Проблема перекладу оперного лібрето в сучасному музичному театрі
Аналіз кардинально різних поглядів з приводу виконання опери мовою оригіналу або відтворення її в мовній інтерпретації країни, де вона ставиться. Аналіз доцільності перекладу тексту в музичних виставах, а також виявлення думок на питання оперного лібрето.
Подобные документы
Аналіз поліської орнаментики та розгляд її різноманітності, специфіки, мистецьких рис, визначення способів інтерпретації поліських орнаментів у сучасному дизайні інтер’єру. Вплив поліської орнаментики на формування сучасного соціокультурного середовища.
статья, добавлен 13.03.2023Окреслення специфічних ознак світогляду людини ХХІ ст. Визначення характеру буття сучасної людини. Дослідження почуттів та ставлення до сім'ї героїв у кінострічці "Вона". Означення головних рис "людини майбутнього" на матеріалі кінофільму "Вона".
статья, добавлен 03.02.2018Розкриття специфіки феномену трансгресивного мистецтва в українському пластичному театрі XXI століття. Експериментальний пошук нових шляхів вираження і фокусування уваги постановників на переході процесу формоутворення в українському пластичному театрі.
статья, добавлен 16.09.2020Історичні витоки художньої культури Китаю. Основний вплив релігій на формування музичних традицій Піднебесної. Аспекти діалогу культур у сфері китайської народної опери. Основне місце китайської народної опери в етнокультурному діалозі "Схід–Захід".
автореферат, добавлен 25.07.2015Концептуалізація процесів сценізації українського народного танцю, що відбувалася в різних видах театру у процесі його еволюціонування. Внесок В. Верховинця в сценізації народної хореографії, під час його участі в постановці танців у театральних виставах.
статья, добавлен 27.02.2023Виховання актора-співака у сучасному музичному театрі. Принципи проведення акторського тренінгу в рамках професійної театральної освіти. Адаптація акторських методик для широкого кола учасників. Уміння взаємодіяти – ключова складова акторської професії.
статья, добавлен 16.11.2012Необхідність музики у повсякденному житті. Місця, де можна зустрітися із музикою. Синтетичні види мистецтва: театр та кіно. Роль музики у театрі. Жанри музично-драматичного спектаклю. Історія виникнення опери та балету. Основні засновники оперети.
презентация, добавлен 04.04.2018Рок-опера - популярний жанр музично-драматичного мистецтва. Поєднання бунтарства та класики в сучасному театрі. Місце музично-драматичного твору на світових театральних сценах. Жанроутворення у рок-мистецтві: міжвидові та внутрішньовидові взаємодії.
статья, добавлен 09.09.2020Новітні принципи постановок оперних вистав. Еволюція режисерської думки останніх десятиліть. Порівняння різних музично-сценічних інтерпретацій опери Ріхарда Вагнера "Нюрнберзькі мейстерзингери". Аналіз постановки опери на центральних європейських сценах.
статья, добавлен 25.08.2012Аналіз дослідження творчості режисера Алли Бабенко. Розгляд її театральної діяльності від 1958 року. Становлення Алли Бабенко як режисера. Розгляд роботи в різних театральних колективах, а також 40-річного стажу у театрі імені Марії Заньковецької.
статья, добавлен 13.10.2020Показано, что постановочные эксперименты, осуществляемые оперными режиссерами, лежат в русле закономерного процесса преодоления неустранимых условностей, присущих оперному жанру. Основные неконгруэнтности, определяющие условность оперного жанра.
статья, добавлен 23.12.2020Еволюція опери як жанру від її витоків у XVII столітті до сьогодення. Етапи розвитку опери: бароко, класицизм, романтизм, сучасні форми. Вплив історичних і соціальних контекстів на зміни у музичному стилі, постановці та технічних аспектах оперних вистав.
статья, добавлен 15.05.2024- 88. Музика до дитячих вистав Львівського театру юного глядача ім. М. Горького повоєнного десятиліття
Підходи до створення музики у виставах для дітей. Характеристика персонажа як найпоширеніший спосіб введення музики у вистави для наймолодшого глядача. Із застосуванням клавірів з архіву сім’ї композитора І. Вимера здійснено аналіз музичних номерів.
статья, добавлен 28.02.2023 Новаторство в оперному жанрі як пошук нового трактування авторського музичного тексту. Створення сторінок музичного тексту композитором Д. Шостаковичем на прохання диригента К. Симеонова. Нова інтерпретація і нове прочитання опери "Катерина Ізмайлова".
статья, добавлен 03.03.2018Розгляд балетмейстерського доробку заслуженого артиста УРСР М. Трегубова у Львівському театрі опери та балету. Відтворення маловідомих версій балетів "Спляча красуня", "Фадетта" та "Алі-Батир" у постановці майстра. Основні проблемні сценічні рішення.
статья, добавлен 20.07.2018Спроба виявити комунікативні особливості текстів художньої літератури, структуру і динаміку трансформацій тексту як тексту культури. Проблема інтерпретації тексту з точки зору когнітивної моделі "смисл - текст" як інтелектуально-культурної діяльності.
статья, добавлен 24.12.2021Вивчення східної тематики в українському балетному мистецтві другої половини ХХ - початку ХХІ ст., представленої на сцені Київського державного академічного театру опери та балету ім. Т. Шевченка. Побудова розгорнутих масових сцен, танцювальної лексики.
статья, добавлен 27.01.2022Кінотекст як вид полікодового тексту. Особливості, що відрізняють його від інших видів тексту. Перенесення паравербальних елементів у субтитровий переклад. Діамезичний зсув від мультимодального виміру до написання. Передача знаково-акустичної інформації.
статья, добавлен 19.03.2023Дослідження ґенези рок-опери як жанру видовищно-розважальної форми. Визначення жанрових ознак рок-опери, стилістично-художніх особливостей окремих культових рок-вистав та їх впливу на аудиторію, зокрема сучасної української рок-опери "Біла ворона".
статья, добавлен 21.07.2018Соціально-філософські засади театральності в контексті соціокультурних комунікацій. Аналіз функцій образу Трикстера у "театрі" буття в дискурсі соціальної філософії. Демонічно-комічний дублер культурного героя, якому притаманні риси шахрая-пустуна.
статья, добавлен 25.02.2020Существование классического искусства в новой социокультурной реальности как актуальная проблема в мире цифровых технологий и медиаинноваций. Гламуризация - одна из наиболее характерных особенностей современного этапа развития оперного искусства.
статья, добавлен 27.06.2021Вивчення генези рок-опери як жанру, історичного аспекту даної видовищно-розважальної форми. Визначення жанрових ознак рок-опери, стилістично-художніх особливостей окремих культових рок-вистав та їх впливу на аудиторію на прикладі рок-опери "Біла ворона".
статья, добавлен 30.08.2018Розгляд використання окремих цифрових технологій в оперному мистецтві. Аналіз та виокремлення технічних особливостей, якими повинен володіти сучасний режисер. Вивчення засобів візуального впливу та використання сучасних арт-технологій в музичному театрі.
статья, добавлен 09.02.2023Вимоги до підготовки кадрів мистецького фаху. Осмислення різних аспектів та концепцій інтерпретації музичного твору. Необхідність ґрунтовної підготовки виконавця до розуміння стильових та жанрових особливостей музичних творів різних історичних епох.
статья, добавлен 15.10.2023Проблема взаємодії культурно-історичних аспектів існування національних форм музичного театру у Китаї і Європі. Аналіз засобів вираження й можливостей пекінської музичної драми і європейської опери. Феномени європейського та китайського музичного театрів.
статья, добавлен 27.06.2020