Literary translingualism: what and why?
А comprehensive understanding of the theory of translingualism. Demonstrating how the mechanism of intercultural and translational interaction of linguistic and extralinguistic elements works in each individual case. The cycle of the humanities.
Подобные документы
Consideration of the scientific and theoretical prerequisites for the formation of secondary linguistic consciousness. Modeling of personality and linguistic personality on the material of a literary text. Personality in the linguistic environment.
статья, добавлен 29.05.2021The article offers an analysis of the conceptual structure of English and Ukrainian riddles with the subsequent comparison of the empirical data under scrutiny. Determined by the fact that riddles constitute coal-and-ice elements of the linguistic image.
статья, добавлен 20.10.2023- 103. Lord Byron
The British poet and one of the greatest poets-romanticists. Aristocratic excesses of lord Byron. Political career, life abroad. Participation in military operations. Wound and death of the great poet. The most well-known literary works of the poet.
реферат, добавлен 21.12.2011 The linguocultural linguistic approaches to education, is based on the idea of a close connection between language and culture. Representation of national culture in the language and the speech activity in the conditions of intercultural communication.
статья, добавлен 19.02.2016Linguistic cognition of the world. The elements of reality are given different names, so nomination in a cognitive aspect appears as a linguistic form of knowledge about the world. The basic concepts of a cognitive approach in the study of language.
статья, добавлен 14.02.2022- 106. The psycholinguistic factors of indirect translation in Ukrainian literary and religious contexts
The study of indirect translations into Ukrainian, viewed from a psycholinguistic perspective, will contribute to understanding of Soviet national policies and post-Soviet linguistic and cultural condition. Russian wording underlies the Ukrainian text.
статья, добавлен 30.10.2020 The purpose is reveal the views of the prominent linguists and psychologists of the XX - early XXI century on psycholinguistics as the tool for understanding lexical-semantic processes. The efficiency of psycholinguistic researches has always been valued.
статья, добавлен 08.11.2022The problem of interpersonal relations on the example of entertainment industry products: English-language series and video games. Phraseological units as a tool for understanding current moods are the basis for effective intercultural communication.
статья, добавлен 11.05.2022- 109. Taras Shevchenko
The biography of Taras Shevchenko – Ukrainian national bard and famous artist. His lyrical works and autobiographical poems. Shevchenko's political convictions in his works. Value of T. Shevchenko and his literary heritage in literature development.
реферат, добавлен 23.12.2011 An attempt to give an overview of contemporary achievements in the theory and practice of raising the effectiveness of business communication from the linguistic and socio-cultural viewpoint. The business communication as a cross-cultural issue.
курсовая работа, добавлен 27.04.2013- 111. Literary works and language as a source to tailor and enhance ESP courses for economic universities
The role of literary arts aimed at improving student’s language competences, vocabulary and terminology by providing them with opportunity to acquire language and business skills through exploring fictional situations and future profession-related topics.
статья, добавлен 06.04.2019 Units of individual text levels - form, content, phrases and sentences. The process of creating harmony and rhythm between content and form. Artistic text as a perfect composition. The need for specific research on the language of literary texts.
статья, добавлен 19.07.2020Cognitive aspects of perception and understanding as problems of ironic blindness. The problem of adequate perception of ironic expression, its cognitive and linguistic structure. Analysis of linguistic factors of irony, analysis of its conceptual system.
статья, добавлен 13.02.2022Contradictory approaches to defining the essence of the categories of negation and opposition, due primarily to the diversity of this linguistic phenomenon. Linguistic concepts of these categories and their interaction by predicative, modality, prosody.
статья, добавлен 25.01.2022The stylistic function of archaisms and historicisms in the works of Janos Aran. Comparison of archaisms and historicisms in Aran's historical ballads in their Russian, Slovak and Estonian literary translations using the method of contrastive stylistics.
статья, добавлен 14.03.2022To outline the theoretical and methodological canvas as a way of understanding the meaning (sense) of a literary text from the perspective of cognitive translation studies with regard to the possibilities of computerization of the relevant meaning.
статья, добавлен 20.07.2023A study in a monograph of samples of reciprocal constructions of the whole array of languages, lighting of problems for the typological linguistics and interpretation of issues stated in the works of linguistic typology and anthropologically linguistics.
статья, добавлен 25.12.2016Development decorative plaster for restoration and finishing works on the basis of composite elements containing additional cementing material light shades. The study features of formation phase microstructure of the cement matrix of ornamental casts.
статья, добавлен 24.02.2016The point of departure of all mystical linguistic theories. Three themes attaching to an argument. Israel Saruk as a platonizing Kabbalist of the Lurianic school. The conception of the Torah as the language of God. The symbolism of the ten Sefiroth.
статья, добавлен 10.08.2013Current difficulties in understanding of the mechanisms of possible changes in the language system. Analysis of ways of enriching the methodology of linguistics with an interdisciplinary scientific toolkit in order to obtain new linguistic knowledge.
статья, добавлен 19.03.2024This theory provides a bottom-up and corpus-based approach to the study of various pragmatically important expressions through which the participants of an interaction indicate their awareness of the Ritual Frame underlying the interaction.
статья, добавлен 11.02.2022Analysis of the ergative sentence construction, ergativity in the Lezgi language according to the theory of I.A. Melchuk. The effectiveness of M. Baker's theory of dependent case. Uniformity of ergative coding techniques. Theory of asymmetric coding.
статья, добавлен 31.05.2021Analysis of the author's translation as a manifestation of literary bilingualism and a bicultural phenomenon. Justification of the application of the rules of skopos-theory for the analysis of bilingual texts. Features of working on your own translation.
статья, добавлен 15.07.2020Analysis of perfume and cosmetic names formed by attracting primary and secondary nominations with a description of the relevant product properties, quality and individual characteristics. Their nominative components: individual name and product.
статья, добавлен 14.06.2022The study of the national peculiarities of the German language within the framework of the theory of heterogeneity of the literary norm. Investigation of the factors of the conventional divergence of phraseological microsystems of its national variants.
статья, добавлен 25.08.2018