"The Brothers Grimm" in the Ukrainian translation
The characteristics of audiovisual translation, of intertextuality and related notions of intertextuality, vertical context. Functions of allusions. The use of dubbing. The reproduction of allusions in the translation of the film "The brothers Grimm".
Подобные документы
The general notions of abbreviation in english. The history of abbreviations as long as phonetic script existed. The fashionable use of abbreviation - a kind of society slang. The importance of the issue for those who want to brush up on your English.
???????? ??????, добавлен 29.12.2014The benefits of past migrations, from the point of view of the migrants themselves and of the other citizens of the developing Australian society. Opinion polls, notions of public opinion. A civilised migration policy for Australia for the 21st century.
????, добавлен 24.06.2010- 103. Frame analysis
Defining cognitive linguistics. The main descriptive devices of frame analysis are the notions of frame and perspective. Frame is an assemblage of the knowledge we have about a certain situation, e.g., buying and selling. Application of frame analysis.
???????, добавлен 07.04.2012 - 104. English topics
My favorite book. My Favorite Newspapers. My Favorite Writer. My Friend. My school. The English Language. At the Theatre. Environmental Protection. My Favorite Video Film. My Future Profession. Travelling. Books and libraries. Famous people. My hobby.
?????, добавлен 11.01.2003 The generalized kind corresponding conditions legal relations sellers and buyers. The international view of the law and consumers. Protection of the rights of consumers and comparison of Russian and European legislation related to consumers rights.
???????, добавлен 13.09.2010One of the long-established misconceptions about the lexicon is that it is neatly and rigidly divided into semantically related sets of words. In contrast, we claim that word meanings do not have clear boundaries.
???????? ??????, добавлен 30.11.2002Le substantive. L’aspect stylistique du substantive. L’article. La substantivation. L’article, l’adjectif, le verbe, la substantivation. La valeur stylistique des formes verbales. Les pronoms. Le francais parle et les modalites. Notions preliminaires
??????? ???????, добавлен 25.02.2009Analysis methods of note taking: charting, outline and sentence methods, shortening. Studying the system of special symbols and semantography of bliss, principles of vertical and horizontal NT. Characteristic developing skills for speedy note taking.
?????????, добавлен 18.01.2012- 109. Supply and demand
A theory of price. Analysis of Markets. Simple Supply and Demand curves. Demand curve shifts. Supply curve shifts. Effects of being away from the Equilibrium Point. Vertical Supply Curve. Other market forms. Discrete Example. Application: Subsidy.
??????????? ??????, добавлен 18.07.2009 The definition of concordance in linguistics as a list of words used in a body of work, or dictionary, which contains a list of words from the left and right context. The necessity of creating concordance in science for learning and teaching languages.
??????????? ??????, добавлен 18.01.2012The sources of origin of phraseological units in modern English. Borrowing in the foreign language form. Phraseological units, reflecting the traditions, customs of the English people. Phraseological units connected with beliefs, taken from fairy tales.
??????, добавлен 03.12.2015Critical overview on the play. Peculiarities of significant scenes. "Romeo and Juliet" Shakespeare and their main characters. Character relationship of Romeo and Juliet with Mercutio and Nurse. The language of the play. Contrasting the film and the play.
????????? ??????, добавлен 10.07.2009Theoretical foundation devoted to the usage of new information technologies in the teaching of the English language. Designed language teaching methodology in the context of modern computer learning aid. Forms of work with computer tutorials lessons.
????????? ??????, добавлен 18.04.2015"The Precept of Volodymyr Monomakh" as an outstanding literary memorial of the distant past. The life of the Ukrainian writers. The universal humanistic significance as an eloquent expression of the hopes and aspirations of a downtrodden nation.
??????????? ??????, добавлен 12.12.2010One of determinant national foreign policy priorities is European and Euroatlantic integration. Relationship between Ukraine and NATO was established in 1991, when Ukraine proclaimed sovereignty right after the fall of the USSR and joined the Council.
??????, добавлен 29.12.2009Earnest Hemingway and his novella "The old man and the sea". Thing that makes Santiago a master craftsman is his experience. Borrowed elements in English in the main emphasis. Story, which takes place in Cuba and has Spanish-speaking characters.
???????? ??????, добавлен 05.06.2011The Ukrainian fashion: in expectation of a miracle. Fashion event boosts Ukraine’s nascent fashion industry. Made in Ukraine becomes fashionable. The 17th Pret-a-Porter Seasons of Fashion Week. 27th UFW: a spicy treat for European fashionistas.
???????, добавлен 26.02.2011- 118. Adjective
Adjectives. An attribute and a predicative functions of adjectives. Qualitative and relative. Category of state. Position of Adjectives. Degrees of Comparison. The structure of the analytical degrees of comparison.
???????? ??????, добавлен 21.01.2008 ??????? ???????????, ???? ???? ? ?????????? ???????????? ?????? ??????????? ????. ???????????? ??????????, ?? ???????. ??????? ????? ??????????? ?????????? ? ??????????? ???? ?? ???????? ????? ?????? ????????? "A Short History of Tractors in Ukrainian".
???????? ??????, добавлен 19.03.2015- 120. The Article
The historical development of ?rticles, determination, main functions. The c?tegory of definiteness ?nd indefiniteness. Rendering of the contextual me?ning of the definite ?nd indefinite articles. Re?lization of the definite and indefinite ?rticle.
????????? ??????, добавлен 24.02.2014 Biography of von Humboldt and J. Herder. Humanistic ideal of scientist. The main Functions of Linguists. Language as an intermediary in the course of understanding and demands therefore definiteness and clarity. Balance between language and thinking.
???????, добавлен 26.04.2015Business as a combination of types of activities: production, distribution and sale, obtaining economic profit. Basic types and functions of banks. The principle of equilibrium prices and financial management. The use of accounting in the organization.
??????????? ??????, добавлен 31.01.2011- 123. Verbal Communication
Role and functions of verbal communication. Epictetus quotes. Example for sympathetic, empathetic listening. Effective verbal communication skills. Parameters of evaluation. Factors correct pronunciation. Use of types of pauses when communicating.
???????????, добавлен 06.02.2014 - 124. About Ukrainian
General information about Ukraine. Ukraine became independent again after the dissolution of the Soviet Union in 1991. This began a transition period to a market economy. Industry and agriculture. Economy of Ukraine. The Interesting places in Kyiv.
???????, добавлен 10.08.2008 - 125. The English grammar
The word is the minimum normally separable. Grammatical structure to a class. What is grammar. The place o grammar teaching. Grammatical terms. Presenting and explaining grammar. Structures: grammar and functions. Exercises on a theme "Grammar".
???????? ?????, добавлен 25.12.2010