Казахско-русская билингвальная практика: смешение кода как ресурс в коммуникативном взаимодействии
Комплексное рассмотрение билингвальной практики в современном Казахстане. Анализ переключения или смешения кода в ситуации казахско-русского и русско-казахского этнического билингвизма. Практика гибридизации кода. Изучение языковой вариативности.
Подобные документы
Специфика социально-этнических и лингвистических характеристик города, обусловливающая признаки языковой ситуации в современном мегаполисе. Анализ социально-этнической ситуации в Лондоне. Изучение особенностей языковой политики в Великобритании.
автореферат, добавлен 01.04.2018Авторы научной статьи анализируют специфику формирования языковой картины у билингвов, в сознании которых соединяются два культурных кода. Высказывается предположение, что языковая картина мира билингвов отличается от картины мира носителя языка.
статья, добавлен 18.04.2023Анализ дискурса с позиций психолингвистики как развертывания переключений от внутреннего кода к внешней вербализации в процессах порождения речи, ее интерпретации с учетом социальнопсихологических типов языковых личностей, ролевых установок, предписаний.
статья, добавлен 25.09.2018Исследование и изучение языковой ситуации в Великобритании. Необходимость глубокого и всестороннего изучения преобразований в системе языка и их реализаций в речи. Рассмотрение особенностей фоностилистической вариативности коммуникативного сообщества.
статья, добавлен 16.06.2018Анализ языкового контакта в рамках эколингвистики. Определение положительных и отрицательных сторон феномена языковой коммуникации. Анализ причин кризиса биоразнообразия и экологизации мышления. Описание языкового кода меньшинства и большинства.
статья, добавлен 17.03.2022История и теория кельтско-германских контактов. Эволюция языковых ситуаций в Ирландии. Теория контактных явлений, переключение и смешение кодов. Исследование языковой ситуации в среде ирландско-английских билингвов. Случаи окказионального заимствования.
дипломная работа, добавлен 31.10.2017Фразеологические единицы белорусского, русского и английского языков с компонентами-зоонимами петух, курица, гусь - единиц зооморфного кода культуры, на основе чего выявлены обусловленные культурой стереотипные представления белорусов, русских, англичан.
статья, добавлен 26.08.2012Изучение нарушения правил взаимодействия контактирующих языков, специфика их проявление в речи. Классификация детского дошкольного билингвизма. Анализ феномена фонетической интерференции в русском и испанском языках. Единицы межъязыковой идентификации.
статья, добавлен 07.08.2020Рассмотрение вопросов, связанных со статусом и ролью русского языка на постсоветском пространстве. Изучение русского языка в школах. Рассмотрение языковой ситуации в странах постсоветского пространства. Оценка перспектив изучения русского языка.
статья, добавлен 29.04.2022Определение границ понятия "вещественный код" в русской языковой картине мира, что требует уточнения перечня номинативных единиц, входящих в лексико-фразеологическое поле "вещество". Реализация вещественного культурного кода от прилагательных и глаголов.
статья, добавлен 15.02.2021Анализ результатов немецко-русского научного исследования, проведённого психосемантическими средствами при изучении осознаваемого компонента билингвальной ассоциативной репрезентации психических состояний. Исследование специфики двуязычных студентов.
статья, добавлен 10.03.2021Смешение кодов, или внутрифразовое кодовое переключение, в текстах комментариев. Изучение симбиоза русского и марийского языков в общении в Интернет-пространстве. Билингвальность как основная характерная черта спонтанной неофициальной устной речи мари.
статья, добавлен 20.09.2021Рассмотрение основной проблемы переводческого билингвизма, который всегда носит профессиональный характер. Постоянное восприятие, воспроизведение и порождение переводчиком речевых произведений, последовательно принадлежащих двум языковым системам.
статья, добавлен 25.12.2018Рассмотрение проблемы культурного кода русского народа, его ценностей, национального характера. Раскрытие особенностей смыслового объема, определения семантической структуры концепта "русскость" на примере нового материала в художественном дискурсе.
статья, добавлен 16.05.2022Причины, источники и этапы заимствования англоязычных элементов в русскую речь и письмо. Изменение картины мира русской лингвокультуры. Процесс языковой гибридизации русского и английского языков. Повышение престижности употребления англицизмов.
статья, добавлен 28.12.2018Выявление структурных типов и лексико-семантических характеристик явления кодового переключения на материале глагольных форм в речи носителей удмуртского языка в условиях удмуртско-русского билингвизма. Типы включения глагольных форм из языка-донора.
статья, добавлен 23.03.2022- 67. Характеристика консонантных систем южносибирских тюркских языков по параметрам объективной сложности
Анализ фонологических систем тюркских языков южносибирского региона. Разработка проблемы языковой сложности, трактуемой в современной лингвистике в качестве одного из индикаторов типологического классифицирования. Анализ особенностей фонетического кода.
статья, добавлен 09.01.2021 Описание понятий гастрономического лингвокультурного кода и политической гастрометафоры в языковой картине мира французов. Типы сверхсловных политических гастрометафор как ироничных концептов, их номинативная, эстетическая и прагматическая функции.
статья, добавлен 29.02.2024Анализ обращений, которые отражены в письменной речи мультилингва на материале частной переписки Екатерины II и князя Потемкина. Исследование обращений как языковых универсалий, функционирующих в каждой лингвокультуре, а также как культурного кода.
статья, добавлен 04.03.2018Понятие лингво-культурного кода и культурологической компоненты. Перспективы лингвокультурологического исследования. Слово и речеповеденческая тактика. Концептосфера и фоновые знания коммуникантов. Языковая картина мира и процесс концептуализации.
автореферат, добавлен 06.09.2012Изучение образов русских и немецких фразеологических единиц военной сферы в рамках субкода "национальность" антропоморфного лингвокультурного кода. Формирование амбивалентных представлений о парфянах, сформировавшихся и возникающих в сознании русских.
статья, добавлен 30.09.2018- 72. Двуязычие или моноязычие (о некоторых аспектах билингвизма и диглоссии в литературном творчестве)
Характеристика исследования авторского билингвизма и диглоссии. Особенность наличия (отсутствия) кодифицированной литературной нормы. Рассмотрение степени генетической близости коррелирующих идиомов и языковой политики, проводимой по отношению к ним.
статья, добавлен 10.03.2021 - 73. Функционирование русского языка в языковом пространстве Казахстана на примере Костанайской области
Тенденции языковой политики Казахстана на современном этапе. Анализ функционирования государственного казахского и русского языков в образовании Казахстана на фоне увеличивающейся численности титульной нации и процесса государственного самоопределения.
статья, добавлен 26.06.2013 Характеристика англоязычных формул удобочитаемости. Анализ частот граммем, концовок словоформ и лемм. Разработка свободно распространяемого кода на языке Python для подсчёта признаков сложности текста. Разработка сайта для оценки сложности текста.
дипломная работа, добавлен 26.08.2016Исследование влияния парканского диалекта на формирование нормированного болгарского языка. Анализ развития детского билингвизма, причин возникновения билингвизма. Изучение детского билингвизма в двуязычном и полиязычном Приднестровском обществе.
статья, добавлен 28.05.2021