From intercultural communication to transcultural creativity: a study of russian-american fiction
Study the works of Russian-American female writers from the transcultural perspective, tracing translingual techniques used by the authors to render their transformed identities. The main tools are borrowing, code mixing, code-switching, broken English.
Подобные документы
Study of the situation in society and analysis of the periodization of American literature. The study of popular literary styles, their representatives. American novel of the first half of the 20th century. The works of the writers of a "Lost Generation".
курсовая работа, добавлен 22.02.2019A study of horror literature. Comparative and genre analysis of horror literature in the USA and Russia. The study of some narrative strategies used by the authors of this genre. Characteristics of the basic principles of teaching horror literature.
статья, добавлен 14.03.2022Study of intercultural communication in fiction. Study of peculiarities of interpretation of mentality and everyday practices in the works of P. Mayle. Description of life in Provence through the eyes of an English emigrant in a novel by a French writer.
статья, добавлен 26.04.2023Information about American and English literature in the beginning of XX century. The most influential authors: their biography, literary achievements. Popular books which were developed in that century. The peculiarities of Kyrgyz and American novels.
курсовая работа, добавлен 17.03.2015Analysis of the stories of Russian writers who lived during the turbulent period between 1894–1917 years. Biographical data, themes of creativity and the basis of literary works of Nikolai Volkov-Muromtsev, Mark Vishniak and Konstantin Paustovskii.
реферат, добавлен 15.09.2017Biography and literary work of Dan Brown - an American writer, journalist, musician. Features of Brown's literary style of writing, his commitment to a fantastic thriller. The study of the plot line of the writer's works, applied artistic techniques.
статья, добавлен 18.03.2019Analysis "The American Diary of a Japanese Girl" of Yone Noguchi. Situating Noguchi in cultural and historical contexts, this essay examines his identity and reception as a translingual writer of English, and the contradictions found in the novel.
статья, добавлен 12.03.2021Consideration of the study of the motivational structure of the "Caucasian text" in the works of North Caucasian literature of the first half of the 19th century. Study of the motives characteristic of the works of Russian and North Caucasian literature.
статья, добавлен 09.03.2021Раскрытие сущности транслингвизма как явления, при котором автор использует в своем творчестве усвоенный язык, имеет древнюю историю. Образы языковой личности книги Стивена Келлмана "Switching languages: translingual writers reflect on their craft".
статья, добавлен 23.03.2021The study of the biography of the English author fiction novels, comic works - Pratchett. Consideration of British science fiction awards. Assessment of conditions for the development of writing skills. The study of the signs of the style of the author.
статья, добавлен 14.03.2019The peculiarities of the development and formation of the English detective novel. Study of the main stages of English detective fiction. The compositional features of the detective story. Determination of the binary opposition of the characters.
статья, добавлен 31.01.2024Formation of ethnocultural identity of a linguistic personality. Study of the stereotype of thinking in the speech of the characters of the Russian-speaking writers of Kazakhstan. The use of proverbs and sayings to emphasize the nationality of the heroes.
статья, добавлен 12.03.2021Elizaveta Kul’man is a unique figure in the history of Russian literature. The genesis of Kul’man’s translingualism. The study of trilingual poetics by following the metamorphosis of particular poem through its incarnations in Russian, German and Italian.
статья, добавлен 12.03.2021The novelty of our study consists in the fact that the genre of characteristics and plot devices of romance novels are have been abundantly dwelt upon in scholarly researches while the stylistic aspects of the genre have not been explicated enough.
статья, добавлен 10.09.2022The role of cohesion in the creation of the stylistic device of foregrounding. The quantitative and qualitative aspects of foregrounding (G. Leech) are characterized in the contemporary short stories of the American writers in the genre of flash fiction.
статья, добавлен 18.11.2023Consideration of the evolution of the type of "superfluous" man in the works of short prose of Ukrainian and Russian writers of literary emigration. The main features inherent in the new "superfluous" person, alienation from the policy of the government.
статья, добавлен 15.08.2021- 17. Reflection of socio-historical and literary-cultural environment in Azerbaijani memoir literature
Study of works of the memoir genre of Azerbaijani writers. Analysis of elements reflecting the socio-historical and literary-cultural environment in the authors' memoirs. Reflection of memory as a practical activity and creativity of the memoirist.
статья, добавлен 09.03.2023 A study of the translation activity of Rosa Newmarch - poetess, writer and musicologist. Specific rhythms and rhymes, stylistic techniques for texts. The search for ways of self-knowledge and self-expression through translations of Russian poetry.
статья, добавлен 07.04.2021Consideration of the most significant texts of multilingual American literature. The pervasive and enduring xenolinguophobia of Americans is an aversion to other languages. Ignoring the diversity of works written in languages other than English.
статья, добавлен 04.03.2023Literary works by Robert Waller, American novelist, publicist, musician and photographer. Their popularity in his home country and among English-speaking readers abroad. RJ Waller's novel "Bridges to Madison County", its fame after the film adaptation.
статья, добавлен 20.07.2020Devoted and characterized to the phenomenon of the conflict of interpretations in the perception of the text by a foreign recipient. The study explores main reasons for the difficulty of understanding unrealistic works in the Chinese readership.
статья, добавлен 28.03.2022Theoretical understanding of hybrid fiction. A complex of works written at the intersection of genres related to fantastic prose. The study of the principles of eclectic genre formation, characteristic of fiction at the beginning of the 20th century.
статья, добавлен 27.05.2023Analysis "Making it all right" of King. The main styles of the works of Wilson. The short story "the Teacher" Anderson, their lexical characteristics. "Arrangement in black and white", written by D. Parker. "And вit to sing and dance" written by S. Hill.
реферат, добавлен 16.05.2015The study of the features of the image of a female detective in English female detective prose of the 19th and 20th centuries. Tracking changes in the image of a female detective in English-language literature and the factors that influenced them.
статья, добавлен 03.12.2022The analysis of cultural and self-identification, made up of African American female poets. Linguistic, rhetorical means that provide textual identification. Conceptual, linguistic opposition and dichotomy, hints of precedent names, lexical repetitions.
статья, добавлен 04.11.2018