Життя і творчість Гете. Переклад творів Гете українськими письменниками
Біографія та творчість Гете як великого французького письменника: головні віхи його життя, етапи особистісного та творчого становлення, формування світогляду, загальний огляд творів даного автора. Гете в перекладах українських та російських письменників.
Подобные документы
Синтетичне дослідження "Фауста" Гете в плані кантіанської філософсько-естетичної парадигми. Визначення спорідненості твору з пошуками в гносеологічній, етичній, естетичній, художній царинах XVIII-XIXI ст. Міфологічна типологія головних персонажів твору.
автореферат, добавлен 22.07.2014В статье устанавливаются литературные связи пьесы А. Чехова "Дядя Ваня" и трагедии И. Гете "Фауст". В чеховской пьесе выявляются мотивные и образные реминисценции из трагедии И. Гете. Основные мотивы пьесы: мотив разочарования в жизни, посвященной науке.
статья, добавлен 06.04.2022Короткий нарис життя, етапи особистісного та творчого становлення відомого чеського поета Р.М. Рильке. Оцінка ролі та значення матері в творчому становленні та розвитку автора. Тематика та проблематика творів, аналіз найпопулярніших збірок Рильке.
реферат, добавлен 13.11.2013Життя та творчість Павла Загребельного. Опис основних творів, та характеристика їх значимості для літератури. Оцінка літературно-критичних та літературознавчих виступів письменника, та їх характеристика. Роман "Диво" перший і найважливіший твір автора.
реферат, добавлен 23.09.2012Дитинство та роки навчання І. Франка, його становлення у якості письменника. Характеристика його творчого життя, перших літературних творів. Особливості політичної діяльності І. Франка: його арешт за підбурювання населення проти влади. Останні роки життя.
реферат, добавлен 27.03.2016Біографічні відомості з життя видатного російського письменника, драматурга та публіциста М.В. Гоголя. Етапи творчості письменника та її вплив на культурний розвиток тогочасного суспільства. Перелік та характеристика найбільш знакових творів письменника.
презентация, добавлен 05.10.2016- 32. Іван Франко
Короткий нарис життя та головні етапи творчого шляху Івана Франка – видатного українського поета. Знайомство Франка з буддизмом і йог вплив на подальшу творчість митця. Аналіз тематики найвідоміших творів, а також відображення в них світогляду поета.
презентация, добавлен 23.11.2018 Введение в научный оборот полного корпуса писем русского поэта и наставника царской фамилии с веймарским канцлером времени И.В. Гете, поэтом и видным культурным деятелем Ф. фон Мюллером. Основные сюжеты жизнетворческого эпистолярного диалога романтиков.
статья, добавлен 25.08.2021Диахроническое, синхроническое описание переводов трагедии И. Гете в контексте достижений сопоставительного литературоведения. Приемы лингвопоэтического анализа и критерии переводческой эквивалентности в соотношении с динамикой историко-литературных норм.
статья, добавлен 18.04.2022Відомості про життя І.П. Котляревського як засновника нової української літератури, короткий нарис його особистісного та творчого становлення. Фактори та обставини, що впливли на формування світогляду письменника. Значення творчості Котляревського.
реферат, добавлен 15.05.2013Трагедия "Фауст" как самое грандиозное создание Гете, над которой он работал в течение всей жизни. Основные даты творческой истории философской драмы. Иллюстрация штюрмерского и классического периодов творчества поэта. Художественные особенности работы.
презентация, добавлен 08.12.2016Основні етапи біографії та творчої еволюції поета, ступінь вивченості його спадщини сучасним літературознавством. Аналіз та оцінка своєрідності творчості Е.І. Губера-перекладача, визначення місце його перекладу "Фауста" Й. Гете в російській фаустиніані.
автореферат, добавлен 18.10.2013Життя та творчість В.К. Малика - українського письменника, автора пригодницьких творів. Найвидатніші твори В. Малика, які стали вагомою складовою у розвитку історичної художньої літератури: "Двоє над прірвою", "Таємний посол", "Журавлі-журавлики".
реферат, добавлен 22.12.2011Анализ художественно-филологического романа-диалога Жерома Давида "Призраки Гете: метаморфозы "мировой литературы"" в контексте современных литературоведческих и литературно-критических дискуссий. Проблематизация гетевского термина в литературе.
статья, добавлен 14.07.2016Двобій добра і зла як рушійна сила розвитку, змін, динаміки буття. Питання про сутність людини у світі як основа твору. Ідея діалектичної єдності протилежностей як головна ідея. Фауст і Мефістофель як діалектична спорідненість позитивного і негативного.
доклад, добавлен 25.02.2010Жизнь Шарлотты из произведения "Страдание молодого Вертера". Использование Шарлоттой Вертера, чтобы проводить свое свободное время не наедине со своими мыслями. Страдание Вертера, страдания главного героя, нежелание отдавать свою возлюбленную Альберту.
эссе, добавлен 28.11.2021Предпосылки и результаты подобной аксиологической трансформации. Качество основного иллюстративного материала в русском переводе трагедии И.В. Гете "Фауст", выполненный В.Э. Прибом. Основы и методы художественного перевода, классификация текстов.
статья, добавлен 21.12.2020Короткий нарис життя, особистісного та творчого становлення Е.А. По як батька інтелектуального детективу й наукової фантастики. Характеристика та головні ідеї деяких творів даного письменника, їх своєрідність, роль та значення в світовій літературі.
реферат, добавлен 24.10.2011Детство и юность Гете. Период "Бури и натиска" и "Страдания юного Вертера". Годы в Веймаре и веймарский классицизм. Последние годы жизни и книга воспоминаний "Поэзия и правда". Трагедия "Фауст" и ее сюжетный источник. Разные грани собственного Я писателя.
реферат, добавлен 11.01.2009Короткий нарис життя, особистісного і творчого становлення великого українського письменника та філософа Григорія Сковороди. Аналіз головних творів та творчості Сковороди в цілому деяких критиків. Місце біблійних сюжетів в моралістичній філософії автора.
реферат, добавлен 12.04.2011- 46. Уолт Уітмен
Життя, етапи особистісного та творчого становлення великого американського поета-новатора Уолта (Уолтера) Уітмена. Тематика творів автора та відображення в них актуальних подій. Новаторська за духом і формою поезія Уітмена, її особливості та значення.
реферат, добавлен 06.11.2017 Біографічний опис життя і творчості української поетеси, публіциста, громадсько-політичної діячки Олени Іванівні Телігі. Особливості ліричних творів зазначеної письменниці. Вплив більшовицького наступу 1919 року на формування світогляду О. Теліги.
реферат, добавлен 12.09.2016Дитинство, життєвий шлях та художня творчість Михайла Коцюбинського, еволюція його світогляду. Застаріла лексика як спосіб збагачення мови творів письменника. Ідейно-художній аналіз новели М. Коцюбинського "Intermezzo" та роль застарілих слів у творі.
реферат, добавлен 04.04.2011Короткі біографічні відомості з життя американського письменника О. Генрі. Початок творчого шляху поета, характеристика та відмінні риси циклів написання новел письменника. Опис обставин життя О.Генрі, що вплинули на процес формування його творчого стилю.
реферат, добавлен 29.04.2016Василь Барка — український письменник і перекладач. Біографія: походження, освіта, педагогічна діяльність, літературний дебют. Особливості світогляду письменника; елементи стильових шкіл та напрямів у поетичній палітрі. Життя і творчість в еміграції.
реферат, добавлен 07.04.2013