From intercultural communication to transcultural creativity: a study of russian-american fiction
Study the works of Russian-American female writers from the transcultural perspective, tracing translingual techniques used by the authors to render their transformed identities. The main tools are borrowing, code mixing, code-switching, broken English.
Подобные документы
The Forsyte Saga. The tragic story of the lives of loving couples. The memory of the deceased parents. Secret meetings with another woman. Inherited legendary hatred. Breakfast At Tiffany’s. Translations of stories in Russian language famous authors.
контрольная работа, добавлен 18.04.2015The verbal tradition of the Hausa language. Formation and development of ideas about artistic creation among North Nigerian writers. "Functionality" of the writer and author's creativity. A comprehensive study of the state of North Nigerian literature.
статья, добавлен 29.07.2021Investigation of interfigurality as one of the most important forms of intertextuality. Identification of the interfungal elements in the novel by the English writer Neil Geymann "American Gods" and determining the specifics of their functioning.
статья, добавлен 30.01.2018Indian tradition, their influence on pre-colonial literature. Poets of the revolutionary era, romanticism and transcendentalism. The rise of American realism, "the lost generation" and the Harlem Renaissance. American literature from 1959 to the present.
курс лекций, добавлен 18.04.2014The discussion of achievements of formalism and structuralism, which made significant contributions to the poetics of fiction, linguistics and philosophy, but these contributions have not been sufficiently recognized by American (and British) critics.
статья, добавлен 11.08.2013The main differences between the English of folk tales from the Russian. Reflected in the plot and the genre tales of the culture and life of England. The characteristics of heroes the most famous English fairy tales. The analysis of German folk tales.
реферат, добавлен 01.11.2015A comprehensive study of the lexical content of the concept of silence in the cultural and individual authorial style of the American writer of Bengali origin, Jhumpa Lagiri. Silence is a component of fictional / conventional communication with "ones".
статья, добавлен 07.09.2023The main reasons why science fiction works have not been popular in Azerbaijan in recent decades. Features of the perception of this genre in society. Analysis of the role of science fiction books in the development of modern Azerbaijani literature.
статья, добавлен 07.04.2021Deals with "modern" and "postmodern" genres which play significant role forming the American dream as they explore subjectivism that shifts from external reality to explore inner states of awareness. Analysis of traditional genre of poetry and prose.
статья, добавлен 08.05.2018The concept of discourse, identity from the standpoint of cognitive-communicative paradigm. A study of male identities presented in the dramatic works of the Stuart Restoration: the identity of the libertine-aristocrat, the identity of the libertine-dude.
статья, добавлен 16.05.2022Ernest Hemingway as one of the most famous writers of America, a classic of American and world literature of the 20th century. Meeting with a brief biography and works of the world's most popular writer. Features Hemingway's participation in World War II.
реферат, добавлен 30.06.2014The study of personified images of silence in poetical works of English authors. The validity of the personification as a relevant stylistic device for the conveying of silence images. Quantitative characteristic of usage verbal units of poetical silence.
статья, добавлен 09.05.2018Study of the problem of national identity as a factor in overcoming the dichotomy of "Russian Ukrainians". Poet Lesya Ukrainka's views on the essence and social manifestations of worldview fluctuations in the life activities of the Ukrainian elite.
статья, добавлен 12.12.2023The problem of representation of gender in the translation of literary texts. The study of the transmission of gender specificity, which is the basis of the artistic structure of the novel. Analysis of the original and translation at the lexical level.
статья, добавлен 10.01.2019Analysis of linguistic units that express color perceptions, as well as their influence on characterization of characters and on the development of the plot. Using different parts of speech for this. The role of light in the works of English fiction.
статья, добавлен 15.06.2023The study of the novel genre from the point of view of comparative poetics. The American writer Pearl S. Buck theoretically in the study "The Chinese Novel", as well as artistically in her Chinese novels demonstrates the specificity of the Chinese genre.
статья, добавлен 14.08.2016Peculiarities of the image of the female detective in the English female detective prose of the 19th and 20th centuries. The elements of the construction of the artistic image of a woman detective. Definition of the canonical image of a female detective.
статья, добавлен 23.05.2023An analysis of the Indian gastronomic code in the work of Jhumpa Lagiri. Food as a conditional language and cultural code for representatives of Indian culture. Semantic structure, cultural and value aspects of the lexical units of the concept "food".
статья, добавлен 27.01.2023The biographies of the most famous English writers. Robert Burns - the Bard of Scotland. Charles Dickens - one of the best English writers. William Somerset Maugham (writer, dramatist). William Shakespeare (the greatest playwright who has ever lived).
реферат, добавлен 09.02.2012- 70. The еscape
William Somerset Maugham is one of the best known English writers, successful dramatist and short-story writers of the 20th century. The essence of “The Escape” is that main characters (Roger and Ruth) have diverse approaches towards the relations.
анализ книги, добавлен 31.10.2012 The reveal the mythological sources of L. Deresh’s novel "The Last Love Affair of Asuia Maharaj" and N. Gaiman’s novel "American Gods", the specificity of the functioning of different mythoelements in the analyzed texts and its comparative analysis.
статья, добавлен 01.12.2017Description of the biography Mark Twain the first truly American writer. The characteristic features of the style of his letters. The analysis works: "the adventures of Tom Sawyer" and "Huckleberry Finn" the main themes, motifs, issues and language.
реферат, добавлен 31.08.2015Richard Bach and his significance in American literature. "Jonathan Livingston Seagull" in the context of American literature of the 20th century. Historical background and creation of the fable in novella, its peculiarity. The main message in novella.
курсовая работа, добавлен 29.05.2009A novelist Kazuo Ishiguro is one of the most celebrated contemporary Japanese-English fiction authors in the English-speaking world, having received four Man Booker Prize nominations, and winning the 1989 prize for his novel "The Remains of the Day".
реферат, добавлен 07.12.2011Creativity Musil's. The analysis novel, "The Man Without Qualities". Author developed a narrative style that allowed him to experiment with a remarkable range of discursive elements. He demonstrated historically-significant way the potential of fiction.
статья, добавлен 10.09.2012