Модальність та переконання у рекламі: перекладацький аспект
Суть лінгвістичних засобів та комунікаційних прийомів, які використовуються в рекламі. Застосування висловлювань із загальною спонукальною семантикою, яка представлена в лексичних значеннях конкретних слів або на рівні загальної семантики висловлювання.
Подобные документы
Аналіз гіпертекстів німецькомовних сайтів косметичних брендів і перекладацьких прийомів, застосованих в україномовних версіях сайтів задля аналізу перекладу щодо дотримання перекладачем перекладацьких норм зі збереженням смислового наповнення оригіналу.
статья, добавлен 24.01.2023Визначення модальності за В. Ярцевою, де модальність - це функціонально-семантична категорія, яка виражає різні види відношення висловлювання до дійсності. Аналіз модальної характеристики публіцистичного тексту, в якому вона виражена особливо яскраво.
статья, добавлен 23.10.2022- 103. Комунікативно-прагматичні типи висловлювань зі значенням згоди/незгоди в сучасній англійській мові
Огляд комунікативно-прагматичних характеристик усіх комунікативно-прагматичних типів висловлювань зі значенням згоди/незгоди та відповідні типи вказаних висловлювань, які розглядаються не ізольовано, а в межах діалогічної єдності: критерії класифікації.
автореферат, добавлен 24.02.2014 Текстова модальність - мовні одиниці, що виражають ставлення автора до змісту висловлювання. Передоцінний орієнтир - вираз суб’єктивності автора у формі змістових блоків, відтворення яких реципієнтом сприяє формуванню ставлення до згаданого питання.
статья, добавлен 06.04.2019Субстантивні звороти з прийменниками крім, окрім, опріч із семантикою виключення в прагматичному аспекті. Поділ на шість ілокутивних типів за класифікацією Серля. Використання параметрів мовленнєвих актів, розроблених Остіном, комунікативні інтенції.
статья, добавлен 25.09.2016У статті розглянуто проблему аргументації за допомогою стилістичних засобів, що підсилюють персуазивність, на основі текстів німецької та української політичної реклами 2017-2021 р.р. Тексти українських політичних роликів: Ю. Тимошенко, В. Зеленського.
статья, добавлен 10.09.2023Дослідження дискурсивних стратегії, тактичних прийомів, засобів мовного та мовленнєвого характеру, що використовуються для реалізації загальної стратегії створення комунікативних порушень. Типологія методології по перешкоджанню кооперативної взаємодії.
автореферат, добавлен 29.10.2013Проаналізовано структуру функціонування образних засобів у польськомовних рекламних текстах, визначено місце метафори, метонімії та епітета в ієрархії інтернет-реклами. Основну увагу зосереджено на питаннях коефіцієнту образності і оригінальності.
статья, добавлен 18.05.2022Синтаксична організація текстів "Щоденників" Олеся Гончара. Аналіз засобів зв’язку компонентів складного речення, а саме: сполучників, сполучніх слів, інтонації, співвідносних вказівних слів, лексичних елементів та співвідношення форм дієслів-присудків.
статья, добавлен 27.12.2021Обґрунтування основних прийомів перекладу та специфіки відтворення семантики українських словосполучень та їх часток на англійську та французьку мови. Характеристика перекладацьких труднощів, пов’язаних із перекладом службових слів цільовими мовами.
автореферат, добавлен 29.09.2013Вивчення факторів поповнення мови сучасної Франції. Причини лексичних запозичень та застосування елементів англійського походження. Аналіз впливу засобів масової інформації та Інтернету на процеси лінгвістичних змін. Шляхи потрапляння іноземних термінів.
статья, добавлен 31.05.2017У роботі схарактеризовано модальність волевиявлення складного речення в історичному розвитку англійської мови у синхронії, а саме в ранньо-новоанглійській мові. Категорії суб'єктивної та об'єктивної модальностей у складному реченні вольової семантики.
статья, добавлен 06.04.2023Використання цілого арсеналу лексико-семантичних засобів в сучасній польській пресі. Суть оцінно-експресивних можливостей конкретної мовної одиниці відірваної від контексту. Простеження її комунікативних ознак на синтагматичному рівні висловлювання.
статья, добавлен 05.04.2019Перекладацький аспект формування риторичної культури майбутніх перекладачів. Усвідомлення специфіки функціональних стилів, необхідність комплексного підходу до комунікативної, інтелектуальної та професійної діяльності. Риторика як комунікативний процес.
статья, добавлен 11.10.2018Результати авторського дослідження структурно-семантичних особливостей англомовних офтальмологічних термінів та принципи їх системної організації з позицій фреймової семантики із застосуванням як власне лінгвістичних прийомів та методів дослідження.
статья, добавлен 27.10.2022Поняття "жанр" у сучасних лінгвістичних дослідженнях. Опис конституентів внутрішньої та зовнішньої модальності на матеріалі німецьких анекдотів. Характеристика модальних засобів в текстах анекдотів, Спектр модальних засобів емпіричного матеріалу.
статья, добавлен 19.05.2022Семантичні різновиди компліментарних висловлювань, використовуваних мовцем для здійснення впливу на співрозмовника. Засоби вербалізації позитивної оцінки в маніпулятивному дискурсі з урахуванням інтенцій адресанта та характеру комунікативної ситуації.
статья, добавлен 05.03.2019Розгляд проблеми метафори з комунікативних позицій. Виявлення механізмів актуалізації метафоричних висловлювань у текстах туристичної комунікації. Вивчення впливу контексту, суб'єктивного фактору і синтаксису в розумінні висловлювання на прикладах.
статья, добавлен 02.12.2018Приклад історичної міграції американського населення. Зображення письменницею шляху своєї сім’ї на Захід за допомогою лінгвістичних засобів. Використання синонімічних рядів слів, запозичень, епітетів, метафор, повторів, анафор, риторичних запитань.
статья, добавлен 19.10.2022Аналіз впливу соціальних чинників на процес адаптації лексичних запозичень у мові-реципієнті. Розкриття погляди мовознавців стосовно позамовних причин запозичень однієї мовою іншою із зосередженням уваги на теоретичних проблемах лексичних запозичень.
статья, добавлен 24.12.2021Виявлення звукових повторів, рим, метричних компонентів, співрозмірності довжини й побудови мовленнєвих одиниць у німецькомовній комерційній рекламі. Виявлення лексико-синтаксичних засобів ритмізації. Роль ритму у стилістичному і прагматичному аспектах.
статья, добавлен 12.04.2018Проблема аргументації за допомогою стилістичних засобів, що підсилюють персуазивність, на основі текстів німецької та української політичної реклами 2017-2021 р. Тексти українських політичних роликів: Тимошенко (2019), В. Зеленського (2019), А. Садового.
статья, добавлен 16.04.2023- 123. Закономірності функціонування пояснювально-ототожнювальних конструкцій директивного типу у мовленні
Дослідження пояснювально-ототожнювальних висловлювань в прагматичному аспекті їх створення та функціонування як мовленнєвих дій. Визначення таких висловлювань важливим засобом проведення процесу комунікації на шляху взаєморозуміння автора і адресата.
статья, добавлен 30.07.2016 Аналіз засобів вираження текстових категорій маніпулювання свідомістю людини. Визначення основних способів усного, писемного впливу. Виокремлення лінгвістичних, логіко-риторичних засобів, що сприяють досягненню ефекту переконання, спонукання, навіювання.
статья, добавлен 06.03.2018Синтаксичні структури, що використовуються при побудові іронічних висловлень. Лінгвістичні засоби передачі іронічного смислу в сучасній англійській мові. Вплив граматичних, лексичних та фонологічних властивостей висловлювань на передачу іронічного наміру.
статья, добавлен 28.06.2024