Молодёжный сленг и способы его перевода на русский язык

Рассмотрение структуры английского сленга и выявление специфики его функционирования. Исследование функций сленгизмов в речи. Структурно-семантические и функциональные особенности сленга в английском языке. Появление новых слов и выражений в лексике.

Подобные документы

  • Проблематика определения понятия "сленг", гипотезы его этимологии. Пути формирования сленгизмов и источники их пополнения. Особенности использования единиц сленга в контексте. Сленг в английском языке, его семантические и функциональные особенности.

    контрольная работа, добавлен 16.05.2015

  • Природа рождения сленга в самом языке, в зависимости от сфер и возрастной категории. Анализ понятия и рассмотрение особенностей молодежного сленга в современном английском языке. Изучение способов и особенностей появления новых слов в английском языке.

    статья, добавлен 07.11.2018

  • Анализ причин возникновения и употребления сленга в английском языке. Исследование его этимологии и концепций. Характеристика особенностей рифмованного, мобильного, студенческого и военного сленга. Соотношения сленга с другими пластами английского языка.

    курсовая работа, добавлен 02.01.2016

  • История изучения, употребление и особенности функционирования, словообразования единиц английского сленга. Влияние внешних факторов на развитие языка и разговорной речи. Важность знания и существования английского сленга. Современные сленговые выражения.

    курсовая работа, добавлен 11.10.2013

  • Анализ молодёжного сленга русского, английского языков. Выявление условий, оказывающих влияние на появление сленгизмов. Роль сленга в общении со сверстниками из разных стран. Словообразовательный процесс в русском языке, английские заимствования.

    статья, добавлен 28.01.2019

  • Особенности английской диалектики. Понятие сленга как особого периферийного лексического пласта, его роль в английском языке. Рассмотрение ряда произвольно выбранных сленговых лексем. Анализ английского сленга, его место среди ареальных вариантов сленга.

    контрольная работа, добавлен 23.05.2012

  • Феномен сленга, этимология понятия, сущность и характеристики, классификации и функции в лексикологии английского языка. Специфика использования сленгизмов в художественной литературе. Особенности функционирования и словообразования единиц сленга.

    реферат, добавлен 26.01.2015

  • Исследование особенностей образования названий компьютерных игр в современном английском языке. Влияние английского языка на формирование компьютерного сленга в русском языке. Способы образования компьютерного сленга. Компьютерный сленг в языке ХХ века.

    курсовая работа, добавлен 15.06.2015

  • Определение сленга как явления в современной лингвистике и его место в лексической системе языка. Роль молодежного сленга в формировании современного языка. Способы образования сленгизмов. Особенности молодежного сленга в русском, французском языках.

    курсовая работа, добавлен 13.08.2012

  • Понятие молодежного сленга и жаргона. Отслеживание изменений, происходящих в словарном составе английского языка. Фиксация новых лингвистических словообразований в американских фильмах. Причины подмены лексических понятий. Упрощение речи молодых людей.

    статья, добавлен 03.06.2017

  • Определение понятия "молодежный сленг", его функции. Способы образования и пополнения французского и русского молодежного сленга. Проблема перевода сниженной лексики и основные приемы перевода сленга. Эвфемистический и дисфемистический перевод.

    дипломная работа, добавлен 29.07.2017

  • Лингвистическое исследование компьютерного сленга в русском языке. Классификация сленгизмов по способу словообразования. Разграничение понятий "профессиональная терминология" и "сленг". Основные причины широкого распространения компьютерного сленга.

    статья, добавлен 20.01.2018

  • Изучение понятия сленга - совокупности слов и выражений, отклоняющихся от литературных языковых норм, употребляемых представителями различных групп. Ознакомление с причинами возникновения молодежного сленга. Анализ способов образования сленгизмов.

    реферат, добавлен 13.12.2014

  • Стилистическое расслоение словарного состава языка и разговорной лексики. Особенности словаря молодёжного социолекта и причины употребления сниженной лексики. Понятие сленга и жаргона. Процесс перевода, его значение и проблемы. Сложности перевода сленга.

    курсовая работа, добавлен 05.03.2012

  • Понятие и разновидности сленга, его роль и применение в современном русском языке. Определение функций сленга как художественного приема в современном искусстве. Проведение исследования на предмет восприятия и использования сленга учащимися 6-9 классов.

    творческая работа, добавлен 03.05.2019

  • Американский сленг в разговорной речи. Номинативная функция сленгизмов, обозначающих специфические явления, присущие определенной субкультуре. Анализ некоторых функций сленгизмов, обозначающих понятия, для которых уже существуют обиходные слова в языке.

    статья, добавлен 24.12.2017

  • Понятие сленга в наше время и его место в русском языке, три волны его развития. Причины возникновения сленга, его виды, пути и способы образования. Механизм формирования сленговых систем молодёжной речи. Компьютерный сленг и причины его формирования.

    реферат, добавлен 10.07.2012

  • Определение понятия "сленг" в словацкой лингвистической традиции и его классификация. Выявление тенденции к снижению экспрессивности оригинала при переводе. Исследование применения субституции в качестве основного метода перевода словацкого сленга.

    статья, добавлен 10.01.2019

  • Методы изучения сленга, этапы его развития. Единицы молодежного немецкого сленга из аутентичных текстов различного жанра, их эквиваленты в русском языке. Влияние компьютерного жаргона на современный русский язык. Основные подходы к описанию внешности.

    курсовая работа, добавлен 26.05.2012

  • Этапы развития российского молодёжного сленга, влияние иностранных языков и компьютеризации на процесс его образование. Переход слов из жаргона в молодёжный сленг. Словари, необходимые хорошему рекламисту, объяснение некоторых профессиональных терминов.

    курсовая работа, добавлен 09.12.2013

  • Определение понятия сленга как нестандартного английского, который используется в неформальном стиле и общие его характеристики и функции. Вида дословного перевода. Особенности перевода сленга в трёх спортивных дисциплинах: баскетболе, хоккее, футболе.

    курсовая работа, добавлен 21.12.2022

  • Определение термина "сленг", его происхождение. Фонетические особенности и морфологические характеристики сленга. Появление жаргонного слова благодаря утилизации слова и части слов, которые уже в языке. Влияние сленга на удобство социального общения.

    курсовая работа, добавлен 23.03.2018

  • Комплексное описание молодёжного сленга, жаргона как подсистем современного русского языка. Выявление дифференцирующих признаков, особенностей употребления сленга, установление значений сленговых единиц и выражений, определение источников пополнения.

    реферат, добавлен 20.12.2011

  • Характеристика функций английского и русского сленга на примере произведений Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" и Д. Гуцко "Русскоговорящий". Функции, которые выполняют сленгизмы английского и русского языков: экспрессивная, эмоционально-оценочная.

    статья, добавлен 12.12.2018

  • Сленг в современной лингвистике. Понятие и свойства сленга. Неустойчивая и некодифицированная лексика. Место сленга в современной коммуникации. Проблема переводимости английского сленга. Способы передачи сленга. Три основных концепции переводимости.

    реферат, добавлен 24.12.2018

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.