Английский диалог с французской классикой (К. Рейн "1953")
Интертекстуальность как один из ведущих признаков литературы постмодернизма. Крэйг Рейн - британский литератор, известность которого как поэта началась с первого поэтического сборника "Лук, память". Анализ традиционных переводов расиновской трагедии.
Подобные документы
Анализ монографии Н. Сподарец "Модернизм Серебряного века: литературоведческая идентификация" как успешной попытки системного осмысления "высокого модернизма" Серебряного века русской литературы. Анализ поэтического творчества С. Кесельмана (поэта ХХ в.).
статья, добавлен 26.08.2018Краткое жизнеописание русского поэта, драматурга и прозаика Александра Сергеевича Пушкина. Учеба в лицее, творчество поэта в Петербурге, южной ссылке и Болдино. Н. Гончарова в жизни поэта. Память об А. Пушкине как создателе русского литературного языка.
презентация, добавлен 13.12.2011Краткая биографическая справка из жизни поэта. Тютчев как дипломат, аристократ и литератор в Мюнхене. Место Амалии фон Лерхенфельд в жизни поэта. Философско-символический смысл пейзажа в стихах о природе. "Денисьевский цикл" как вершина любовной лирики.
презентация, добавлен 07.02.2013Анализ вопроса об особенностях жизнетворчества М.И. Цветаевой: способности поэта слушать и вслушиваться, триединствах, воплощенных в жизнетворчестве через образы поэтического сознания, положении уникального "я" поэта – умении отвечать на события, факты.
статья, добавлен 13.01.2019Константин Дмитриевич Бальмонт как русский поэт-символист, переводчик, член общества любителей российской словесности. История первого литературного дебюта, поэтического поиска Бальмонта. Сложность жизни в эмиграции - причина душевной болезни поэта.
презентация, добавлен 19.10.2015Информация о годах жизни великого украинского и русского поэта, прозаика и художника Тараса Шевченко. Признание наследия основой украинской литературы и языка. Расцвет поэтического дарования. Рассмотрение вех творчества. Празднование годовщины рождения.
презентация, добавлен 22.10.2014История создания одного перевода на английский язык произведения русского поэта Лермонтова "Ты помнишь ли, как мы с тобою…", выполненного американским священником и писателем Уильямом Алгером в 1865 г. Интерес к творчеству Томаса Мура в России в XIX веке.
статья, добавлен 14.12.2018Природа поэтического творчества во взаимодействии с эстетикой и историей литературы, взаимоотношения поэта и толпы в критической прозе О.Э. Мандельштама "О поэзии", "Разговор о Данте", статьях и рецензиях, опубликованных в сборнике "Слово и культура".
реферат, добавлен 09.12.2012Материалы сравнительного исследования повести Л. Улицкой на французский и английский языки. Точность перевода своеобразного языка Л. Улицкой, образов персонажей при помощи именной, портретной, поведенческой, речевой характеристик, тональности диалогов.
статья, добавлен 25.09.2018Становление русского постмодернизма: оригинальное и заимствованное. Расширение традиционных смыслов в прозе В.О. Пелевина. Миф и реальность в творчестве, язык произведений. Синтез "массового" и "элитарного" в творчестве. Перспективы метамодернизма.
курсовая работа, добавлен 19.01.2020Проблемы взаимоотношений поэта и читателя, природы поэзии, поэтического дара, предназначения поэта в лирике Л. Завальнюка. Чуткость, ранимость и способность сочувствовать как качества, которыми, по мнению Завальнюка, необходимо обладать, чтобы понять мир.
статья, добавлен 02.03.2024Историзм в творчестве Александра Пушкина. Личность поэта и создание трагедии "Борис Годунов". Образ народа как главный герой поэмы. Причины и истоки "русской смуты". Проблемы истинного гуманизма. Драматической форме в переломные моменты творчества.
контрольная работа, добавлен 11.05.2014- 88. "Огненный столп" как смыслообразующий художественный концепт поэтического творчества Н.С. Гумилева
Важность художественного концепта "огненного столпа" для семантики поэтического сборника Н.С. Гумилева с аналогичным названием. Сплетение православных, суфийских, индуистских и кельтских мотивов в образности и символике этого художественного концепта.
статья, добавлен 18.10.2022 Биография Маяковского - русского советского поэта, одного из крупнейших в XX веке. Раннее творчество поэта, его не признание традиционных стихотворных размеров. Личная жизнь Маяковского, его увлечения и личные черты характера. Увековечение памяти поэта.
презентация, добавлен 10.02.2015Истоки анималистической литературы и эволюция ее жанровых форм. Особенности развития французской анималистической литературы. Исследование анималистического творчества С.-Г. Колетт и анализ трансформации традиций литературы о животных в ее произведениях.
автореферат, добавлен 27.11.2017Место и время постмодернизма в мировом искусстве. Особенности эстетики русского постмодернизма, основные этапы его развития. Характеристика творчества Виктора Пелевина, анализ его романа "Омон Ра" в контексте русской постмодернистской литературы.
курсовая работа, добавлен 20.05.2009История жизни и творчества Анны Ахматовой. Учеба в Фундуклеевской гимназии в Киеве и на юридическом факультете. Выход первого сборника стихотворений "Вечер". Военные и революционные годы поэтессы. Признание Ахматовой классиком мировой литературы.
презентация, добавлен 06.04.2012Попытка исследования поэзии В.С. Высоцкого с точки зрения компаративистики. Сопоставление поэтических текстов В. Высоцкого с творчеством зарубежных поэтов ХІХ-ХХ вв. Выявление степени влияния на поэта представителей западноевропейской литературы.
статья, добавлен 06.04.2019Анализируются рассказы первого сборника Н.Н. Берберовой "Биянкурские праздники" с точки зрения жанрового своеобразия. Раскрывается поиск автором собственной повествовательности, соединяющей возможности художественного и публицистического дискурсов.
статья, добавлен 18.01.2021Анализ лакунарной лексики переводов произведений английских писателей середины ХIХ-ХХ вв. Обзор развития, изменения, становления норм русского языка XIX в. Сопоставление лакунарных единиц в разновременных переводах одного и того же произведения.
статья, добавлен 14.10.2018Анализ понятия, признаков и видов полифонического дискурса в русской литературе. Исследование причин возникновения концепции диалога. Примеры построения дискурса и разбор невозможности привычных диалогов в сюжете. Определение литературной полифонии.
книга, добавлен 24.12.2012Этапы становления русской литературы: первый - "серебряный век" (символизм, реализм), второй - зарождение "советской литературы" (соцреализм), третий - модернизм и авангардные тенденции, четвертый - рождение постмодернизма и современной литературы.
доклад, добавлен 05.05.2014Рассмотрение читательского взаимодействия с текстами и образом поэта, чей авторитет не подвергается сомнению. Выделение житейской, метафизической и топографической тактики актуализации поэтического текста. Функционирование стихов поэта-классика.
статья, добавлен 27.10.2023Рассмотрение понятия метатекстуальности в литературоведении и лингвистике. Краткая характеристика произведений постмодернизма, которые на сегодняшний день обладают наибольшей концентрацией метатекстуальности в рамках постмодернистской литературы.
статья, добавлен 08.01.2019Особенности послевоенной французской литературы. Творчество Л. Арагона (Критическая и художественная деятельность). Послевоенная английская литература. Специфика творчества Д. Фаулза. Особенности драматургии Ю. О'Нила, А. Миллера, Т. Уильямса и др.
шпаргалка, добавлен 21.05.2015