Поезія Євгена Маланюка в контексті українсько-польських літературних зв’язків
Творчість Є. Маланюка як модель міжкультурної комунікації у порівняльно-типологічних зв’язках з українською та польською літературами. Атрибуція польських перекладів вірша "Warszawa". Вплив історіософської концепції на творчість Ю. Лободовського.
Подобные документы
Розгляд персоналію й специфіки творчості українського поета й письменника І. Низового в контексті літературного процесу й у контексті радянської доби. Постулюється ідея про часткове втілення методу соціалістичного реалізму у творчості безпартійного поета.
статья, добавлен 23.10.2022З’ясування особливостей художнього осмислення таборового хронотопу чільними представниками Празької літературної школи на основі ліричних віршів та епічних творів. Аналіз зіставлення враження Євгена Маланюка та Юрія Липи від перебування в таборі.
статья, добавлен 15.10.2020Аналіз перекладів Б. Грінченка з німецької поезії (на прикладі перекладів віршів Й. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гейне) та дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів та їх вплив на розвиток виражальних засобів української літературної мови.
статья, добавлен 07.04.2013Тяжкі події дитинства Лесі Українки, які стали поштовхом для написання перших віршів. Відображення любові до рідного краю, української мови та народу в творчості поетеси. Різноплановість ліричних творів авторки, посилення громадянського звучання поезії.
реферат, добавлен 08.05.2012Особливості поетичної мови автора, її лаконічність і стилістичні засоби, своєрідність світобачення у процесі образного моделювання індивідуальної мовної картини світу. Вербалізація концепту "вогонь", що позначає негативні переживання та емоції автора.
статья, добавлен 18.05.2022Розгляд творчості Тараса Шевченка та Адама Міцкевича як феноменологічного діалогу української та польської культури. Ознайомлення із фактами генетичних та типологічних зближень текстів письменників. Асоціативне поле образу Петербургу у їх творчості.
статья, добавлен 06.03.2019Обізнаність Т.Г. Шевченка з іншими літературами, їхній вплив на його творчість та її еволюцію. Переклади творів поета романськими та південнослов’янськими мовами. Сприйняття творчості Т. Шевченка у Великобританії, Німеччині, Франції, Італії, Китаї та США.
курсовая работа, добавлен 24.06.2015Особливості художнього перекладу в інтерпретації українських і польських авторів (Леся Степовичка, Тадей Карабович, Володимир Дячун, Мілош Бєджицький). Аналіз літературних троп, серед яких особливо вирізняються метафори, епітети та порівняння.
статья, добавлен 28.10.2024Польський позитивізм, який виріс на ґрунті змін, що відбулися у суспільно-економічних відносинах королівства. Поверховий огляд публікацій думок та роздумів І. Франка про творчість трьох польських письменників - А. Асника, М. Конопницької, Б. Пруса.
статья, добавлен 28.12.2017Екзильна поезія другої половини ХХ століття - творчість, що має діалогічність із українською материковою літературою. Видання наукових і художніх творів українських письменників-емігрантів - мета культурно-видавничої програми "Літературна діяспора".
статья, добавлен 17.11.2021Аналіз поетичного доробку української поетеси Ліни Костенко, формування авторки як особистості, її участі у протестному до радянського режиму русі. Аналіз перекладів німецькою мовою поезій Л. Костенко, головних перекладацьких стратегій і прийомів.
статья, добавлен 17.08.2023Вивчення біографії та життєвого шляху українського поета Василя Стуса. Дослідження головних дат життя та матеріалів про долю та творчість поета. Характеристика листування Стуса з друзями, колегами та рідними. Аналіз відомих віршів та поетичних документів.
реферат, добавлен 16.12.2010Дослідження ролі національно-виховного потенціалу повстанської творчості у формуванні самосвідомості молодого покоління України. Уснопоетична творчість організацій національного спрямування та національно-визвольні ідеї поезії стрілецьких січовиків.
статья, добавлен 18.01.2013Життєвий шлях Гребінки та його вплив на формування творчої особистості. Вплив навчання в Ніжинській гімназії вищих наук на становлення майбутнього письменника. Літературна діяльність і творча спадщина поета. "Чайковський" як один з кращих творів автора.
реферат, добавлен 03.02.2015Причини особливого ставлення до єврейської теми в українській художній прозі кінця XIX - початку XX ст. І. Франко - письменник, що відобразив у своїх літературних творах особливості суспільства Галичини, в якому євреї займали певну соціальну нішу.
статья, добавлен 24.08.2018Життя і творчість видатної діячки, поетеси та письменниці Лесі Українки. Вплив родини, дитячих років на подальшу творчість Лесі. Перші вірші поетеси. Відбиток пережитої страшної хвороби у творах діячки. Творчі спроби в історії, філософії та публіцистиці.
реферат, добавлен 11.11.2010Біографічні відомості М. Драй-Хмари: Прізвище, дитинство, освіта, робота, сім`я. Переклади художніх творів. Сонет "Лебеді" з присвятою своїм товаришам. Друкування поезії та перекладів в альманасі "Буяння". Викладання української мови та літератури.
реферат, добавлен 16.11.2014- 118. Творчість Ернеста Хемінгуея в українському літературному процесі ХХ століття (рецепція і типологія)
Процес сприйняття творчості Е. Хемінгуея українською літературою, його особливості, враховуючи суспільно-історичний контекст, особливості інтерпретації. Еволюція поглядів на творчість Хемінгуея, вивчення критичної рецепції доробку письменника в Україні.
автореферат, добавлен 29.09.2013 Вивчення творчості австрійського прозаїка А. Шніцлера. Аналіз витоків поетики та ідейно-естетичних джерел творчості. Огляд мовностилістичних художніх прийомів, тематично-смислових домінант прози в контексті австрійсько-українських літературних взаємодій.
автореферат, добавлен 29.07.2015Творчість Б.-І. Антонича і літературно-естетичні концепції модернізму, процес творчості як народження специфічної художньої реальності, складна взаємодія авторської свідомості з навколишнім середовищем, саморефлексія та неусвідомлювані психічні імпульси.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз творчості А.П. Платонова в контексті новітньої світової літератури і на тлі філософсько-естетичної думки кінця ХІХ – першої половини ХХ століття. Спорідненість поетик і типологічні паралелі автора та французьких письменників-екзистенціалістів.
автореферат, добавлен 13.07.2014Вплив оточення на формування уподобань і творчості майбутньої письменниці. Поява в українській літературі жанру поезії в прозі наприкінці XIX - початку XX століття. Характерні для нього певний ритмічний склад, поетичні образи, теми, орнаментальність.
статья, добавлен 29.12.2017Надія Павлівна Гуменюк: основні біографічні дані. Високе громадянське звучання, філософське осмислення світу в творах поетеси. Збірка "Каріатиди" - гімн доброті душі, материнській любові і природі. Дитяча творчість Надії Гуменюк - світ фантазій і чудес.
курсовая работа, добавлен 08.05.2011Дитинство та юнацькі роки Т.Г. Шевченка (1814-1837). Рання творчість (1837-1843). "Сторонній учнень" в Академії мистецтв. Увьязнення Шевченка 1847, творчість в казематах. Життя і творчість останніх років(1857-1861). Тарас Шевченко - великий син України.
реферат, добавлен 08.10.2009Транспозитивна лірика - літературний феномен поетичної рецепції історико-літературних фактів, інтерпретація яких породжує новий, синкретичний, художній текст. Специфічні особливості щодо відображення образу П. Куліша в ліричній творчості Є. Маланюка.
статья, добавлен 18.07.2018