Китайские переводы Эзры Паунда и утопия "персикового источника"
Анализ представлений поэта и критика Эзры Паунда о классической китайской поэзии как об утопическом языке, который он стремится понять, и утраченном рае, который он хотел бы вернуть. Описание им поэтического языка с помощью метафоры "чистого цвета".
Подобные документы
Обзор жизненного пути и творческой деятельности Г.Р. Державина - русского поэта эпохи Просвещения, представителя классицизма, который значительно преобразил его. Первый сборник стихов Державина. Отличительные черты и новаторство его поэзии и драматургии.
реферат, добавлен 17.12.2011Наличие дружеского послания и проявление мотива братства, который проходит через все творчество - характерная особенность лирического жанра поэзии А.С. Пушкина. Воспоминания И.И. Пущина — самые полные и достоверные сведения о юношеских годах поэта.
творческая работа, добавлен 16.09.2018Описание журнала "Вечера", в котором были размещены первые переводы из С. Геснера. Сопоставление русского текста и французского источника. Рассмотрение особенностей значения изображения природы в идиллиях Геснера, напечатанных в журнале "Вечера".
статья, добавлен 10.06.2020Ознакомление с биографией Александра Сергеевича Пушкина — поэта "золотого века", который оставил неизгладимый след в русской литературе. Рассмотрение основных тем его лирики: любви, свободы поэзии ("Пора, мой друг, пора", "Деревня" ), философской лирики.
реферат, добавлен 24.06.2014Обрядовая поэзия, исследования библейских мотивов в произведениях Есенина. Влияние русской классической поэзии на формирования юного поэта. Деревенская Русь и её традиции, представления о родной земле. Революционные темы и духовный кризис Есенина.
реферат, добавлен 18.01.2011Характеристика разновидностей поэзии, современных направлений прозы. Описание особенностей центона, фигурных стихов, вакуумной поэзии, заумного языка. Анализ изопов, видеом Андрея Вознесенского, минимализма Ивана Ахметьева, листовертней Д. Авалиани.
презентация, добавлен 21.08.2017Авторское внимание к сохранению национального колорита и поэтического рисунка стихотворения как особенность толкования переводимого произведения Б. Пастернаком. Место, которое занимали переводы произведений В. Шекспира в творчестве Б. Пастернака.
автореферат, добавлен 01.05.2018Анализ основных черт баллады, основанной на литературной игре с жанровыми канонами, пародированием и иронией. Описание поэтического диалога Т. Кибирова с Ф. Вийоном и Ф. Ницше. Его представления о значимости нравственных ценностей в современном мире.
статья, добавлен 10.01.2019Место флористических образов, мотивов и символов русской и китайской лирики первой трети ХХ в. в контексте искусства двух народов. Сравнение образного комплекса цветка в русской и китайской поэзии на примере фитонимов роза, хризантема, лотос и лилия.
статья, добавлен 20.07.2018Краткий биографический очерк жизненного и творческого пути С.А. Есенина. Факты биографии как источник вдохновения поэта. Тема Родины как одна из главнейших тем поэзии Есенина. Пейзажная и пейзажно-бытовая лирика поэта. Мнение критиков о творчестве поэта.
реферат, добавлен 28.04.2011Анализ ресторанного текста в поэзии Серебряного века. Изучение его инвариантного пространственного типа, который, базируясь на одних и тех же опорных семантических пунктах, по-разному реализуется в символистской и акмеистической смысловых парадигмах.
статья, добавлен 18.09.2020Направления и этапы исследования истории поэтического искусства. Первые источники поэзии - гомеровские "Илиада" и "Одиссея". Особенности литературного языка произведений, их тематика и значение в мировой истории. Эолийская и ионийская эпическая поэзия.
реферат, добавлен 08.05.2012Исследуется творчество талантливого кабардинского поэта, писателя, поэта-песенника, публициста Б. Гедгафова. Описываются духовно-философские и нравственно-эстетические аспекты его поэзии. Определяются основные мотивы, жанровое своеобразие лирики поэта.
статья, добавлен 21.12.2018История появления, публикации поэтического цикла "Духовные песни" Новалиса. Особенности философско-религиозной поэзии итальянцев Торкватто Тассо, Якопо Саннадзаро и Джамбатисто Марино. Характеристика и отличительные черты духовных песен на немецком языке.
статья, добавлен 21.10.2018Развитие поэтического языка в ХХ-ХХІ веках. Проблема функционирования морфологических категорий в поэзии. Средства грамматической актуализации в художественных текстах. Исследование локализации в стихах позиции стиховой структуры, сгущения, повтора.
статья, добавлен 09.10.2020Компаративное рассмотрение поэтического творчества русского поэта Украины Бориса Чичибабина и российского стихотворца Юрия Кузнецова. Сравнение их лирических систем. Изучение русскоязычной поэзии в славянском и мировом литературном пространстве.
статья, добавлен 30.01.2018Исследование переволов Анны Ахматовой из классической татарской поэзии. Изучение произведений выдающегося татарского поэта Габдуллы Тукая. Определение роли сохранения жанровых признаков стихотворений, национального колорита и индивидуального стиля поэта.
статья, добавлен 16.10.2022- 68. Переводы Фернандо Пессоа на русский язык в соответствии с особенностями метрики португальского поэта
Рассмотрение возможностей более точного перевода поэзии Ф. Пессоа и его гетеронимов на русский язык, исходя из особенностей её ритмического построения. Анализ филологами взаимосвязи, взаимовлияния, взаимопорождения стихотворных форм разных культур.
статья, добавлен 29.02.2024 Любимое время года, древесные образы, цвета, запахи, звуки Михаила Евсеевича Вишнякова в раскрытии им темы природы родного края. Творческий отклик на богатый мир поэзии М.Е. Вишнякова. Частотность упоминаний древесных образов. Любимое время года поэта.
контрольная работа, добавлен 01.10.2012Исследование биографии и творчества поэта Йозефа фон Эйхендорфа. Обзор его литературного наследия, поэтического видения мира. Анализ романтических и сатирических произведений, поэзии, романов, новелл. Изучение особенностей развития романтизма в Германии.
реферат, добавлен 12.05.2012Анализ коктебельских мотивов в поэзии М. Волошина. Мифолого-символическое толкование цвета в его творчестве. Представление образа земли в его в пейзажной лирике. Оценка физиологической связи поэта с горными пейзажами Кара-Дага другими литераторами.
статья, добавлен 22.07.2021Особенности языка и стиля поэтов и их художественного мира. Особенности лирики А.А. Ахматовой в разные периоды ее творчества. Художественный мир поэзии в трактовке литературоведов. Анализ черт поэтического языка, служащих выражению идей поэтессы.
дипломная работа, добавлен 17.10.2016Литературоведческий анализ проблематики классической поэзии в трудах советского азербайджанского писателя, драматурга, переводчика и общественного деятеля - Мирзы Аждара Ибрагимова. Исследование особенностей творчества поэтов М. Физули и М. Вагифа.
статья, добавлен 20.01.2017Определение тем, мотивов и образов, которые свидетельствуют о духовной эволюции поэта-символиста и изменении его индивидуального стиля на материале ряда стихотворений сборника. Рассмотрение и анализ мнений об особенностях стиля поэзии В. Брюсова.
статья, добавлен 28.11.2016Проблема назначения поэта и поэзии в творчестве А. Пушкина и А. Кунанбаева. Выражение поэтами собственных принципов и взглядов на жизнь и общественные процессы. Художественно-изобразительные средства и связь творчества русского и казахского поэтов.
дипломная работа, добавлен 14.01.2015