Бродский по-итальянски
Представление всех итальянских переводов поэзии и прозы И. Бродского. Все работы, переведенные на итальянский язык: собрания стихотворений и прозы, предисловия к поэзии и прозе различных авторов и другие произведения, где возникает имя Бродского.
Подобные документы
Формирование жанра "стихотворение в прозе" в историко-литературном контексте. Проблемы использования синтеза лирики и прозы. Художественные средства выразительности в произведениях Петера Альтенберга и Гуго фон Гофмансталя и особенности их использования.
курсовая работа, добавлен 25.12.2014- 102. Цикл стихотворений в прозе в свете проблемы границы художественной и нехудожественной словесности
Взаимодействие форм художественной и нехудожественной словесности, циклической структуры произведения и отдельной миниатюры, восходящей к дневниковой записи. Взаимодействие литературного ряда с нехудожественной словесностью. Жанры фактуальной прозы.
статья, добавлен 26.06.2013 - 103. Поэтическое творчество транслингвальных писателей (на материале поэзии карачаево-балкарских авторов)
Изучение основных тенденций художественной транслингвальной поэзии. Этнокультурное пространство карачаево-балкарской поэзии. Теория транслингвизма в контексте художественного билингвизма, характерного для северокавказских литератур в современный период.
статья, добавлен 30.03.2021 Сущность патриотизма как одной из базовых составляющих национального самосознания народа, его значение для человека и общества в целом. Общая характеристика отражения идей патриотизма в поэзии и прозе. Особенности наиболее ярких образов и произведений.
реферат, добавлен 13.01.2010Свобода как непременное условие творчества поэта у А.С. Пушкина, его осмысление вопроса о смысле жизни, о своём предназначении. Столкновение высокой поэзии и низкой прозы жизни. Лермонтов – поэт глубокой мысли и активных чувств, его трагическая судьба.
реферат, добавлен 14.10.2011Оценка творчества А.С. Пушкина Белинским. Мысль о существовании поэзии не для избранных, а для всех в стихотворении "Пророк". Отображение в творчестве Пушкина темы поэта и поэзии, его права на бессмертие, о высоком общественном назначение поэзии.
реферат, добавлен 17.02.2010Служба в петербургском гвардейском полку и вступление в масонскую ложу. Профессиональная деятельность в качестве писателя и журналиста, издательство "Московского журнала". Влияние прозы и поэзии Карамзина на развитие русского литературного языка.
презентация, добавлен 28.11.2014Анализ проблемы художественного единства "Стихотворений в прозе" Тургенева. Сопоставление литературного контекста произведения и его внутренних законов. Связь конкретных форм произведения с общим смыслом, возникающим на основе всех произведений цикла.
статья, добавлен 30.07.2013Становление прозы Бунина в восприятии его современников, своеобразие тенденций. Бунинская оценка литературной ситуации 1890-1900-х г. Место лирической прозы в становлении таланта писателя. Эволюция жанра рассказа в творчестве Бунина, особенности прозы.
контрольная работа, добавлен 15.09.2014Структура книги Бенгта Янгфельдта "Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском". Источники, послужившие для написания основного материала и заглавия к заметкам. Понимание поэтики Бродского автором. Интервью Янгфельдта Майе Пешковой для радио "Эхо Москвы".
реферат, добавлен 14.05.2015Краткая биография русского поэта и переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе И.А. Бродского, его первая публикация и наказание за "тунеядство". Жизнь в эмиграции, получение премии, принятие американского гражданства и личная жизнь поэта.
презентация, добавлен 03.05.2015Анализ семантических особенностей сравнений, их морфолого-синтаксических особенностей и структуры в поэзии и прозе М.И. Цветаевой. Приемы и способы усиления экспрессивности и эмоциональности сравнений на разных уровнях языка в творчестве Цветаевой.
дипломная работа, добавлен 21.03.2012- 113. История Н. Карамзина
Рассмотрение особенностей воспитания и получения образования Карамзина. Изучение семейной жизни и родственников писателя. Определение влияния прозы и поэзии Карамзина на развитие русского литературного языка. Роль введенных неологизмов в русский язык.
презентация, добавлен 30.10.2016 Исследуются этнопоэтические традиции в прозе К. Цыденова, определяются мировоззренческие аспекты, сформированные в контексте национальной культуры. Устанавливается специфика прозы, воплощение в ней закономерностей литературного процесса 60-х гг. ХХ в.
статья, добавлен 30.08.2022История становления и развития английского силлабо-тонического стихосложения. Сравнение прозы и поэзии в плане ритмообразования. Формирование силлабо-тонического стихосложения от Дж. Чосера до модернизма. Культурные константы и концепты английской поэзии.
автореферат, добавлен 09.09.2012История создания цикла "Стихотворений в прозе" И.С. Тургенева. Жанровое своеобразие и поэтические особенности "Стихотворений в прозе". Художественное воспроизведение философских размышлений писателя. Характерные черты языка "Стихотворений в прозе".
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Анализ исследования топоса в современном литературоведении. Особенность изучения городского текста в художественной литературе. Характеристика поэтических и прозаических произведений И. Бродского, созданных им в рамках венецианской текстовой системы.
дипломная работа, добавлен 29.07.2017Рассмотрение цитатных элементов в графике исходного языка, определение функционального репертуара данных языковых единиц в художественном тексте на материале художественной прозы Б. Хазанова. Введение Хазановым в произведения фрагментов на разных языках.
статья, добавлен 12.12.2018Характеристика интертекстуальных связей в современной русской поэзии на примере одного из стихотворений М. Щербакова. Работы, касающиеся категории "интертекст" в художественной литературе и раскрывающие связи при взаимодействии "своей" и "чужой" речи.
статья, добавлен 20.04.2022Ознакомление с особенностями современной прозы. Исследование и характеристика главных принципов "женской прозы" в контексте современной литературы. Рассмотрение специфики творчества Александры Марининой, Д. Рубиной, Л. Петрушевской и Людмилы Улицкой.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Эволюция военной прозы с позиций репрезентации в ней комического и трагического, а также темы детства. На примере творчества различных авторов, начиная с первой половины XX века и до настоящего времени, показывается постепенное "взросление" героев.
статья, добавлен 18.07.2021Вплетение элементов научной речи в художественную ткань стихотворного произведения. Инструментарий приемов и средств научного стиля, применяемых Бродским в поздних стихотворениях. Специфика отбора стереотипных единиц научной речи поздним Бродским.
статья, добавлен 27.12.2018Обзор неопубликованных переводов поэзии В. Гюго, обнаруженных в архиве Ф. Сологуба. Сравнительный анализ раннего и позднего переводов стихотворений. Определение тенденций развития переводческой стратегии, минимизирование переводческих трансформаций.
статья, добавлен 25.12.2018Изучение переводов Ф. Сологуба из "Маленьких поэм в прозе" Ш. Бодлера, хранящихся в архиве писателя. Описание времени создания переводов, анализ текстов на предмет их адекватности оригиналам, выявление причин обращения Сологуба к поэзии Ш. Бодлера.
статья, добавлен 11.12.2018Обзор составляющих итальянского пейзажа у романтиков - неба, гор, садов, рощей, равнин, морей. Устойчивые мотивы словесного пейзажа и символы романтической природы Италии. Литературное открытие и разработка мотивов "вольной" природы. Роль поэзии Оссиана.
статья, добавлен 25.09.2018