"Зеркальная новелла": маленький шедевр Ильзе Айхингер
Подведение итогов своеобразного эксперимента по использованию текста новеллы как учебного материала по литературному переводу для студентов-германистов на примере перевода рассказа "Зеркальная новелла" известной австрийской писательницы Ильзе Айхингер.
Подобные документы
Интенсивное развитие современной "малой" адыгейской прозы (рассказ, новелла, очерк) как причина дифференциации жанров новеллы и рассказа. Проблема адыгейской новеллы, ее истоки, генезис, современная типология. Жанровые признаки адыгейской новеллы.
статья, добавлен 05.07.2013Закономерности эволюции жанрообразования в русской интимной лирике. Определение генетической связи новеллы и романа. Выделение новеллы в качестве промежуточного звена между драмой и романом. Особенности лирической новеллы как литературного жанра.
статья, добавлен 14.09.2015Изучение современной египетской прозы, углублённое освещение основных этапов её развития. Особенности современной египетской новеллы. Обзор творчества Махмуда Теймура. Анализ содержания рассказа "Давайте начнём жить", тема любви в новелле писателя.
реферат, добавлен 26.05.2018Исследование жанровой специфики малой прозы. Разграничение таких понятий как рассказ, повесть и новелла. Определение их качественных различий. Изучение особенностей рамочного построения сюжета. Закрепление новеллы в творчестве немецкоязычных писателей.
статья, добавлен 09.12.2018Понятие "новеллы" в трудах отечественных зарубежных исследователей. Своеобразие психологических и страшных рассказов Э. По на примере новеллы "Падение дома Ашеров". Жанр детектива в творчестве Э. По на основе анализа новеллы "Убийство на улице Морг".
курсовая работа, добавлен 26.06.2019История детства и юности писательницы О.Ю. Кобылянской. Роль известных литераторов в развитии научных и художественных интересов Ольги Юлиановны. Творческое наследие: рассказ "Она вышла замуж", повести "Человек" и "Царевна", новелла "Аристократка".
биография, добавлен 27.08.2011Комплексное рассмотрение проблемы "многоуровневых" отношений между литературным произведением, автором и читателем. Интерпретация малоизвестной новеллы Э.Т.А. Гофмана, сюжетно повторяющей знаменитую драму Ф. Шиллера как "ремейка" классического шедевра.
статья, добавлен 30.09.2020Феномен духовного родства между двумя представителями немецкой литературы первой половины ХХ века Т. Манном и Г. Гессе. Автобиографические мотивы в новелле "Смерть в Венеции", история создания произведения. Оценка новеллы исследователями и критиками.
статья, добавлен 26.01.2019Э.А. По как один из главных представителей позднего американского романтизма в начале ХIX века. Знакомство с особенностями выявления мистических и оккультных феноменов в творчестве Э.А. По на примере новеллы "Лигейя", анализ кульминационных моментов.
статья, добавлен 13.01.2019Анализ американской романтической новеллы. Черты, характерные для краткой прозы писателя Готорна и американской новеллы. Необходимость появления упорядоченной системы требований, на которую смогли бы опереться авторы, культивирующие жанр новеллы.
статья, добавлен 28.09.2018Взаимовлияние устной и книжной традиций в Китае. Сопоставительный анализ текстов новеллы и сказа-пиншу. Роль сказа-пиншу в традиции песенно-повествовательного искусства. Стилистические приемы в повествовании. Жизнь и творчество сказителя Чэнь Шихэ.
автореферат, добавлен 02.05.2018Рассматриваются жанровые особенности английской новеллы на примере произведения Дж. Чосера. В статье предпринимается попытка провести сравнительно-сопоставительный анализ двух пар сюжетно совпадающих новелл из "Кентерберийских рассказов" и "Декамерона".
статья, добавлен 25.12.2018Новелла как основная жанровая форма культурного Ренессанса начала ХХ века. Жанровые искания Куприна в области малой эпической прозы в русле литературного процесса. Оценка "новеллистического первенца" Куприна. "Отталкивание" Куприна от бытового анекдота.
статья, добавлен 11.09.2012Роль символики цвета в экспрессионизме. Рассмотрение особенностей мировосприятия экспрессионистов. Исследование значения цвета в творчестве на примере новеллы Леонгарда Франка "Мать". Воздействие определенных цветных образов, их выразительная сила.
статья, добавлен 20.01.2019- 15. Лингвопоэтические аспекты текста новеллы Г. фон Клейста "Святая Цецилия, или власть музыки. Легенда"
Интенциональная установка Клейста относительно специфики взаимодействия материального/рационального и духовного/бессознательного в искусстве, рассмотренная на синхронном уровне. Принципиальные отличие текста Клейста от романтических текстов Вакенродера.
статья, добавлен 23.09.2018 - 16. Немецкий романтизм. Общая характеристика. Специфика романтизма Гофмана: новелла "Золотой горшок"
Понятие и основное содержание романтизма как литературного направления, история и этапы его развития, отличительные особенности. Специфика романтизма Гофмана. Исследование тематики и проблематики новеллы "Золотой горшок", ее актуальность на сегодня.
контрольная работа, добавлен 15.02.2013 - 17. Синтез новеллы и очерка как одно из направлений развития английского малого жанра в XIX столетии
Смешение признаков новеллы и очерка в одном произведении как тенденция в рамках английской малой прозы изучаемого периода. Рассмотрение значения очерковой стилистики, ставшей органичной частью новеллы, в расширении жанрообразующих признаков последней.
статья, добавлен 08.05.2018 Взаимодействие между английским готическим романом и вставной новеллой. Адаптация романной поэтики к пространственно-временной доминанте, персонажно-образной системе и сюжетологии. Изучение эволюции готического рассказа от Г. Уолпола до Ч. Метюрина.
статья, добавлен 08.05.2018Творчество Ф. Кафки как литературный феномен ХХ века. Использование психоаналитических и религиозных интерпретаций в произведениях, связи между человеком и миром. Основная проблематика новеллы "Превращение". Перевоплощение главного героя в насекомое.
контрольная работа, добавлен 10.11.2015Повышение жанрового статуса новеллы. Композиционная структура новелл "Декамерона". Индивидуальные свойства персонажей, их взаимодействие, включающее достижение более глубокого понимания нравственного воздействия, демонстрации гуманистических идеалов.
статья, добавлен 30.09.2018Исторические условия формирования личности и творчества М. Теймура. Отражение новаторского характера литературного наследия писателя в повести "Кто из нас негодяй?". Изучение эволюции египетской литературы и становления жанра реалистической новеллы.
дипломная работа, добавлен 23.09.2018Феномен иронии как составляющей романтического дискурса. Текстуальный анализ новеллы "Низвержение в Мальстрем" Э.А. По, амбивалентность рационального и нерационального. Особенности романтического иронического дискурса в аспекте двойной кодировки текста.
статья, добавлен 16.08.2020Рассмотрение различных способов построения нарратива в постреалистической новелле. Анализ структуры жанра новеллы на материале текстов С. Кржижановского и В. Набокова. Конститутивный принцип аполога. Немотивированность новеллистического действия.
статья, добавлен 29.12.2017Анализ процесса взаимодействия новеллы и романа как одна из тенденций развития английского новеллистического жанра 20-30-х годов XX ст. Исследование вектора движения от новеллы к роману, преемственность поэтологических средств от малого жанра к большому.
статья, добавлен 02.01.2019"Смеховое слово" как наиболее актуальная проблема в изучении малой прозы И. Бабеля. Характеристика новеллы "Король". Смерть в художественном мире И. Бабеля как отправная точка балаганной сценки. Анализ главных героев новеллы "Как это делалось в Одессе".
контрольная работа, добавлен 29.06.2013