Способы воспроизведения речевых рядов с иностранными языками, диалектами и жаргоном в дискурсе американского игрового кино
Специфика использования диалектов и жаргонов в американских кинофильмах. Закономерности трансформации иностранного языка в английский или субтитрования. Применение клишированных диалектов для отображения прошлого и культурного достояния персонажей.
Подобные документы
История формирования американского варианта английского языка и особенности американского варианта английского языка в области фонетики и лексики. Анализ фонетических и лексических отличий американского варианта от британского варианта английского языка.
курсовая работа, добавлен 22.02.2019Особенности и подходы к исследованию имен как источника по истории языка и его диалектов. Внутренние, специфические закономерности ономастики. История и основные теории происхождения фамилий, анализ географии их распространения по территории России.
реферат, добавлен 22.10.2014Анализ клишированных выражений в политическом дискурсе, используемых с целью достижения манипулятивного эффекта. Определение понятия "политический дискурс". Классификация клишированных выражений в политическом дискурсе. Их воздействие на мнение слушателя.
статья, добавлен 09.03.2023Роль Насими в развитии азербайджанского литературного языка, анализ интеграции диалектов в его творчество. Интеграция соответствующих лексем в тюркские языки. Специфика использования возвратных местоимений (oz, kendi) и их употребление в тюркских языках.
статья, добавлен 06.06.2022Определение влияния древней диалектологической базы регионального варианта английского языка в Ньюфаундленде. Рассмотрение особенности речи молодых жителей регионов острова, заселённых англичанами. Исследование диалектов юго-западных графств Англии.
статья, добавлен 27.12.2017Сравнение исторической стилизации в оригинале и переводе художественных произведений. Лексические средства перевода устаревшей лексики с русского языка на английский. Способы передачи архаизмов и историзмов в речи героев романа А. Толстого "Петр Первый".
дипломная работа, добавлен 28.11.2019История формирования американского варианта английского языка. Анализ современного состояния английского языка как полинационального. Исследование основных морфологических особенностей и синтаксических отличий американского варианта английского языка.
курсовая работа, добавлен 30.10.2017Применение методов компьютерной лингвогеографии к решению проблемы кластеризации языковых и экстралингвистических данных по смежным диалектам близкородственных южнославянских языков и визуализации объективных границ между ними на лингвистических картах.
статья, добавлен 29.03.2021Сравнение специфики образов языкового сознания носителей русского языка и американского варианта английского языка. Анализ и сопоставление профессиональных стереотипов в русской и американской корпоративных культурах. Материал экономической лексики.
автореферат, добавлен 08.11.2018Воздействие на русский язык Великой Октябрьской социалистической революции и построение социализма в СССР. Развитие грамотности, подъём культурного уровня населения как средства перехода общения с местных диалектов и просторечия к литературному языку.
реферат, добавлен 19.01.2014Ноа Вебстер как основоположник американского варианта английского языка. Преобразование Ноа Вебстера в американском варианте английского языка. Анализ различий в лексике американского и британского английского языков. Особенности американского сленга.
курсовая работа, добавлен 26.01.2016Моделирование прошлого, настоящего и будущего в политическом дискурсе. Национальная специфика создания образов прошлого, настоящего и будущего с использованием менее частотных метафорических моделей в политическом дискурсе парламентских выборов.
диссертация, добавлен 29.06.2018Анализ проблем современного переводоведения с позиций социолингвистики. Вопросы отношения языка к социальным ролям участников коммуникации и влияния на язык статуса и общественного положения говорящих. Закономерности перевода диалектов и социолектов.
статья, добавлен 28.12.2018Особенности грамматической системы глагола в диалектах северного наречия удмуртского языка. Признаки, которые являются характерными для северноудмуртских диалектов. Специфика в образовании, парадигмах спряжения, дистрибуции, употреблении глагольных форм.
статья, добавлен 31.08.2023Сущность британского и американского вариантов английского языка. Заимствования из других языков, инновации как источники лексических особенностей американского варианта. Различия американского и британского вариантов в фонетике, грамматике, спеллинге.
презентация, добавлен 11.10.2012Проблема статуса американского варианта английского языка, его лексические особенности как отражение культуры и истории народа. Пути развития американской лексики. Специфика деривации, особенности конверсии, сокращения и бленды в американском английском.
курсовая работа, добавлен 07.03.2012Изучение дискурсивно-стратегических характеристик пресуппозиционных высказываний английского языка, которые функционируют в дискурсе в качестве импликатуры, лежат в основе имплицитного речевого акта и являются средством реализации ряда речевых тактик.
статья, добавлен 09.01.2019Проблемы произносительной нормы и ее вариантности в разных языках на территории Индии, Китая, России, Франции, Германии, Англии. Феномен свободного варьирования, особенности его проявления на материале фонемы t в британском варианте английского языка.
статья, добавлен 14.01.2019Джек Керуак, как американский писатель XX века, создатель нового революционного направления в литературе. Черты первого в истории бунта молодежи, бит-движения, протестующего против социальных норм "массового" общества. Названия известных марок и брендов.
статья, добавлен 14.06.2013Знакомство с особенностями использования надднестрянских диалектизмов в структуре художественных текстов Ю. Винничука. Изучение взаимодействия художественного языка и территориальных диалектов как одно из приоритетных направлений современной лингвистики.
статья, добавлен 23.12.2018Взаимосвязь литературного языка и диалектов - маленькой территориальной разновидности языка, на которой говорят жители нескольких районов. Фонетические, морфологические и лексические различия северных и южных наречий. Производные языки и жаргонизмы.
реферат, добавлен 27.12.2010Характеристика основных групп германских диалектов: верхненемецкого (южного - Oberdeutsch), средненемецкого (центрального - Mitteldeutsch) и нижненемецкого (северного - Niederdeutsch). Лингвистические особенности австрийского (баварского) варианта языка.
реферат, добавлен 13.10.2017Задача подготовки преподавателей и переводчиков русского жестового языка. Оценка возможности существующих словарей жестового языка. Вариативность жестов и наличие диалектов русского жестового языка, препятствующие лексикографическому описанию РЖЯ.
статья, добавлен 27.01.2019Понятие диалект и акцент. Территориальные диалекты Англии и Уэльса. Становление английского языка в Уэльсе. Лексические особенности валлийского английского. Фонетические особенности валлийских диалектов. Анализ звучащей валлийско-английской речи.
дипломная работа, добавлен 27.07.2017Понятие и типы контекстов при трактовке неологизмов, а также способы и механизм их образования в английском языке. Учет реалий при переводе неологизмов современного русского языка на английский, специфика данного процесса и основные требования к нему.
курсовая работа, добавлен 16.11.2016