Поезія Євгена Маланюка в контексті українсько-польських літературних зв’язків
Творчість Є. Маланюка як модель міжкультурної комунікації у порівняльно-типологічних зв’язках з українською та польською літературами. Атрибуція польських перекладів вірша "Warszawa". Вплив історіософської концепції на творчість Ю. Лободовського.
Подобные документы
Дослідження перекладацької діяльності українського письменника В. Підмогильного з позиції його власної художньої творчості й осмисленого процесу націєтворення. Значення перекладів для прямого спілкування української культури з іноземними літературами.
статья, добавлен 28.07.2020Вплив української мови на творчість польських письменників, життєвий і творчий шлях яких був пов’язаний з Україною – Ю.І. Крашевського та Л.Е. Венглінського. Головні особливості використання українських лексичних запозичень та їх роль у творах авторів.
статья, добавлен 27.07.2016З’ясування специфіки ностальгійної лірики Є. Маланюка першої та другої еміграцій. Аналіз неоднозначних суджень літературознавців про інвективну спрямованість поезій першого ісходу. Розгляд особливостей поетики визначного майстра художнього слова.
статья, добавлен 23.09.2012Аналіз особливостей художнього висвітлення у прозових творах І. Франка українсько-єврейської міжкультурної комунікації, що відбувалася в суспільстві Галичини у XIX-XX ст. Міжособистісні та міжетнічні взаємовідносини, які представлені в творах І. Франка.
статья, добавлен 12.07.2018Українсько-російські літературні взаємини ХІХ- ХХ ст. Узагальнено погляди І. Франка на творчість М. Гоголя, викладені у статтях та листах письменника. Дано оцінку діяльності Франка-перекладача щодо популяризації художньої спадщини Гоголя в Галичині.
статья, добавлен 05.02.2019Дитячі роки життя, навчання у гімназії та університеті М.О. Некрасова; його участь у літературних та журналістських гуртках. Перші публікації поета. Придбання журналу "Сучасник". Дослідження творчості, літературних збірок та віршів останніх років поета.
презентация, добавлен 10.02.2013Дослідження творчості Ч. Діккенса в контексті англійсько-українських взаємин ХІХ–ХХ століття. Аналіз рецепції художнього доробку англійського романіста українською літературно-критичною думкою. Історія україномовних перекладів прози письменника.
автореферат, добавлен 18.10.2013Визначення літературного контексту школи, яка була для письменників орієнтиром їх творчості. Вплив шкіл на сучасне формування української творчості. Аналіз літературних явищ як в історичному контексті, так і в контексті сучасного творчого процесу.
статья, добавлен 26.03.2016Індивідуальні особливості стилістичної та семантичної модифікації просторових номінацій. З’ясування параметрів асоціативно-образного розгортання просторових номінацій у поетичному дискурсі Є. Маланюка. Вияв часової та індивідуально-авторської специфіки.
статья, добавлен 10.08.2020Творчість Л. Ердріч у контексті американських літературних та культурних традицій. Проблематика, символіка та образи циклу романів письменниці, присвяченого індіанцям Північної Дакоти. Міфопоетичний світ і художня картина дійсності у романах Л. Ердріч.
автореферат, добавлен 25.07.2015Визначення основних характеристик П. Куліша представниками української еміграції у ХХ ст. Дослідження листування Є. Маланюка, І. Качуровського, А. Животка, Ю. Косача та Ю. Шевельова на предмет відображення в листах творчості Пантелеймона Куліша.
статья, добавлен 26.08.2021Дослідження мови творів Ю. Лободовського як вияву мовної особистості речника українсько-польського діалогу. Обґрунтування значущості мовної та культурної ідентичності поета. Аналіз особливостей авторської картини світу через призму історичних реалій.
статья, добавлен 18.05.2023Дослідження особливостей наукової інтерпретації І. Франком політичної поезії Т. Шевченка періоду до заслання. Специфіка тлумачення вченим поетичних творів періоду "трьох літ", а також поеми "Гайдамаки". Феномен Т. Шевченка, його життя і творчість.
статья, добавлен 11.09.2020Відмінна риса таланту Ліни Костенко – високий рівень думання, її творчість – приклад шляхетного служіння поезії. Золота сторінка поезії – духовний діалог з природою, потяг до реалізму у творах. Ліна Василівна – рицар честі, взірець громадянської мужності.
реферат, добавлен 11.10.2009Мета наукової статті: крізь призму порівняльно-типологічних характеристик дослідити особливості фольклорно-міфологічного мислення у романі-тетралогії "На високій полонині" польського письменника Станіслава Вінценза та різних українських прозаїків.
статья, добавлен 02.08.2024Символіка вірша Т.С. Еліота "Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar" та особливості її відтворення українською мовою. Зіставний перекладознавчний аналіз тексту оригіналу і перекладів з метою встановлення особливостей відтворення символів вірша.
статья, добавлен 21.09.2017Оцінка передумов становлення особистості одного з найбільших українських поетів і мислителів ХХ ст.Євгена Маланюка. Розгляд еволюції громадянської позиції і естетичних основ поета у ставленні до російської літератури на основі літературознавчого аналізу.
статья, добавлен 28.09.2020Висвітлення особливостей художніх моделей українських та польських позитивістів другої половини ХІХ століття. Інтердисциплінарний підхід до вивчення культурних й, зокрема, літературних явищ пограниччя епохи позитивізму. Представники Української школи.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз літературознавчого потенціалу епістолярію Лесі Українки у контексті репрезентації авторської оцінки письменницею власної творчості. Критичний погляд мисткині та інших літературних діячів на творчість письменниці різних періодів становлення.
статья, добавлен 20.10.2022Знаковість Петра Ротача на духовній ниві України. Полтавщина для Лесі Українки як благословенний край і через кровний зв’язок із матір’ю, і через духовний зв’язок із "батьком української поезії" І.П. Котляревським. Вплив Полтави на творчість Л. Українки.
статья, добавлен 02.11.2020Микола Куліш як драматург, творчість якого відкрила нові напрямки у розвитку світового драматичного мистецтва ХХ і ХХI століть. Його дитинство, юність та військова кар’єра. Вплив видатного письменницького оточення на художній світогляд письменника.
творческая работа, добавлен 26.02.2011Особливості підходів у вивченні взаємодії літературного твору й міфу. Осмислення аспектів діалектики символу й міфу. Визначення концепту авторської моделі дійсності, їх втілення в поетичній тканині. Авторська трансформація міфологічних мотивів та образів.
автореферат, добавлен 22.06.2014Вивчення есеїстики Євгена Маланюка як оригінальної парадигми осягнення української літератури з феноменологічних позицій. Залучення психопоетикального інструментарію задля увиразнення внутрішнього конфлікту митця та його естетичної репрезентації.
статья, добавлен 25.10.2016Дослідження основоположних передумов становлення особистості одного з найбільших українських поетів і мислителів ХХ століття Євгена Маланюка. Характеристика еволюції громадянської позиції й естетичних засад поета у ставленні до російської літератури.
статья, добавлен 14.02.2022Пропедевтичне окреслення Є. Маланюком структури націософських концептів в межах есеїстичного тлумачення дійсності. Методологічний сенс есеїзма і поняття, як націоцентризм, ідеалізм, волюнтаризм, героїзм. Методологія літературознавчої есеїстки письменника.
статья, добавлен 12.07.2022