Переводы романов Понсона дю Террайля о Рокамболе в пародиях А.П. Чехова 1880-х гг
Установление связи пародийного аспекта раннего творчества Чехова с переводами на русский язык романов о Рокамболе французского фельетониста Понсона дю Террайля. Формирование корпуса упоминаний Понсона дю Террайля и его цикла о Рокамболе в текстах Чехова.
Подобные документы
Становление писательского мастерства Чехова и его эволюция, характер раннего творчества писателя. Революционный шаг по отношению к господствовавшей поэтике чеховских времен. Усовершенствование приемов, направленных к возможному сокращению "завязки".
реферат, добавлен 17.04.2019Предмет и основные проблемы художественного перевода. Классификация лексических единиц в пьесах А.П. Чехова, называющих реалии русской жизни, их перевод на итальянский язык. Анализ способов передачи реалий при переводе театральных произведений Чехова.
дипломная работа, добавлен 30.11.2017Роль и место произведений А.П. Чехова в истории мировой литературы. Влиянии творчества Чехова на казахскую литературу, проблема взаимодействия и связей разных национальных литератур. Причины частого обращения казахских писателей к русской литературе.
статья, добавлен 09.12.2019Формирование и трансформация литературной репутации Чехова. Изучение свидетельств восприятия личности и творчества писателя в профессиональных работах литературоведов, мемуарной литературе, дневниковых записках, оценках и отзывах в периодической прессе.
статья, добавлен 28.04.2020Драматические произведения - основная часть театра Чехова как нового явления мировой культуры, ставшего художественной и духовной ценностью. Новаторство Чехова в драматургии и его социальные взгляды. Психология в пьесах, раскрытие внутреннего мира героев.
реферат, добавлен 09.10.2017Детали в биографии А.П. Чехова, свидетельствующие о воздействии украинской культуры на формирование его ментальности. Исследование эпистолярных особенностей, характеризующих отношения Чехова и Белоусова как переводчика шевченковских произведений.
статья, добавлен 18.03.2018Средства и функции внешней диалогичности в прозе А.П. Чехова. Отражение отношений "автор-повествователь — читатель". Функционирование категории внешней диалогичности в разные периоды творчества А П. Чехова. Средства актуализации "ты"-сферы высказывания.
статья, добавлен 26.01.2019Биография А.П. Чехова - русского писателя, общепризнанного классика мировой литературы. Смешные мотивы в сюжетах рассказов А.П. Чехова. Языковые средства создания смешных ситуаций. Смешное и грустное в его произведениях. Забавность имен персонажей.
реферат, добавлен 20.11.2013Зв’язок драматичної форми у творчості А.П. Чехова із прагненням письменника "повернути драмі її літературне значення". Одноактні драматичні етюди Чехова, які є переробками раніше надрукованих оповідань. Змістоутворююча роль хронотопу у п’єсах митця.
статья, добавлен 20.09.2013Основные темы и идеи произведения А.П. Чехова "Ионыч". Прошлое, настоящее и будущее в произведении автора "Вишневый сад". Тема и идея, острота конфликта и художественные особенности пьесы А.П. Чехова "Вишневый сад", ее главное содержание и мотивы.
контрольная работа, добавлен 18.07.2012Жизненный путь А.П. Чехова, его место в русской литературе. Особенности жанра, элементы композиции и поэтика заглавий в рассказах писателя. Общая характеристика "Чеховского персонажа". Проблема психологизма и внутреннего мира человека в рассказах Чехова.
реферат, добавлен 09.05.2015Словесный материал и словесная форма в художественной литературе. Система образов в рассказе Чехова, персонажи и способы их изображения. Художественное время и пространство, структура повествования эпического произведения. Сюжет и фабула рассказа Чехова.
курсовая работа, добавлен 17.11.2019Проведение исследования русской интеллигенции в произведениях А.П. Чехова. Особенность выявления несостоятельности интеллигенции в рассказе "Дом с мезонином". Анализ раскрытия внутреннего мира русского интеллигента в рассказе Чехова "Скучная история".
реферат, добавлен 10.02.2023Художественный талант Антона Павловича Чехова. Творчество Чехова как призыв к духовному освобождению и раскрепощению человека. Идейно-композиционное единство рассказов "маленькой трилогии" А.П. Чехова – "Человек в футляре", "Крыжовник", "О любви".
реферат, добавлен 05.08.2010Семья Антона Павловича Чехова, его братья и сестра. Детство и юность писателя, годы обучения на медицинском факультете Московского университета. Врачебная деятельность Чехова, его личные качества. Память и народное признание его литературного таланта.
презентация, добавлен 20.10.2013Исследование семантики мотива смерти в новелле В. Стефаника "Повесился" и рассказе А. Чехова "Тоска". Определение особенностей символики, колористики, художественного времени и пространства, ритуала в художественных текстах В. Стефаника и А. Чехова.
статья, добавлен 08.05.2018Осмысление испанской культурой творчества А.П. Чехова. Отечественные и зарубежные источники. Выделены наиболее значимые моменты в постижении русского писателя и драматурга испанскими литературными критиками, театральными режиссёрами и режиссёрами кино.
статья, добавлен 17.03.2022Сопоставительный анализ трех рассказов Чехова с более ранними рассказами авторов юмористического журнала "Осколки" на схожие сюжеты. Анализ литературных параллелей помогает понять, чем произведения Чехова выделялись на фоне юмористической журналистики.
статья, добавлен 26.01.2019Предметный мир персонажей рассказов Антона Павловича Чехова. Особая деталь диалогов и их характеристика в юмористических рассказах. Особые детали и их анализ в мыслях чеховских героев. Детализация и предметное построение пейзажей в рассказах Чехова.
реферат, добавлен 09.11.2008Развернутая биография жизни и творческой деятельности А.П. Чехова - русского писателя и драматурга. Постановка и премьера первой пьесы Чехова "Иванов". Путешествие Антона Павловича на о. Сахалин. Последние годы жизни и смерть великого драматурга.
реферат, добавлен 05.12.2010Традиционные законы сцены в драматургии Чехова. Новая художественная система: внутренний конфликт и внутреннее действие. Бытовая реальность как основа драматургии Чехова. Лирический подтекст или "подводное течение" как центральный элемент его драмы.
реферат, добавлен 10.01.2014Критический отзыв на "Творческий портрет Чехова" в журнале "Октябрь". Искусственный характер навязывания А.П. Чехову "революционности". Сатира Чехова и горечь его о неустройстве человеческой жизни в условиях современной ему русской действительности.
статья, добавлен 17.06.2021Изучение и классификация лексики, называющей человека, в рассказах А.П. Чехова. Анализ имен существительных и выражений, характеризующих человека по какому-либо признаку, попытка тематической классификации подобных лексических единиц в литературе.
статья, добавлен 28.02.2024Бесконечные церковные праздники и именины как основные признаки раннего детства Антона Павловича Чехова. Значение учебы в гимназии и московском университете в литературной деятельности будущего писателя. История чеховского имения в деревне Мелихово.
презентация, добавлен 27.01.2015Осмысление категории любви в художественном мире А. Чехова. Описание и анализ "разновидностей" переживаний и чувств героями произведений Чехова, формулирование концепции любви как смысла жизни. Преодоление абсурдности бытия в произведениях писателя.
курсовая работа, добавлен 03.09.2010