Способы воспроизведения речевых рядов с иностранными языками, диалектами и жаргоном в дискурсе американского игрового кино
Специфика использования диалектов и жаргонов в американских кинофильмах. Закономерности трансформации иностранного языка в английский или субтитрования. Применение клишированных диалектов для отображения прошлого и культурного достояния персонажей.
Подобные документы
Понятие билингвизма, его распространение в многонациональных странах и вдоль этнических границ. Причины качественных изменений в языках. Появление жаргонов, формированию местных диалектов. Языковые семьи и группы. Проблема государственного языка.
презентация, добавлен 09.12.2019Диалекты румынского языка: мунтянский, молдавский, банатскй диалекты, диалект севера Молдовы и юга Ардяла. Критерии разграничения диалектов: структурно-генетический, промежуточных звеньев, понимания, принадлежности к одному государству, функциональный.
реферат, добавлен 20.07.2008Анализ языковой ситуации в Бельгии. Анализ результаты речевых контактов носителей нидерландского и французского языков на примере фонетических особенностей современных фламандских диалектов. Проблемы изучения интонации и интонационной интерференции.
статья, добавлен 20.01.2019Национальный язык русского народа охватывает все сферы речевой деятельности людей, независимо от образования, воспитания, местожительства, профессии. Вход в состав языка различных диалектов, жаргонов. Распространение русского языка в странах бывшего СССР.
реферат, добавлен 12.04.2015Анализ закономерностей языковых изменений и вариативности. Исследование проблемы фонологической интерференции социолингвистики. Изучение жаргонов, сленга и диалектов. Выявление места и функции языка в системе филологического и фольклорного знания.
статья, добавлен 16.01.2019Изучение системы аннотирования в корпусах русского языка. Система дискурсивной транскрипции корпуса "Рассказы о сновидениях". Анализ имеющихся просодических транскрипций, выявление основных принципов транскрибирования на примере бурятских диалектов.
статья, добавлен 17.04.2022Краткая характеристика индоевропейской языковой семьи и раскрытие содержания полисинтетических языков. Анализ процесса социальной дифференциации языка и оценка социальных диалектов, жаргонов и говоров. Признаки и разряды прилагательного как части речи.
контрольная работа, добавлен 12.08.2011Историко-генетическое сравнение антропонимов тарских, барабинских и тоболо-иртышских татар с антропонимией других народов. Закономерности развития тюркского языка. Пути сближения диалектов сибирских татар, взаимодействие с русским и персидским языками.
статья, добавлен 11.09.2013Изучение вопроса о трансформациях клишированных выражений в речи, несмотря на их основополагающий признак – воспроизводимость в готовом виде, когда при трансформации клишированных выражений преобразованиям подвергаются планы выражения и содержания.
статья, добавлен 08.01.2019Описание значения Корана как источника лингвистических сведений о морфологии аравийских диалектов в доисламский период. Анализ преимущества и недостатки подходов к выявлению диалектного пласта коранической лексики. Изучение морфологии арабского языка.
статья, добавлен 23.03.2022Понятие и характерные особенности нелитературного языка, сферы его использования. Социальные диалекты - арго и жаргон. Культура речи и ее закономерности. Сравнительная характеристика диалектов и литературного языка, их сходные и отличительные признаки.
контрольная работа, добавлен 23.03.2011Проблема идентификации личности по голосу, а также социальной значимости иностранного акцента в речи говорящего. Пирамида диалектов. Зависимость представления носителей языка о личностных характеристиках дикторов от степени их иностранного акцента.
статья, добавлен 15.08.2013- 38. Прилагательные в морфологической системе худуцского говора сирхинского диалекта даргинского языка
Анализ диалектов даргинского языка, особенности их морфологического оформления. Классификация суффиксов прилагательных худуцского говора, их сопоставление с литературным вариантом. Специфика использования словосочетаний и образования множественного числа.
статья, добавлен 06.09.2018 Причины и условия языкового сдвига. Лингвистические проявления аттриции языка. Исследование основных типов некомпетентных говорящих. Замечания о фонетике и морфонологии ингерманландских диалектов финского говора. Реинтерпретация падежных показателей.
диссертация, добавлен 01.12.2017Характеристика немецких диалектов, существующих на территории Новосибирской и Томской областей. Анализ материалов из открытого онлайн-архива немецких диалектов Сибири, в котором представлены средненемецкие диалекты - реликтовые и смешанные идиомы.
статья, добавлен 19.12.2020Исследование особенностей английского языка в США, Канаде, Австралии и Индии. Характеристика этапов его развития. Сопоставление способов применения английского языка за пределами Англии. Выявление особенности лексики и диалектов в различных вариантах.
реферат, добавлен 04.02.2014Рассмотрение вопроса о характере влияния диалектов на нормативный язык и сохранении существующего английского литературного языка как такового. Характеристика диалекта Estuary English и определение его роли на современном этапе развития английского языка.
статья, добавлен 07.01.2019История и специфика исследования американского английского языка. Основные фонетические особенности американского варианта английского языка. Главные виды лексико-семантических языковых расхождений. Принципы различных пластов лексики английского языка.
курсовая работа, добавлен 17.11.2010Лексические отличия американского варианта английского языка от британского в сфере транспортных терминов. Способы образования американских транспортных терминов. Сложности, возникающие при коммуникации вследствие различий в лексике исследуемых вариантов.
статья, добавлен 22.10.2018Проблема кластеризации языковых и экстралингвистических данных. Объективные границы между близкородственными языками на лингвистических картах. Разработке цифрового инструментария обработки и кластеризации первичных данных, генерирование пробных карт.
статья, добавлен 30.09.2020Характеристика типологических схем У. Стюарта и Х. Клосса. Определение структурной близости скотс с английским языком. Рассмотрение социолингвистического определения "языка". Обзор отличия скотс от всех диалектов, традиционно считающихся английскими.
статья, добавлен 29.09.2016Изучение диалектов в русском языке и различных факторов, влияющих на речь. Характеристика понятия и сущности диалекта. Исследование диалектов на примере повести Ф.А. Абрамова "Деревянные кони", И.А. Бунина "Сказки", Н.А. Некрасова "Крестьянские дети".
курсовая работа, добавлен 23.01.2016Особенности речи маргинальных социальных групп, воздействие социального окружения на речевое поведение индивидуума, взаимодействие социальных диалектов с другими пластами национального языка. Английское арго как самостоятельная форма национального языка.
статья, добавлен 05.04.2019Анализ происхождения русских диалектов лутоня, зафиксированного диалектными словарями в нескольких значениях, связанных с личностными характеристиками человека. Предположение о принадлежности данной лексемы к словообразовательному гнезду корня "лут".
статья, добавлен 25.01.2019Цель исследования – описание значения Корана как источника лингвистических сведений о морфологии аравийских диалектов в доисламский период. Обращение к лексикографическим работам средневековых арабских авторов, содержащих информацию о диалектной лексике.
статья, добавлен 05.10.2021