"Creative translation" as political defamation: Hanus Kuffner’s great Czech state utopia and its propagandistic instrumentalization against Czechoslovakia
Edges of political instrumentalization of the pamphlet in the circles of Sudeten and Reich Germany against Czechoslovakia. A comprehensive examination of German nationalist authors' "creative" handling of the maps that Kuffner included in his pamphlet.
Подобные документы
- 101. Jack London
Biography and creativity John Griffith "Jack" London. The writer's works, which brought him fame. Political views. London joined the Socialist Labor Party in April 1896. Brief description of literary works "The Call of the Wild" and "Martin Eden".
реферат, добавлен 02.02.2012 The formation of socio-political, scientific and philosophical ideas and the formation of national literature in the country. Introduction of international tolerance, multiculturalism and religious freedom. Dissemination of I. Nasimi's creativity.
статья, добавлен 24.06.2024The influence of socio-political events in Azerbaijan on new literary examples, types of psychological heroes in prose. Analysis of the works of Ahmadli, Abbas. They reflect independence, the horrors of the January 20 tragedy, and the Karabakh conflict.
статья, добавлен 19.03.2023The verbal tradition of the Hausa language. Formation and development of ideas about artistic creation among North Nigerian writers. "Functionality" of the writer and author's creativity. A comprehensive study of the state of North Nigerian literature.
статья, добавлен 29.07.2021Анализ библейского образа ада и его художественной интерпретации, предложенной К.С. Льюисом на страницах одного из важнейших его произведений, в притче "The Great Divorce" ("Расторжение брака"). Трактовка ада не только как места, но и как состояния души.
статья, добавлен 16.01.2019Turkish poetry, based on a strong historical tradition continued its development and change though different historical periods. As every field of social life, literature is affected and shaped by political, economic, social and religious changes.
статья, добавлен 08.10.2023George Bernard Shaw (26 July 1856-2 November 1950) was an eminent Irish playwright, literary critic, journalist, photographer and traveler. The story of his life and the main stages of literary creativity. Political views and activities of the writer.
презентация, добавлен 11.08.2014The article is devoted to the topic of consideration of the returned and world-famous literary works of R. Kipling, their review from the point of view of literary studies and the effectiveness of the implementation of new versions of their translation.
статья, добавлен 20.10.2022- 109. The reflection of the era of "roaring twenties" in the F.S. Fitzgerald’s novel "The great Gatsby"
The portraying "Roaring Twenties" which a legendary and unprecedented period in the history of American society. Outlining extra-lingual information and data the temporal and cultural background of the F.S. Fitzgerald’s novel "The great Gatsby".
статья, добавлен 18.08.2021 Understanding of context and circumstances of a particular work and the general scheme of analysis of the original and translation of texts. Figuration of out the most critical symptoms regarding the alienation and find these states in the original text.
статья, добавлен 18.05.2022A study of the translation activity of Rosa Newmarch - poetess, writer and musicologist. Specific rhythms and rhymes, stylistic techniques for texts. The search for ways of self-knowledge and self-expression through translations of Russian poetry.
статья, добавлен 07.04.2021Analysis of psychological and ethnographic aspects of translation activity. The use of lexical-grammatical transformations to adequately convey the content of emotions of fear, embarrassment and fright when translating S. King's novel "The Outsider".
статья, добавлен 18.08.2022The image of a woman and female experience at the turn of the 19th and 20th centuries in the works K. Chopin. Tendencies of socio-political life that affected stereotypes of society's perception of women, their behavior and role in society and the family.
статья, добавлен 18.11.2023A study of the professional language personality of Boris Johnson. Consideration of linguistic personality from the point of view of linguistic-political personology. A combination of individual and institutional communicative and verbal factors.
статья, добавлен 17.01.2023The artistic image of the new woman of the 19th and 20th centuries in the prose of the writer Kate Chopin. The influence of the socio-political life of the country on society's perception of a woman, her behavior and role in society and the family.
статья, добавлен 26.12.2023The modern literature can cross all the known paradigms of literary study. The brief history and strategies of conveying of intertextuality means in the Ukrainian translation of the works by Terry Pratchett, an English writer in the fantasy genre.
статья, добавлен 16.05.2022Концептосфера романа Ф.С. Фитцджеральда "The Great Gatsby". Исследование специфики архитектоники дуального художественного концепта, а именно дуального концепта "любовь и одиночество": обязательное наличие двух ядeр и "общих" лексических единиц.
статья, добавлен 14.06.2018The paper is dedicated to John Milton’s poem @Samson Agonistes@ (published in 1671) and its two translations: the Ukrainian translation was done by Ivan Franko (1912; published in 1913), and the Slovak translation was rendered by Marian Andricik.
статья, добавлен 24.02.2024Comparative analysis of translations of the poem of the modern English poet D. Davie's - an outstanding representative of the literary trend "The Movement". Analysis of the major peculiarities of the poetic work. Transferring the main ideas of the work.
статья, добавлен 02.12.2018Stylistic devices and lexical-grammatical methods of their translation used in horror discourse. Transferring the atmosphere of fear and tension in the novel "The Outsider" by the American writer Stephen King. A study of the mystery of the human spirit.
статья, добавлен 15.01.2023Linguistic analysis and reflection of the functional and stylistic characteristics of the epithet of modern prose of Great Britain on the example of the novel by the writer P. Hawkins'. Emotional coloring of the epithet as a verbal artistic tool.
статья, добавлен 13.01.2023Stylistic and genre features of Azerbaijani literature. The representation of the socio-political life of the Caucasus in M. Sabir's satirical poem "The Motherland is". Analysis of the verse "Song about the Motherland" by the Turkish lyricist N. Kamal.
статья, добавлен 20.02.2023The translation studies analysis of William Shakespeare’s tragedy "King Lear" and its Ukrainian translations done by Panteleimon Kulish, Panas Myrnyi, Maksym Rylskyi, Vasyl Barka and Oleksandr Hriaznov. The Biblical archetypes in the source text.
статья, добавлен 13.06.2022Peculiarities of considering the plot and composition of M. Morozenko's novels "Ivan Sirko, the great sorcerer" and "Ivan Sirko, the glorious Koshovoy" from the standpoint of plotology. Analysis of the problem of good and evil in the plot of the story.
статья, добавлен 13.08.2021Consideration of problem of the vertical context in literary works and its role in translation. Cultural and historical nationally marked features of a literary text. Analysis of the fairy drama "The Forest Song" by Lesia Ukrainka and its translations.
статья, добавлен 14.06.2022