До проблеми перекладу авторських неологізмів
Розгляд і уточнення поняття авторського неологізму як важливої складової художніх текстів жанру фентезі. Класифікація авторських неологізмів, дослідження особливостей перекладу авторських неологізмів в художньому творі жанру фентезі - романі К. Паоліні.
Подобные документы
Дослідження основних аспектів аналізу стилістичних особливостей у творах детективного жанру. Особливості текстів, необхідність пошуку нових підходів і прийомів щодо аналізу художнього твору. Використання творів детективного жанру на уроках німецької мови.
статья, добавлен 29.09.2020Дослідження онімів вторинного дискурсу англомовних текстів сучасної маскультури. Функції, які виконують оніми для репрезентації фрагментів Всесвіту, його вторинної концептуалізації реципієнтами. Ономастикон вторинного дискурсу тексту у жанрі фентезі.
статья, добавлен 09.12.2018Висвітлення ролі метафори як засобу втілення авторського задуму, її видів у художньому тексті та способів перекладу. Аналіз способів перекладу метафори на прикладі українських перекладів романів А. Крісті. Розмежування різних способів перекладу.
статья, добавлен 24.01.2023Значення прецедентних висловлювань в українськомовному та російськомовному фентезі. Розгляд специфіки прецедентного висловлювання, аналіз співвідношення канонічних і трансформованих фразеологічних одиниць у творах письменників Д. Корній і М. Фрая.
статья, добавлен 30.06.2020Проблема запозичення в сучасному українському фентезі. Парадокс оцінки "конструюючої" і "стихійної" ліній міфотворчості у випадку з індивідуальним доробком митця і шляхом розвитку національної літератури. Аналіз ситуації вибору перед вітчизняним автором.
статья, добавлен 14.09.2016Теоретична модель жанру. Реконструкція історії розвитку жанру відеопоезії, формулювання визначення поняття "відеопоезія". Уточнення закономірностей трансформації жанру відеопоезії з огляду на тенденції розвитку української та світової літератур.
статья, добавлен 29.01.2023Дослідження теоретичних та історико-літературних засад українського та західноєвропейського символізму, типології авторських моделей художнього мислення в символістській драмі. З’ясування своєрідності української форми цієї модерністської структури.
статья, добавлен 12.07.2023Розгляд особливості авторських інтерпретації урбаністичних мотивів. Порівняння урбаністичних рис у модерному романі В. Підмогильного та постмодерному романі С. Жадана. З’ясування специфіки репрезентації феномена міста. Місто як символ головного героя.
статья, добавлен 05.04.2019Сутність фентезі, його постмодерністські риси. Літературні джерела, що слугували основою для його створення: міфи давньої Греції, епічні тексти Скандинавії, кельтські та германських племен, слов’янський та фінський фольклор, лицарські й готичні романи.
статья, добавлен 31.01.2018Дослідження методів відтворення англомовних стилістичних фігур і тропів у процесі їх перекладу українською мовою. Класифікація методів відтворення, лексико-семантичні, граматичні та стилістичні трансформації, які використовуються в процесі застосування.
статья, добавлен 26.10.2017Розгляд проблеми парадигми людських емоцій у художньому творі жанру оповідання. Сукупність усіх емоцій оповідання Б. Рейман як емотивний простір текстової категорії. Класифікація емоцій на основі частоти поширення феномену, релевантних мовних одиниць.
статья, добавлен 25.11.2023Поняття поетики та відмінні особливості даного літературного жанру. Особливості жанру повісті "Солодка Даруся". Напрямки та специфіка реалізації поетики у сучасному романі М. Матіос "Солодка Даруся". Образна система, композиція. Постмодернізм в творі.
курсовая работа, добавлен 14.04.2012Аналіз закономірності розвитку поетики українського козацького фентезі на прикладі повісті Стороженка "Марко Проклятий" та Кононовича "Чигиринський сотник". Міфопоетичні генеза козацького фентезі; історичні постаті як прототипи фантастичних персонажів.
статья, добавлен 06.04.2023Опис явища кітчевості в постмодерністській художній літературі як неспроможності традиційного потрактування художнього образу інкорпорувати риси різних, проте сумісних, класичних і технологічно інноваційних жанрів. Жанр англомовного епічного фентезі.
статья, добавлен 17.02.2021Аналіз основних праць французьких науковців, присвячених різним аспектам дослідження жанру казки. Здійснення джерелознавчого аналізу дослідження жанру казки у французькій філології. Систематизація народного походження текстів та їхньої усної природи.
статья, добавлен 29.12.2017Мольєр – представник класицизму у Франції. Аналіз особливостей жанру комедії у творі Жана-Батиста Мольєра "Міщанин-щляхтич". Важливість деталізованого вивчення творчості Мольєра. Особливості нововведень у жанр комедії. Конфлікти, які порушувались у творі.
курсовая работа, добавлен 29.11.2016Аналіз теми мовних особливостей перекладу М.Т. Рильським тропів (епітетів, метафор, порівнянь) у творі О.С. Пушкіна "Євгеній Онєгін". Виявлення мовних особливостей оригіналу засобами мови перекладу, визначення засобів перекладу епітетів та метафор.
статья, добавлен 16.04.2020Дослідження поняття коміксу й історії його становлення як окремого літературного жанру. Етапи становлення коміксу як жанру літератури в різних культурах від початку ХХ століття. Аналіз впливу жанру коміксу на світосприйняття читацької аудиторії.
статья, добавлен 13.10.2022Дослідження жанру притчі та її системне визначення, виходячи з характеристик та соціальних і естетичних цілей цього жанру. Розгляд чотирирівневої композиції жанру притчі. Сутність композиції притчі та механізмів самоорганізації композиції цього жанру.
статья, добавлен 08.03.2023Особливості формування атмосфери саспенс у художніх творах жанру хорор. Реалізація напружено-маркованих контекстів у художніх творах жанру хорор: текстові способи створення атмосфери саспенс, залежно від тематичної спрямованості текстового способу.
статья, добавлен 21.07.2018Художній переклад як один з видів письмового перекладу, специфіка літературного перекладу. Особливості перекладу поетичних текстів. Порівняльний аналіз варіантів перекладу віршів Юлія Тувіма та його політичної сатири на російську та українську мови.
статья, добавлен 15.10.2021Особливості реалізації феномена "химера" на лінгвальному та когнітивному рівнях, а також їх (химер) індивідуально-авторське представлення у творах Дж.Р.Р. Толкіна. Логічно впорядкована інформація про химеру розкриває базову ментальну візуалізацію явища.
статья, добавлен 12.10.2022Визначення фанфіку як різновиду творчості шанувальників популярних художніх творів, заснованих на будь-якому оригінальному творі. Поширення цього жанру в Інтернеті. Дослідження структурних, стилістичних та прагматичних особливостей дискурсу фанфіку.
статья, добавлен 17.01.2023Розгляд проблеми утопічного мислення у добу техно-трансформаційної цивілізації. Обгрунтування й аналіз жанрової природи роману "Радіо Ніч" Ю. Андруховича. Визначення здатності жанру утопії до трансформації відповідно до епохи, коли він актуалізується.
статья, добавлен 09.02.2023Олюднення стихій та життєвих явищ, властиве міфологічному мисленню, закріплене в фольклорі в образі богів та духів живої природи, як невід’ємна риса літератури фентезі. Персоніфікація стихій у творах Діани Вінн Джонс, Ніла Геймена та Террі Претчетта.
статья, добавлен 07.05.2019