Переклад як наукова проблема в українській літературно-критичній думці ХІХ – початку ХХ ст.
Вивчення перекладознавчої думки ХІХ – початку ХХ ст. в Україні як складової літературної критики означеної доби. Значення перекладознавчої думки в розбудові національної літератури на етапі становлення і індивідуальної творчості українських письменників.
Подобные документы
Особливості рецепції Є. Маланюком явищ та персоналій літератури, основні критичні та естетичні позиції його творчості. Взаємовідношення теоретичних засад і поетичної практики автора, місце і значення його діяльності в українській літературознавчій думці.
автореферат, добавлен 24.06.2014Пошук нових шляхів розвитку літератури ХХІ ст. Причини кризи малого жанру в українській прозі. Використання коротких текстів у період змін і естетичних переорієнтацій. Оцінка впливу трансформаційних процесів на генологічні особливості сучасної новели.
статья, добавлен 20.10.2022Проблема анімалістики Ч. Робертса як феномену англо-канадського літературного процесу кінця XIX- початку XX ст. Анімалістичне оповідання як ключовий жанр національної літератури. Образи природи у творчості Ч. Робертса, принципи зображення дійсності.
статья, добавлен 28.04.2023Місце проблеми української бездержавності у творчому світогляді А. Свидницького. Специфіка постановки у творчості письменника провідних проблем українства у розрізі їхньої національної ідентичності. Відтворення у художній творчості важливих питань.
автореферат, добавлен 28.09.2013Розглядання значення перекладів для розвитку творчого мислення учнів у позаурочний час. Виокремлена різниця між переспівом та перекладом. Зауваження на внесок відомих українських письменників-перекладачів у творчу спадщину зарубіжної літератури.
статья, добавлен 24.07.2022Дослідження опозиції "своє"/"чуже" у творчості українських письменників зарубіжжя. Розгляд проблеми взаємодії сучасної літературної еміграції із поетами Нью-Йоркської групи. Характеристика спільних рис у творчості представників різних часових груп.
статья, добавлен 29.09.2016Дослідження творчого профелю П. Загребельного в контексті тоталітарної доби крізь призму художньо-документальної прози українських шістдесятників. Дискретні вкраплення у нефікційній прозі шістдесятників елементів літературно-критичної творчості.
статья, добавлен 26.09.2023Феміністична проблематика у світлі наукового дослідження. Проблема емансипації у творчості О. Кобилянської в оцінках літературно-художньої критики. Артистично-індивідуалістичний тип жінки як особистості у творчості белетристики за новелами письменниці.
курсовая работа, добавлен 13.04.2011"Празька школа" українських письменників як колективний феномен у світовій літературі XX століття, її влив на розвиток поезії. Характеристика становлення та творческої діяльності її представників. Історіософська, метаісторична поетика творчості пражан.
реферат, добавлен 16.04.2011Обґрунтування місця творчості Івана Котляревського, в українській поезії до шевченківської доби. Характеристика традиційного окреслення й розуміння котляревщини. Розгляд семантики функцій даного явища в українській літературі середини ХІХ століття.
реферат, добавлен 07.10.2013Психологізм дитячих образів у роботах Бориса Грінченка. Поетика оповідань для дітей у творчості українських письменників кінця XIX – початку XX століття. Літературознавчі паралелі творчості Б. Грінченка з творами М. Коцюбинського та В. Винниченка.
курсовая работа, добавлен 20.12.2014Розгляд значення перекладацької діяльності, яка була відомою ще з часів старожитнього світу. Ознайомлення з окремими питаннями української перекладознавчої практики. Вивчення практики автоперекладу, яку започаткував І. Франко і яка є малодослідженою.
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз впливу християнства на розвиток літератури. Місце євангельської теми та образу Марії Магдалини у творах українських письменників. Зображення гріховного минулого, драматизму духовного переродження та формування національної свідомості в Україні.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження взаємин українських письменників з іншими культурами. Вивчення феномену вартостей та ідентичностей в письменстві Галичини. Аналіз сприйняття І.Я. Франком творчості Й.В. Гете. Рецепція французької літератури у творчості Василя Щурата.
статья, добавлен 20.07.2018Проблема творів літератури українських письменників у взаємозв’язках із творами зарубіжної літератури. Дослідження проблеми взаємопов’язаного вивчення української та зарубіжної літератур в історичному контексті. Переваги методу теоретичного прогнозування.
статья, добавлен 09.02.2023Аналіз творів сучасних українських письменників у контексті виявлення елементів кольорових і звукових навантажень. Теоретичні основи та сутність міжмистецьких взаємозв’язків. Генетична спорідненість видів мистецтв. Синтез наукової та художньої думки.
статья, добавлен 12.05.2018Характеристика ідеологічних та виховних аспектів заборони казки. Особливості функціонування української дитячої літератури 1920-х - початку 1930-х років. Розгляд причин появи так званої "класової казки", формування літературної критики дитячої літератури.
статья, добавлен 12.07.2018Особливості становлення модернізму в Україні. Розгляд жанру поезій у прозі як маргінальних. Тяжіння письменників до естетизації ідеї та десакралізації реальності. Висвітлення метафізичних горизонтів художніх творів М. Коцюбинського та В. Стефаника.
статья, добавлен 19.07.2018Дослідження рецепції і інтерпретації естетичного дискурсу поезії французького символізму в творчості Д. Мережковського. Обгрунтування методів ідеалістичної художньої творчості. Систематизація типологій архетипного значення в творчості іншомовних поетів.
автореферат, добавлен 25.06.2014Природа, предмет і призначення художньої літератури. Мистецтво як форма суспільної свідомості. Специфіка та універсальність літератури. Національно-духовна ідентифікація. Антологія світової літературно-критичної думки. Основні зображення в поезії.
реферат, добавлен 17.01.2011Переоцінка та оздоровлення національної свідомості, подолання складного та суперечливого минулого. Вивчення способів взаємодії теперішнього та майбутнього. Форми та трансформація культурної пам’яті у творчості постколоніальних українських письменників.
статья, добавлен 12.05.2018Дослідження літературно-критичної спадщини В.Г. Короленка в контексті літературознавства середини ХІХ – початку ХХ століть. Відображення естетичних поглядів в аналізі художньої творчості письменника. Особливості критики авторів-сучасників В.Г. Короленка.
автореферат, добавлен 29.07.2015Проблеми розвитку літературної свідомості і формування репутації письменника. Місце і роль філософської критики у контексті різноманітних уявлень про популярність російського поета. Пушкініанство як вектор літературного життя початку ХХ століття.
автореферат, добавлен 18.11.2013Особливості вивчення досвіду та культурної спадщини корінних народів Північної Америки в сучасній гуманітаристиці. Характеристика питання національної ідентичності у творчості письменників корінного походження. Актуальність монографії О. Шостак.
статья, добавлен 16.09.2021Особливості становлення української національної літератури на рубежі ХІХ—ХХ ст. Культурне протистояння модернізму та народництва на прикладі літературної суперечки між М. Вороним та І. Франком, та її відображення в сучасному літературному просторі.
статья, добавлен 06.04.2019