and historical figures, ordinary names of people, Ukrainian female surnames, patronymic, foreign names and appositives.
Подобные документы
The influence of color on a person. A complex of scientific problems and promising tasks in the theoretical development of the linguistic and cultural phenomenon of color names. The specifics of English color names operating in the clothing industry.
статья, добавлен 09.02.2023General characteristics of proper names. The Theory of Onomastics. Proper Name as a Specific Unit of Language. The Role of Proper Names in Folklore. Linguistic Peculiarities of Proper Names in Folk Tales. Proper names in English and Armenian fairy tales.
курсовая работа, добавлен 10.04.2015Find out intertextuality properties as representatives among seven standards of textuality within the perfume and cosmetic goods names. Intertextuality in names investigated is recognized according to the text nature of perfume and cosmetic names.
статья, добавлен 30.03.2023The comparative analysis the transfer of natural names and names borrowed from ancient culture and mythology, and semantic or spoken names by transcription, transliteration, approximate or descriptive translation in Ukrainian and Russian language.
статья, добавлен 11.01.2023Informal names for geographical objects as interesting phenomena in the sphere of proper names. The motivation of the informal place names in the USA that often indicate a special feature of the activities characteristic of a particular city or state.
статья, добавлен 01.12.2017Analysis of the phonetic dichotomy of British and American uses of English. Consideration of examples of differences in the pronunciation of vowels and consonants in personal names. Features of the articulatory base and changing the place of emphasis.
статья, добавлен 17.09.2023Draw out the peculiarities of semantic space as a component of perfume and cosmetic names. The system of seams as content words established in the perfume and cosmetic names provides the process of focusing and transforms these names into focusers.
статья, добавлен 16.04.2023The theory of a proper name. The problem of defining a proper name. Classification of proper names. Proper names in fantasy. Proper names in "Harry Potter and Half-Blood Prince". The usage of proper names in "Harry Potter and Half-Blood Prince".
курсовая работа, добавлен 15.05.2016The problem of the Ukrainian names of design patterns origin - the part of the design terminology. It is underlined that the basis of this thematic group is the nominations of Common Slavonic origin. Formation of names of ornaments in Ukrainian.
статья, добавлен 27.06.2020A study of strategies for the transfer of English proper names of people through the means of the Ukrainian language. Analysis of the aspects on which the indicated strategies for the transfer of English anthroponyms are based. functions of proper names.
статья, добавлен 22.12.2022The syntax of constructions of specification with proper names in a typological perspective. The morphosyntactic means that languages use to express specification. The distribution of case marking and the order of components in appositive phrases.
дипломная работа, добавлен 18.07.2020Identification of historical and cultural features of the people with the help of ethnospecific images and symbols. Translation analysis of comparisons with floral names within the Ukrainian-English language pair. Conceptualization of leaves and trees.
статья, добавлен 13.06.2022- 13. Korean name
History of an origin and structure of the Korean names and surnames, and also most widespread of them. The Korean traditions of a giving of a name. Strict norms of references in the Korean society. Romanization and a pronunciation of the Korean names.
реферат, добавлен 17.11.2009 Improving the effectiveness of international spying. Peculiarities of professional translation of economic texts from English into Russian translation and into English. Ways of transmission of names of organizations, enterprises and establishments.
статья, добавлен 21.06.2023Analysis of the ways of rendering the names of military equipment and weapons by means of Ukrainian: full borrowing of the English abbreviation, full translation and creation on its basis of the Ukrainian abbreviation, transcription, transliteration.
статья, добавлен 18.10.2022Analysis of the figurative use of proper names in newspaper reviews. Identifying the contexts in which they are used. The role of metonymy and metaphor in constructing the figurative meaning of proper names, their philosophical and linguistic structure.
статья, добавлен 30.03.2023Using proper names as common. Using the name of a trade mark as a common noun. The absence of a noun to indicate the category of goods. Mechanisms of appellation of brand names, which contribute to the enrichment of the lexicon of the English language.
статья, добавлен 28.12.2023Historical reasons an influence of different foreign cultures may be observed on the Slavonic countries on anthroponymic systems. A list of Russian, Ukrainian and Belarusian anthroponyms with Latin origin with the main meaning plant, its fruits or flower.
статья, добавлен 27.06.2020Description of the features of the structure and formation of informal place names, namely nicknames of American cities (onyms), by the number of components (significant words) which are divided into two main types: single-component and polycomponent.
статья, добавлен 02.12.2018Approaches towards the Typology of Discourses. Characteristics of the Sport Discourse from the Viewpoint of Social Linguistics. Lexical and Grammatical Problems, Problems on Rendering of Player’s and Athletes’ Names, Names of Teams in Translation.
дипломная работа, добавлен 27.03.2012Reproduction of the meaning of color names by means of the Ukrainian language. Peculiarities of literary translation of complex color names. Semantic analysis of the novel "Oliver Twist" by C. Dickens. Describing the appearance of characters using colors.
статья, добавлен 05.03.2023The analysis of precedent statements and names, their pragmatic functions (characterization of characters; evaluative-modal), ways of involving them into discourse and identifying the concepts to which they appeal (classic; marriage proposal; marriage).
статья, добавлен 13.09.2023Study of the culture and cultural ties of the countries of the world between nations with different cultures. The main qualities of the English character: snobbery, stiffness, conservatism, home life, individuality. The nominal value of proper names.
статья, добавлен 15.03.2019The main factors that determine the style of peoples' clothing. Consideration of the semantics of men's clothing in the ethnographic vocabulary of Turkish. Analysis of the names of outerwear of bathrobes and other men's suits of long and wide sizes.
статья, добавлен 27.12.2023Representation of onyms (names of stores) in the lexicon of movies. Injecting a part of the concept into the formation of a manifestation about the cognized sphere. A look at the subframe storenames on the materials of the survey of residents of Kiev.
статья, добавлен 28.07.2023