Леонард Совінський - перший перекладач творів Тараса Шевченка польською мовою
Життєвий та творчий шлях письменника Л. Совінського, якому належить почесне місце серед перших перекладачів Тараса Шевченка польською мовою. Вплив знайомства із відомими людьми української і польської культур на подальшу творчу діяльність Совінського.
Подобные документы
Дослідження впливу "Кобзаря" на творців української національно-філософської поезії ХХ століття. Художня та літературно-критична рецепція постаті та творчої спадщини Тараса Шевченка в ліриці, драмах та науково-публіцистичних розвідках Василя Пачовського.
статья, добавлен 05.02.2019Аналіз відбиття у творчій спадщині Т. Шевченка біблійної та священної історії на основі історіософських позицій. Характеристика коментарів до відповідних Шевченкових творів і особливості поетової історіософії, яка нині виступає предметом гострих дискусій.
статья, добавлен 25.09.2017Створення Т. Шевченком смислотворчої, життєтворчої програми, яка позначається на багатьох поколіннях українців. Аналіз впливу творчості Тараса Шевченка на поетичну творчість Б. Лепкого, М. Вороного та О. Олеся. Розуміння Т. Шевченком "філософії бунту".
статья, добавлен 11.09.2020Містичний контекст інтенцій "Чи то недоля та неволя". Характеристика одного з найбільш герметичних творів Тараса Шевченка. Стан "духовної ночі", проти якої постає людська особистість поета. Відтворення парадигми самоаналізу за допомогою цього поняття.
статья, добавлен 06.03.2019Вивчення біографії та творчої діяльності Івана Франка, якому серед культурно-громадських і політичних діячів слов’янства останньої чверті ХІХ ст. належить одне з найпочесніших місць. Аналіз творів про життя трудящих - збірка "Борислав", поема "Мойсей".
реферат, добавлен 10.10.2010Оцінка змісту та значення, загальна характеристика та відмінні особливості, теми, ідеї творчості видатного українського поета та письменника Т.Г. Шевченка, його визнання на світовій арені. Вшанування пам'яті автора та переклади його найвідоміших творів.
реферат, добавлен 13.11.2013Слов'яномовні розділи Вікіпедії. Статистика переглядів статей про Тараса Шевченка. Наявні знання про Т. Шевченка у сегментах Вікіпедії слов'янськими мовами, їх головний зміст, організація, історія появи та розвиток. Оцінка запитуваності статей Вікіпедії.
статья, добавлен 29.11.2016У статті досліджено особливості художньої моделі мислення в повісті Тараса Шевченка "Несчастный". Наголошено, що російськомовна творчість письменника виявляє специфіку художньої моделі авторського мислення, її суто український національний характер.
статья, добавлен 12.02.2023Особливості ідейно-естетичної парадигми творчості Тараса Шевченка 1848 року. Аналіз поеми "Царі" з огляду на сучасні виклики. Інтерпретація історичних постатей у поезіях Кобзаря 1848 року. Зміни художніх і світоглядних позицій Шевченка у часи заслання.
статья, добавлен 14.09.2020Огляд художньої прози про Тараса Шевченка в українській літературі дореволюційної доби. Поява у пореволюційний час прозової Шевченкіани, що відтворювала у різних жанрах життя і творчість поета. Аналіз досліджень літературознавця, письменника А. Костенка.
статья, добавлен 29.01.2017Дослідження художньої довершеності шевченкової поетичної моделі її крізь призму інтертекстуальності. Оцінка ролі та значення німецької літератури в процесі становлення й розвитку Шевченка як неповторного митця. Засвоєння поетичного доробку автора.
статья, добавлен 08.04.2019Місце творчої спадщини Т. Шевченка у формуванні національної самосвідомості українського народу. Розвиток нових сфер національного, соціального й політичного мислення української інтелігенції в поезії мислителя. Становлення української народної мови.
статья, добавлен 08.12.2020Дослідження можливості віднесення твору "Великий льох" Т. Шевченка до традицій середньовічної, барокової або романтичної містерії. Огляд церковно-релігійного вжитку твору як авторського жанру Тараса Шевченка, унікальної віршової літературної композиції.
статья, добавлен 19.10.2022Місце народження та батьки майбутнього поета. Початок творчого шляху Тараса. Навчання в Академії мистецтв. Видання збірки "Кобзар". Знайомство з членами таємного Кирило-Мефодіївського товариства та арешт. Аналіз своєрідності драматичних творів Шевченка.
презентация, добавлен 04.02.2014Постать Т. Шевченка в період активізації громадської, просвітницької та творчої діяльності української інтелігенції. Процес українського національно-культурного відродження 1960-х років. Особливості прочитання творчості Т. Шевченка шестидесятниками.
статья, добавлен 20.01.2017Історичний принцип класифікації баладних пісень Закарпаття. Дослідження типологічного співпадіння у літературних баладах Тараса Григоровича Шевченка і в народних баладах Закарпаття. Характеристика основних проблем вивчення української баладної пісні.
статья, добавлен 28.11.2016Специфіка ретрансляції на неспоріднену мову людських емоцій та оцінок, зумовлених національно-культурними особливостями ставлення людини до дійсності. Оцінкові й емотивні засоби мови на основі аналізу перекладених японською мовою поезій Т. Шевченка.
статья, добавлен 15.03.2018Лексичні та граматичні маркери оповідності в епічних творах Тараса Шевченка. Визначення трьох рівнів поліфонізму оповіді загалом, Поглиблений аналіз рівнів макро- та мікродіалогу словесних образів у контексті Шевченкового мовомислення й образотворення.
статья, добавлен 09.01.2019Творчість Т. Шевченка як універсальний художній феномен в українському літературному процесі. Аналіз художньої та літературно-критичної рецепції постаті та творчої спадщини Т. Шевченка в ліриці, драмах та науково-публіцистичних розвідках В. Пачовського.
статья, добавлен 28.11.2016Дослідження сутності мовних функцій кольоративів. Відмінні риси мовної кольористики в творчості Тараса Шевченка. Зіставлення мовно-колірних явищ поезії Т.Г. Шевченка із аналогічними явищами іншого українського поета-художника Святослава Гординського.
реферат, добавлен 20.09.2010Дослідження та узагальнення інформації про факти перебування Тараса Шевченка у місті Глухові. З'ясування глухівських контактів та зв'язків поета. Особливості зображення краю у повісті "Капітанша", поезії "Заступила чорна хмара", епілозі до "Гайдамаків".
статья, добавлен 06.03.2019Характеристика проблеми героїчного чину в поемі Тараса Шевченка "Гайдамаки". Аналіз образної системи твору, його ідейної спрямованості. Особливості та ознаки безпосереднього зв'язку героїчного чину і концепту української національної державності.
статья, добавлен 06.03.2019Дослідження життєвого шляху та творчої діяльності Т.Г. Шевченка - основоположника нової української літератури і родоначальника її революційно-демократичного напряму. Роль Шевченка в розвитку української літературної мови. Світове значення його творчості.
реферат, добавлен 07.04.2010Дослідження та оцінка впливу творчості Тараса Шевченка на становлення свідомості та початок літературної діяльності Івана Семеновича Нечуя-Левицького. Аналіз головних літературних і науково-публіцистичних творів Нечуя-Левицького, присвячених Кобзареві.
статья, добавлен 03.03.2019- 100. Боротьба методологічних підходів у дослідженнях біографії Т.Г. Шевченка 1920-х – поч. 1930-х рр.
Аналізуються пошуки методологічних підходів у 1920-1930-ті роки українськими вченими-літературознавцями під час дослідження біографії Тараса Шевченка. Причини та наслідки заперечення комуністичною владою національної складової творчості Тараса Шевченка.
статья, добавлен 31.01.2018