Новеллистика VIII-X века
Термин "чyaньци" как "пepeдaвaть yдивитeльнoe", работы Лу Синя. "Сяошо" как танские новеллы. Различное в чyaньци и eвpoпeйcкoй нoвeлле. "История Хо Сяоюй", "История певицы Ян", "Книжник Цуй", отказ от изображения жестокости, несправедливости в новеллах.
Подобные документы
Рассмотрение научно-технических терминов русского языка, заимствованных из иностранных языков. История вхождения иностранных заимствований в русский язык. Морфологические особенности усвоения заимствований, их лексико-семантические характеристики.
статья, добавлен 15.01.2019История французской художественной литературы детективного жанра. Ее актуальное положение в мире. Отличия правоохранительных систем Франции и Великобритании, затрудняющих процесс перевода. Методы, избранные переводчиком при передаче правовых терминов.
статья, добавлен 16.01.2019Толкование значения терминов в исторических нормативно-научных текстах, составляющих содержание учебников по истории России, рекомендованные к использованию в образовательном процессе в общеобразовательных школах. Способы семантизации, их особенности.
статья, добавлен 08.01.2019Анализ ряда терминов, образующих не прояснённую зону научного знания о массовых коммуникациях. Обзор значений некоторых понятий, вошедших в профессиональное словоупотребление как проблемные термины. История терминов "пиарология" и "пиаристика" (сленг).
статья, добавлен 24.12.2018Понятие блога как веб-сайта, основным содержимым которого являются регулярно добавляемые записи, содержащие текст, изображения или мультимедиа. История появления блогов. Сравнительный анализ бумажного дневника и интернет-дневника, функции последнего.
доклад, добавлен 28.12.2017Понятие графики как особого способа создания изображения. Особенности возникновения и развития русской письменности, появления кириллицы и графической системы русского языка. Состав русского алфавита. Применение слогового принципа в русской графике.
реферат, добавлен 14.09.2015Термины родства и общественного строя. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя в творчестве Трубачева. Работа над переводом "Этимологический словарь русского языка" Максимилиана Романовича Фасмера.
доклад, добавлен 24.05.2014Анализ трактовки терминологического понятия "повествование", его виды и специфические признаки. Использование термина "ненадежный нарратор" в литературе. Система приемов и речевых средств изображения действительности в романе Гиллиан Флинн "Исчезнувшая".
статья, добавлен 01.12.2021Анализ биографического время новеллы Манна "Смерть в Венеции"; его реализация в текстах переводов на русских и английский язык. Определение передачи смыслов биографического времени спецификой восприятия времени в соответствующих лингвокультурах.
статья, добавлен 16.12.2018Термин как словосочетание, служащее для однозначного и точного обозначения специального, научного понятия. Понятие дефиниции. Фармация - комплекс научно-практических дисциплин, изучающий проблемы создания, отпуска и маркетинга лекарственных средств.
статья, добавлен 04.03.2015Термин как переводческая проблема. Основные формальные и структурно-семантические особенности терминообразования. Особенности представления международных терминов, относящихся к туристической терминологической системе, во французских толковых словарях.
курсовая работа, добавлен 23.02.2018Выяснение причин неоднозначного понимания понятия "термин" и определение наиболее существенных признаков данного понятия, что должно способствовать однозначному, полному его пониманию и употреблению. Прекращение появления малопродуктивной множественности.
статья, добавлен 18.06.2023Термин — название, данное для разграничения любой области науки и техники, искусства, социальных и политических концепций, процессов, происходящих в природе и диалектике общества. Полисемия - инструмент познания и концептуализации действительности.
статья, добавлен 12.06.2022Дискуссия о составе памятников древненемецкой письменности, релевантных для истории немецкого литературного языка начального периода, в частности текстов аграрного права VIII века - описаний поземельных обходов и демаркаций региона Майнской Франконии.
статья, добавлен 29.08.2021Термин любой науки как система, выражающая определенную систему понятий или действий, отражающая определенное научное мировоззрение. Объективная оценка, основанная на общезначимых стереотипах. Разнообразные значения оценивания сторон и свойств объекта.
статья, добавлен 25.09.2018Термин - основная номинативная специальная лексическая единица, которая принимается для точного наименования понятий. Характеристика важнейших направлений экономического дискурса в финском языке в зависимости от целевой аудитории текстовой информации.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017История появление лексемы "mental". Характеристика лексемы "ментальный". Значение термина в медицинской и психологической терминологии. Cравнительный анализ лексем "mental" и "ментальный" в английском и в русском языках и их трактовка при переводе.
статья, добавлен 22.01.2016Определение понятия "термин", особенности и способы их образования. Факторы формирования компьютерной терминологии. Сфера функционирования компьютерной лексики и общения. Англоязычные заимствования как основной способ образования компьютерного сленга.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Термин как основная номинативная лексическая единица специального языка, которая употребляется для наиболее точного наименования специализированных понятий. Заимствование - любое слово, пришедшее в национальный язык из другой лингвистической среды.
дипломная работа, добавлен 24.10.2017- 45. История перевода
История перевода в западноевропейской литературе. Стимулирование переводческой деятельности книгопечатанием. Высказывания о способах лучшего перевода, встречающиеся у Горация. Наличие повторных переводов произведения для воспроизведения подлинника.
реферат, добавлен 13.12.2012 Глоссы как первые памятники немецкого языка. Особенности проведения лингвокультурологического анализа древневерхненемецко-латинских глоссариев VIII-XХ веков. Знакомство с основными проблемами распространения диглоссии среди средневековых глоссаторов.
статья, добавлен 29.05.2021История исследования проблем звукоизобразительности, семантики звукоподражательных слов в общей науке языкознания. Имитативы как хранители языковой культуры в эволюции языка. Релевантные признаки и типологическая особенность мимеосимволических лексем.
статья, добавлен 02.09.2024Точность как критерий качества перевода технической документации. Термин – слово, которое имеет строго фиксированное значение в области науки или техники. Понимание основных концептов, описанных в тексте оригинала - параметр переводческой трудности.
статья, добавлен 22.10.2018Значение слова "ритор" в Древних Греции и Риме. История обучения ораторскому искусству в России. Древнерусское добрословие и благоречие. Учение о красноречии Ломоносова. Словесное образование XIX в. Ораторское искусство и культура речи в советское время.
реферат, добавлен 03.02.2012Возникновение исконно русской лексики. История, причины и проблемы использования заимствованных слов в русском языке, их определение и особенности употребления. Характеристика проникновения иноязычных слов в разные периоды истории развития языка.
контрольная работа, добавлен 01.12.2010