Переводческая школа И.А. Кашкина
Перевод – историческое понятие, разные эпохи вкладывают в него содержание и по-разному понимают его взаимоотношение с оригинальной литературой. Предпосылки создания переводческой школы Ивана Александровича Кашкина. Исследование метапоэтического дискурса.
Подобные документы
Творчество Ивана Александровича Гончарова. Роман "Обыкновенная история" (первая критика, первая известность). Образ А. Адуева. Петербург и провинция. Отражение "исторической ломки" в названии и содержании романа. Особенность "карьерной" повести Гончарова.
реферат, добавлен 27.08.2013Краткая биография и анализ художественного наследия Шолохова Михаила Александровича. Публикация романа "Они сражались за Родину". Награды и членство в организациях. Приезд писателя в Москву, работа и посещение литературных вечеров "Молодой гвардии".
презентация, добавлен 22.03.2012Место Эдгара По в системе американского романтизма. Его поэтическая программа и поэма "Ворон". Переводческая интерпретация Бальмонтом поэмы Э. По "Ворон" и специфика творческого процесса перевода. Методические рекомендации по преподаванию К. Бальмонта.
курсовая работа, добавлен 26.03.2010Поэзия и творчество Аполлинера. Роль в формировании самого образа "прекрасной эпохи", а также то, какое влияние эпоха оказала на него. Биография произведений Аполлинера, проблемы жизнетворчества и соотношение реального факта и факта литературного.
дипломная работа, добавлен 11.05.2015Принципы и результаты переводческой деятельности Сковороды, необходимость учета особенностей языка и не ограничиваться одной передачей смысла и значения слов. Философские принципы мыслителя, включающие фундаментальную идею о "безначальности истины".
статья, добавлен 27.04.2022Симбирск-Ульяновск - родина писателя. Достопримечательности Ульяновска, связанные с именем Ивана Александровича Гончарова. Дом-музей И.А. Гончарова. Беседка-памятник, установленная на волжском обрыве, в местах, которые описаны в романе "Обрыв".
презентация, добавлен 06.11.2016Выявление разногласий И.А. Бунина и А.А. Блока во взглядах на современную поэзию и ее основные художественные принципы. Блок и его связи с русской литературой начала ХХ в. Лирическое самовыражение старшего современника. Суть претензий поэтов-модернистов.
статья, добавлен 11.05.2021Проблематики мифологических феноменов личностно-ориентированного литературного дискурса. Актуализация мифа в литературном дискурсе обусловлена его основными психологическими функциями. Миф как основа создания нового смыслового универсума личности.
статья, добавлен 04.03.2018Прояснение биографического и литературного фона обращения Егунова к "немецкой теме" и вскрытие подтекста этих произведений, выходящего за узкие рамки переводческой и литературоведческой деятельности. Изучение особенностей перевода из Гельдерлина.
статья, добавлен 16.05.2020Творчество Ивана Александровича Гончарова. Особенности сюжета его первого романа. Образ Александра Адуева, противопоставление Петербурга и провинции. Женские образы в романе. Взаимоотношения Адуева-младшего с дядей. История духовного перевооружения героя.
курсовая работа, добавлен 28.06.2014Происхождение Сергея Александровича Есенина. Обучение в церковно-учительской школе городка Спас-Клепики. Его семейная жизнь с Анной Изрядовой, Айседорой Дункан. Воспевание Есениным красоты и одухотворенности русской природы. Любовная лирика Есенина.
реферат, добавлен 04.04.2012Рассмотрение истории жизни и творчества Сергея Александровича Есенина. Детство и юность писателя. Выпуск первого сборника С. Есенина. Публикация стихов в детских журналах "Мирок", "Проталинка", "Доброе утро". Смерть поэта в ленинградской гостинице.
презентация, добавлен 31.05.2016Краткая биография и анализ художественного наследия Шолохова Михаила Александровича. История присуждения писателю Нобелевской премии за роман "Тихий Дон" в области литературы за цельность "эпоса о донском казачестве в переломное для России время".
презентация, добавлен 22.03.2012Детские годы Арсения Тарковского. Встреча с Марией Вишняковой. Работа на Всесоюзном радио. Знакомство с Антониной Бохоновой. Переводы поэтов Чечено-Ингушетии. Работа военным корреспондентом. Ранение и ампутация ноги. Женитьба на Татьяне Озерской.
реферат, добавлен 03.05.2016Рассмотрение раннего русского летописания с точки зрения postcolonial studies. Идеологические установки колониального дискурса. Оппозиции, определяющие статус колониального субъекта. Повествовательные приемы создания образа колониального "другого".
статья, добавлен 11.11.2018Представлен перевод на русский язык всего текста 398-го тома антологии "Обширные записи годов Тайпин", посвященной необычайным явленням и включающей тысячи фрагментов из книг, созданных со времен эпохи Хань (III в. до н. э.-III в. н. э.) до середины X в.
статья, добавлен 23.02.2022Детство и юношеские годы Волошина Максимилиана Александровича. Первые публикации в журнале символистов "Весы". Знакомство с Маргаритой Васильевной Сабашниковой. Выход первой книги Волошина. Первая мировая война. Последняя прижизненная книга поэта.
реферат, добавлен 14.09.2011Анализ и систематизация современных научных исследований по эмиграционной литературе российских ученых. Определение специфики российской научной школы в вопросах эмиграционистики. Определение основных дискуссионных аспектов эмиграционного дискурса.
статья, добавлен 27.09.2016Диахроническое, синхроническое описание переводов трагедии И. Гете в контексте достижений сопоставительного литературоведения. Приемы лингвопоэтического анализа и критерии переводческой эквивалентности в соотношении с динамикой историко-литературных норм.
статья, добавлен 18.04.2022Проведение комплексного анализа иллюстрированных сборников по произведениям Б.Л. Пастернака и Д.И. Хармса. Иллюстрация как главное связующее звено между литературой и изобразительным искусством. Предпосылки формирования направления "книга художника".
статья, добавлен 04.08.2021Краткая история и основные этапы, исторические и социальные предпосылки создания романа И.С. Тургенева "Отцы и дети", отражение в нем современной для автора эпохи, оценка актуальности на сегодня. Образ Баранова в романе, его значение в произведении.
реферат, добавлен 07.03.2012Литературоведение как наука, ее вспомогательные дисциплины и методология. Академические школы в литературоведении: мифологическая, культурно-историческая, сравнительно-историческая, психологическая. Содержание и форма художественного произведения.
шпаргалка, добавлен 03.12.2014Исторические предпосылки появления утопических произведений эпохи оттепели. Отражение успехов государства в науке, технике, освоении космоса в книгах, статьях и журналах. Создание советскими писателями фантастических картин будущей жизни при коммунизме.
статья, добавлен 23.03.2022Отражение романа Соколова "Школа для дураков" в критике русского зарубежья и критике и литературоведении постперестроечной эпохи. Приемы языковой игры в романе, образ реки в нем с философской точки зрения. Проблемы определения творческого метода писателя.
дипломная работа, добавлен 31.07.2018Исследование летописей и сводов, которые не дошли до нас в своем первоначальном виде. Летописные своды как историческое произведение со своей политической позицией, продиктованной местом и временем создания, связь истории летописания с историей страны.
реферат, добавлен 03.07.2009