Український фольклор у записах польської дослідниці Северини Шаблевської: методика фіксації, едиція
Текстологічний аналіз публікації "Wesele і Krzywy taniec u ludu ruskiego w okolicy Zbarazu. Skreslila Seweryna Szablewska" у збірнику "Zbior wiadomosci..." (1883) Северини Шаблевської. Особливості едиції фольклорних записів польської дослідниці.
Подобные документы
Особливості наукових інтерпретацій літератури доби українського Ренесансу в історико-літературних дослідженнях учених. Еволюція наукових поглядів на український літературний Ренесанс. Дослідження впливу польської літератури на українську у XVI ст.
статья, добавлен 05.03.2023Порівняння польської та української історіософських концепцій минулого народів через зіставлення сарматського та козацького лицарських культів з характерною для них топікою. Аналіз створених українським та польським романтизмом ідеологічних дискурсів.
автореферат, добавлен 29.01.2016Висвітлення наукової діяльності відомого літературознавця й театрознавця XX ст. професора Н.Б. Кузякіної. Огляд життєвого шляху дослідниці в контексті конкретного історичного моменту, що зумовив методологічний характер і тематичну скерованість творчості.
статья, добавлен 16.02.2018Характеристика перекладів малої прози Елізи Ожешко, здійснених О. Кониським. Визначення передумов їхньої появи на шпальтах українських часописів. Доведення, що авторство однієї з новел польської письменниці помилково приписують Олександру Кониському.
статья, добавлен 17.01.2022Вивчення народної казки, її жанрової основи й поетики. Українська народна проза, легенда та казка: еволюція епічних традицій. Первісна міфологія українського фольклору. Динаміка вдосконалення методології фіксації та публікації казкових наративів.
статья, добавлен 10.06.2022Книжка "На бистрині часу" О. Гарачковської містить авторський погляд на художньо вартісні надбання в українській і світовій літературі, ідентифікує життєве й творче кредо самої дослідниці, яка завжди намагалася перебувати не пообіч, а на бистрині часу.
статья, добавлен 14.10.2021Текстологічний аналіз творчого доробку М. Рильського, тексти якого (як художні, так публіцистичні та наукові) були й залишаються прикладом продуманого до дрібниць ставлення до слова. Судження про талант і час, у якому письменнику довелося жити і творити.
статья, добавлен 03.04.2023Польський романтизм як період польської літератури. Традиції генологічної назви "дума" у творчості "української школи" в польській літературі. Визнання інтенсивності впливів українського фольклору на польських митців – вихідців з українських земель.
статья, добавлен 12.09.2010Особливості співвідношення фольклору й української романтизму І пол. XIX ст. У роботі витлумачено, що глибинні процеси фольклорно-літературних інтегрувань залежали від світоглядної парадигми ("я-і-світ"), яка домінувала у літературі означеного періоду.
статья, добавлен 09.12.2020Дослідження творчості сучасних польських поетів, аналіз тематики публікацій на літературних сайтах. Звернення авторів до релігійних мотивів. Відображення буттєвої проблематики в творах Т. Боровського. Осмислення філософських питань в віршах А. Асника.
статья, добавлен 03.03.2023Дослідження окремих аспектів феномену дитячої літератури в польському та українському літературному дискурсі. Огляд праць польських та українських вчених, присвячених дитячій літературі та її рецепції, опублікованих упродовж останнього десятиліття.
статья, добавлен 16.04.2024- 37. Особливості перекладів роману "Вовкулака (самотній вовк)" В. Дрозда російською та польською мовами
Відмінності інтерпретації тексту оригіналу Дрозда, пов’язані зі специфікою польської і російської мов. Аналіз перекладу Н. Дангулової крізь призму відображення перекладачами ідіостилю письменника. Пізнання внутрішньої сутності "викривленої особистості".
статья, добавлен 08.02.2019 Аналіз матеріалів української письменницької критики стосовно творчості польських письменників. Уточнення функціонування понять "польська література" та "есеїстика" у межах компаративістської методології. Вивчення специфіки рецепції польської літератури.
автореферат, добавлен 29.10.2013Визначення особливостей контексту, мотивів та образів пісенних творів про Івана Мазепу та Семена Палія, які містяться в альбомах Т. Шевченка. Висвітлення й аналіз специфіки народної та індивідуально-авторської рецепції історичних постатей і подій.
статья, добавлен 30.10.2022Виділення українського оказіонального фольклору в окремий самостійний вид обрядової усної словесності, жанрово-тематична єдність. Огляд історії структурно-функціонального дослідження утилітарно-сакральних утворень. Типи оказіонального часу, простору.
автореферат, добавлен 29.09.2013Структурний аналіз окремих таких публікацій із метою з'ясування обов'язкових і варіативних складових збірників народних казок, можливості подальшого використання. Використання упорядниками не лише архівних фондів, а й сучасних фольклорних записів.
статья, добавлен 10.02.2023У статті аргументовано актуальність і перспективність підходів до порівняльних студій української та польської драматургії І половини ХХ століття, зокрема драматичних творів двох видатних постатей – В. Винниченка (1880-1951) та Є. Шанявського (1886-1970).
статья, добавлен 18.04.2023Розгляд творчості українського письменника П. Куліша в історичному та світовому контексті. Стилістичні особливості побудови літературних текстів критика. Дослідження автором польської, німецької та чеської словесності. Мова як вияв національного духу.
статья, добавлен 08.06.2022І. Франко про П. Куліша як першого українського національного письменника. Народнопоетичний фольклор у його природному побутуванні у ранніх творах Куліша. Рух письменника від відтворення героїчної історії народу в епопеї "Україна" до роману "Чорна рада".
статья, добавлен 17.11.2021- 45. Особливості перекладів роману "Вовкулака (Самотній вовк)" В. Дрозда російською та польською мовами
Визначення відмінностей художньої інтерпретації тексту оригіналу від перекладу роману "Вовкулака (Самотній вовк)" В. Дрозда, пов’язаних зі специфікою польської і російської мов. Аналіз трансформацій еквівалентних одиниць перекладу у даних текстах.
статья, добавлен 27.09.2016 Розгляд поняття художнього репортажу, спроба охарактеризувати зародження цього жанру у Польщі та оглядово описати кожне з поколінь польської школи художнього репортажу. Аналіз жанрових особливостей та елементів художності у збірці репортажів П. Кальваса.
статья, добавлен 29.11.2021Аналіз твору Й.І. Крашевського "Stara bash" як історичного роману, в художньому просторі якого досліджується один з етапів становлення польської державності. Аналіз смислу твору в контексті філософії діалогу як передумови гармонізації суспільного життя.
статья, добавлен 09.01.2019Аналіз романів Шукшина "Я пришел дать вам волю" та Вінграновського "Северин Наливайко": зображення національного характеру та менталітету через систему образів, жанрові особливості та структуру творів. Вивчення фольклорних мотивів та інонаціональності.
автореферат, добавлен 20.04.2014Особливості сучасної польської монодрами і монодраматичні стратегії драматургії. Характерні властивості п’єси. Короткий переказ твору. Художні прийоми які використовує автор для передачі своєї думки читачу. Репрезентація авторського внутрішнього простору.
статья, добавлен 25.11.2020Аналіз поетичної творчості українського письменника І. Франка. Особливості постійних епітетів і порівнянь у сербському й болгарському фольклорі. Національна своєрідність українських народних дум. Осмислення сюжету та змісту "Поеми про білу сорочку".
статья, добавлен 28.12.2017