"Creative translation" as political defamation: Hanus Kuffner’s great Czech state utopia and its propagandistic instrumentalization against Czechoslovakia
Edges of political instrumentalization of the pamphlet in the circles of Sudeten and Reich Germany against Czechoslovakia. A comprehensive examination of German nationalist authors' "creative" handling of the maps that Kuffner included in his pamphlet.
Подобные документы
Analysis of the creative heritage of uyghur poets and writers of the 30s-40s of the 20th century, their place among the literature of the Turkic-speaking peoples. Uigur literature of Central Asia and China, value of the works of these region writers.
статья, добавлен 03.12.2018The creative existence of the poetic word in Hungary. Features of the complex existence of an individual. Analysis of poetic texts published by the poet in Hungarian, indicating complex poetic impulses, themes, motives and expressive means of Fula.
статья, добавлен 06.10.2021The initiation of romantic and realistic literary schools in Azerbaijan at the beginning of the 20th century. Their role in the development of our literature and culture. The life and work of writers and poets who were carriers of national ideology.
статья, добавлен 03.03.2023Consideration of the views of various scientists regarding the artistic reception of incompleteness. Research of the phenomenon of artistic intentions in the dramatic works of Lesya Ukrainka, which were used in a number of finals. Non-finito techniques.
статья, добавлен 17.11.2022A concise overview of modern research papers is presented on the difficulties of defining the notion of "style" (by G. Leech and M. Short). Interpretation of a number of characters’ proper names, their translation in Ukrainian variant of the novel.
статья, добавлен 19.02.2016Research of typologically similar traits of tragic images of fallen heroines in the plays of Mykola Kulish and Eugene O’Neill, as well as of the specific artistic techniques and devices caused by peculiarities of creative thinking of the playwrights.
статья, добавлен 05.10.2018- 82. Cultivation and Destruction of Gender Stereotypes in "Maria Concepcion" by Katherine Anne Porter
Familiarity with the main features of feminist discourse in the novel "Maria Concepcion" by the prominent American writer Katherine Anne Porter - laureates of the Pulitzer Prize. General characteristics of the creative activity of Katherine Anne Porter.
статья, добавлен 05.12.2018 Historical tradition of Arab-Azerbaijani literary relations. Development of Oriental studies in Azerbaijan, study of Arabic philology. Identification of parallels between the work of the prominent Syrian writer Gada Al-Samman and Azerbaijani literature.
статья, добавлен 24.12.2023The literary translation and of national literary canon trans-formation in a target culture, and, as a result, the fate of the original text in the receiving culture. The contrastive analysis literary canonhistory and in cross-cultural communication.
статья, добавлен 17.06.2021Contamination of traditionally poetic elements with eulogy. The glorification of a certain deity, the center of his cult, the inhabitants of the area and even the Roman authority. Socio-political status of rhetoric in the era of the Second sophistry.
статья, добавлен 10.11.2021- 86. Ulas Samchuk’s private letters of 50-70’s of the 20th century as an indicator of literary epoque
Researching of Ulas Samchuk’ private letters of 50-70’s of the 20th century with famous artists. Peculiarities of certain literary discussions of Ulas Samchuk in his letters. The description of the main life and creative peripets of the writer.
статья, добавлен 28.01.2022 The social and political history of Kerala. Analysis of jewish departure, which for them was a journey from the "other" to "own". The otherness of the jews of Chendamangalam, associated with the preservation of their religious and cultural identity.
статья, добавлен 06.04.2021- 88. The Great Gatsby
Biography Francis Scott Fitzgerald is an American writer, the greatest representative of the so-called "lost generation" in the literature. The history of the novel "the Great Gatsby". The creation and story of the film. The actors and the characters.
презентация, добавлен 09.04.2016 Analysis of ways of pragmatic adaptation in the translation of the story "Artichokes", written by Olena Pchilka and translated by R. Franko. Familiarity with the main features of the transfer of the pragmatic meaning of the original in translation.
статья, добавлен 26.04.2021- 90. Taras Shevchenko
Biography ukraine’s national bard and famous artist - Taras Hryhorovych Shevchenko. Autobiographical poems and lyrical works. Shevchenko's literary. Poet's political convictions. Value of T.H. Shevchenko and its products for literature development.
реферат, добавлен 28.07.2011 The problem of applying grammatical transformations in the process of translating Charlotte Bronte's novel "Jane Eyre" into Ukrainian, their justification and complexity. Consideration of the concept of translation and grammatical transformation.
статья, добавлен 07.11.2022Through the analysis of psychologism of plots, situations, person' characters, relationships of heroes, Su Tong's novel shows the social and political characteristics of the position of women from province of China at the beginning of the 20th century.
статья, добавлен 05.04.2021The development of Oriental studies in Azerbaijan in the context of the study of Arabic philology. Formation of Arab-Azerbaijani literary relations. Direct and indirect connections between the Syrian writer Ghada Al-Samman and Azerbaijani literature.
статья, добавлен 18.11.2023Analysis of poems by M.A. Sabira. Discussion of women's rights in social and political life of Azerbaijan. Review of Sabir's poem "Witch's Advice to Girls". Interpretation of satirical and poetic principles in a scientific context. Features of his work.
статья, добавлен 18.10.2022- 95. Main features of Korean fairy tales' translation using the example (the green frog who won’t listen)
This article is devoted to the study of the one of the most famous Korean fairy tales "The green frog who won’t listen", particularly the basic techniques and features of the translation of Korean to English. The intended content and morals of the tale.
статья, добавлен 19.08.2022 The study of problem of spirituality in R. Ivanchenko's tetralogy about Ancient Russia as a set of conflicts that manifest themselves as opposition to various interests and views. Complications accompanied by complex collisions at socio-political level.
статья, добавлен 06.04.2019The study of nation-building processes, which are a fundamental condition for the development of any civil society. Analysis of the structure of the Ukrainian literary intelligentsia in the context of socio-political processes in Galicia and Bukovina.
статья, добавлен 28.07.2023The horror genre is popular not only in filmography, but also in computer games. Undoubtedly in fiction The image of Dracula. In modern English-language literature, the theme of Dracula is developed in the novels of Dacre Stoker and Aen Gault "Dracula".
статья, добавлен 20.03.2024The researching how medieval English reality of Geoffrey Chaucer’s "The Miller’s Tale" is brought across to the present-day reader in modern English translation. Singles out major reality-building constituents that make up the world of the famous story.
статья, добавлен 07.01.2019The article investigates the notion of alienation in Sylvia Plath’s only novel, "The Bell Jar", and juxtaposes the original with the translation of the novel into the Ukrainian language. General scheme of analysis of the original and translation of texts.
статья, добавлен 23.12.2021