Баллады Л. Уланда в переводе В.А. Жуковского
В.А. Жуковский как представитель романтической поэзии, мастерство Жуковского-переводчика. Эстетические принципы немецкого поэта Людвига Уланда, фольклорно-песенные и элегические настроения его произведений. Оригинал баллад Уланда и перевод Жуковского.
Подобные документы
Учеба в Царскосельском лицее. Служба в департаменте горных и соляных дел, в канцелярии Министерства финансов. Антологические стихотворения А. Дельвига, идиллии во вкусе Феокрита. Литературные вечера при участии Пушкина, Баратынского, Жуковского, Плетнёва.
презентация, добавлен 01.03.2016Особенности дарования П. Самыка, своеобразие поэтической картины мира. Использование жанров благопожеланий и народных песен алтайцев в его творчестве, героического эпоса в образах и символах. Переводы П. Самыка на родной язык тюркской и зарубежной поэзии.
статья, добавлен 06.04.2022Детство русского писателя, поэта-символиста и переводчика Валерия Брюсова. Переводы армянской, финской и латышской поэзии, произведений Данте, Эдгара По и М. Метерлинка. Выпуск 25-томного собрания сочинений. Лекции об Атлантиде в народном университете.
реферат, добавлен 11.04.2011Николай Васильевич Гоголь как классик русской литературы, писатель, драматург, публицист и критик. Влияние представителей литературных кругов Жуковского и Пушкина на дальнейшую судьбу и гоголевское творчество. История написания произведения "Вий".
презентация, добавлен 12.12.2015Характеристика художественного мастерства поэзии Д.Б. Кедрина, писавшего в широком диапазоне от острых эпиграмм до масштабных исторических поэм. Гуманистическая направленность произведений военной поры. Анализ образа русской женщины в стихотворениях.
контрольная работа, добавлен 28.05.2017Знакомство с сюжетно-мотивными комплексами баллады акмеизма. Общая характеристика основных групп "акмеистических" баллад: фантастические, новеллистические, экзотические, исторические. Рассмотрение ключевых особенностей стихотворного рельефа акмеистов.
статья, добавлен 19.11.2021Проведение исследования схемы М. Элиаде, основанной на антиномии двух типов мировоззрения и бытия, регулярно проявлявшихся в мировой истории. Анализ стихотворения В.А. Жуковского "Сельское кладбище". Изучение метафорических значений жизни и смерти.
статья, добавлен 08.03.2020Исследование сложной и многогранной фигуры Н.В. Гоголя и ее значения для истории русской культуры и мировой философии. Выявление роли Белинского, Пушкина и Жуковского в судьбе Гоголя. Характеристика Гоголя как художника, социального мыслителя и пророка.
реферат, добавлен 13.04.2014Державин как неподкупный борец за правду, смело разговаривающий с царями. Параллель между творчеством поэта и фламандской живописью. Колорит стихотворных произведений Державина как краски произведений великих живописцев. Власть в творчестве поэта.
реферат, добавлен 05.03.2009Анималистические образы - часть сатиры в баснях И.А. Крылова "Ворона и лисица", "Мартышка и очки", "Слон и Моська". Отражение общественного кризиса, который раскрывается в иносказательном сюжете - тема сказки В.А. Жуковского "Война мышей и лягушек".
статья, добавлен 20.01.2019Романтизм в русской литературе. В.А. Жуковский как наиболее яркий представитель русского романтизма, его творчество и описание природы в произведениях. Творчество К.Н. Батюшкова, расцвет его поэтического таланта, философское осмысление случившегося.
реферат, добавлен 12.07.2015Анализ лирических произведений кабардинского поэта Х.Х. Кажарова, посвященного военной тематике. Сопоставление произведений военного содержания с лирикой поэтов региона. Характеристика темы войны через исторический опыт народа, личный опыт поэта.
статья, добавлен 13.01.2019Народность басен Крылова. Проза и поэзия Карамзина. Жанрово-стилевое своеобразие лирики В.А. Жуковского и К.Н. Батюшкова. Гражданский декабристский романтизм. Периодизация творчества Пушкина в литературоведении. Художественный метод М.Ю. Лермонтова.
шпаргалка, добавлен 17.05.2016История возникновения сюжета и написания Н.В. Гоголем комедии "Ревизор", представление ее литераторам того времени. Значение работы над комедией для творчества писателя. Мнения Тургенева, Пушкина и Жуковского о произведении. Сценическая судьба пьесы.
реферат, добавлен 17.12.2015Рассматриваются сюжетно-мотивные комплексы баллады акмеизма: представлена классификация балладных сюжетов и мотивов, выделено несколько групп "акмеистических" баллад – фантастические, новеллистические, экзотические, исторические и некоторые другие.
статья, добавлен 07.04.2022Особенности функционирования фразеологических единиц в художественном тексте поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" и анализ приемов их перевода на немецкий язык. Удовлетворение требований переводчика, возможности использования фразеологизма в контексте.
статья, добавлен 08.01.2019Анализ перевода художественного дискурса с немецкого языка на русский с учётом гендерного статуса переводчика. Влияние личности переводчика на выбор языковых структур, лингвистических средств женского и мужского переводов романа Э. Елинек "Любовницы".
статья, добавлен 14.01.2019Редакционная статья, открывающая "Вестник Европы", написанная Карамзиным в форме письма к издателю. Годы войн с Наполеоном. Отношение Жуковского к критике. "Вестник Европы" при Каченовском. Соединение литературной позиции с его позицией политической.
дипломная работа, добавлен 29.09.2017Представления Гоголя о театре. Создание им правдивых и живых образов в пьесах. История написания комедии "Ревизор" и представление ее известным литераторам того времени. Мнения Тургенева, Пушкина и Жуковского о произведении. Сценическая судьба пьесы.
презентация, добавлен 07.04.2015Творчество А.С. Пушкина во Вьетнаме. Литературоведческие работы вьетнамских ученых и особенности перевода произведений А.С. Пушкина на вьетнамский язык. Оценка влияния творчества поэта вьетнамскую литературу. Способы популяризации поэзии А.С. Пушкина.
статья, добавлен 14.01.2019Понятие перевода как одной из форм существования литературного произведения. История появления термина "невидимость переводчика" Л. Венути, его использование. Характеристика теории "форенизации" текста. Процесс анализа переводов произведений В. Шекспира.
статья, добавлен 25.06.2013Убежденность в необходимости поэтического слова в стихах Маяковского. Агитаторство и борьба за переустройство несовершенной жизни. Истинный внутренний мир поэта, лишенный иллюзий и самообмана. Темы одиночества, непризнанности, поэтического мастерства.
реферат, добавлен 10.01.2016Стихотворение Олега Чухонцева "Репетиция парада" (1968). Исследование ритмического построения текста, его интерпретация с параллельным историко-культурным комментарием. Эмоционально-смысловые ассоциации с балладой В. А. Жуковского "Замок Смальгольм".
статья, добавлен 17.11.2021Анализ основных черт баллады, основанной на литературной игре с жанровыми канонами, пародированием и иронией. Описание поэтического диалога Т. Кибирова с Ф. Вийоном и Ф. Ницше. Его представления о значимости нравственных ценностей в современном мире.
статья, добавлен 10.01.2019Выявление динамичности и системности поэтики безмолвия в русских классических произведениях. Значимость знаков безмолвия в функционировании художественного целого. Эстетическое воздействие русской христианской литературы на духовный строй читателей.
автореферат, добавлен 30.04.2018