Аллюзивная лексика как средство воздействия на реципиента (на материале речей американских политиков)
Характеристика аллюзивной лексики и способов ее перевода на материале речей американских политиков Барака Обамы и Дональда Трампа. Анализ использования президентом политкорректного термина. Наличие в национально-культурных реалиях фоновой информации.
Подобные документы
- 1. Динамика вариативности политического дискурса США (на материале выступлений американских политиков)
Экстралингвистический анализ выступлений американских политиков. Устные формы коммуникации США. Выделение особенностей динамики вариативности языковых средств в синхроническом аспекте. Политический дискурс как форма существования идеологии и власти.
статья, добавлен 16.12.2018 Оценка прагматического воздействия языковых средств манипулирования. Изучение лингвистических средств манипулирования в единстве различных уровней текста. Понимание механизма формирования политического текста на материале речей американских политиков.
статья, добавлен 02.01.2019Языковые средства, формирующие образ президента США Дональда Трампа в американских СМИ. Изучение авторской интерпретации политических событий и выявление связанных с нею языковых особенностей оценочных суждений при формировании образа Дональда Трампа.
статья, добавлен 15.01.2019Эмфаза как напряженность речи, усиление ее эмоциональной выразительности, выделение какого-либо элемента высказывания посредством интонации, повторения или синтаксической позиции. Характеристика основных эмфатических конструкций в английском языке.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017Специфика и структура ораторской речи. Средства авторизации публичного выступления. Характеристика видов вербального и невербального поведения. Рассмотрение на примерах выступлений американских политиков особенностей использования ораторских тактик.
курсовая работа, добавлен 04.07.2018- 6. Разговорная лексика современного английского языка (на материале современных американских сериалов)
Разговорная лексика и ее особенности. Понятия "жаргон" и "сленг". Использование разговорной лексики в современных американских сериалах. Применение сериалов при обучении ESL. Практика изучения разговорной лексики английского языка на материале сериалов.
дипломная работа, добавлен 26.07.2017 Основные способы передачи коммуникативного намерения в политическом дискурсе. Адекватность и эквивалентность перевода, классификация переводческих трансформаций. Сравнение трансформаций в устном и письменном переводе в рамках коммуникативных стратегий.
дипломная работа, добавлен 30.11.2017Основные типы национально-прецедентных феноменов, встречающихся в текстах исследуемых американских журналов. Анализ значимости и принципов функционирования данных феноменов и определение культурных ценностей американского лингвокультурного сообщества.
автореферат, добавлен 15.03.2014Анализ семантической структуры текстов, лексики и риторических приемов, используемых Президентом РФ В.В. Путиным и Президентом США Б. Обамой. Смыслы, которые скрываются за употреблением ими обращений, метафор, сравнений, местоименных конструкций мы/я.
статья, добавлен 27.04.2021Смысл понятия "дискурс" относительно функционального стиля и регистра. Способы достижения персуазивности в политическом дискурсе. Роль и функции прецедентных высказываний как одной из обязательных составляющих афористичности политического дискурса.
автореферат, добавлен 01.04.2018Рассмотрение инаугурационного дискурса, который представляет собой субдискурс президентского дискурса в системе общеполитического дискурса. Выявление основных прагматических черт общеполитического дискурса. Анализ особенностей инаугурационных речей.
статья, добавлен 20.01.2019Характеристика информационно-коммуникативной структуры текста конфликтной ситуации. Анализ текстов публичных речей английских и американских политиков второй половины ХХ века. Изучение экспрессивного аспекта речи в связи с категорией импрессивности.
статья, добавлен 12.12.2018Аллофрония - средство создания парадоксальности высказывания. Способы аргументации речи политиков. Стратегия речевых парадоксов в политических заявлениях как инструмент дипломатической тактики. Ситуативно-речевые парадоксы - следствие банальных ошибок.
статья, добавлен 10.09.2013Определение понятия эвфемизм. Классификация, структура и функциональные особенности политических эвфемизмов. Сравнительный анализ использования политической эвфемии на материале авторитетных американских и турецкоязычных печатных изданий начала ХХI века.
статья, добавлен 07.01.2019Анализ отрывков речи американского политика Д. Трампа, произнесенной в период президентской предвыборной кампании в США в 2015 г. Аргументационная структура речи, использованные оратором риторические приемы (неформальная лексика, риторический повтор).
статья, добавлен 13.01.2019Рассмотрение проблемы содержательного аспекта речевого имиджа политика. Оценка использования языковых средств в в публичных речах Д. Трампа, что главным образом обусловлено целевыми установками данных речей. Языковые средства воздействия на адресата.
статья, добавлен 30.03.2019Особенности развертывания понятия "гражданская религия" в политическом дискурсе 44 президента США Барака Обамы. Сочетание религии и утилитаризма в американском обществе. Рассмотрение основных американских символов и ритуалов гражданской религии.
статья, добавлен 27.12.2017Проведение исследования средств выражения интенсивности, используемых в речах российских политиков с точки зрения стратегического подхода на материале политических дебатов по конкретным проблемам. Главная особенность выделения речевых стратегий и тактик.
статья, добавлен 08.01.2019- 19. Особенности перевода американских реалий на русский язык (на материале романа В. Набокова "ПНИН")
Специфика перевода американских реалий английского текста романа В. Набокова "PNIN" и текстов перевода С. Ильина и Г. Барабтарло. Основные трудности перевода: невозможность передать ошибки в речи главного героя, недопустимость разрыва текста примечаниями.
статья, добавлен 29.07.2018 Политический дискурс, характерные черты языковых личностей президентов США Джорджа Уокера Буша и Барака Хусейна Обамы, ключевые языковые единицы в риторике политиков. Анализ слов и выражений, отражающих сходства и различия их политических выступлений.
дипломная работа, добавлен 09.06.2010Понятие "мерцающая стилистическая окраска", теоретическое обоснование термина. Влияние окрасок на переход слов из одного лексического пласта поэтического языка в другой в ходе лексико-стилистического анализа (на материале текстов американских блюзов).
статья, добавлен 10.01.2019Исследование свойств, позволяющих метафоре выступать продуктивным идеологическим механизмом в политическом дискурсе. Выявление на материале метафор, извлеченных из речей Б. Обамы, доминантных сфер-источников метафоризации и установление их иерархии.
статья, добавлен 29.08.2013Анализ коллоквиализмов, выделенных в текстах выступлений политиков-республиканцев, принимающих участие в предвыборных теледебатах. Функции, выполняемые стилистически сниженными языковыми единицами в текстах выступлений политиков в ходе теледебатов.
доклад, добавлен 27.12.2017Анализ политического дискурса ведущих мировых политических деятелей. Политическая лингвистика как самостоятельное научное направление. Основные характерные черты политического дискурса, такие как наличие коммуникативных и психологических стратегий.
статья, добавлен 22.03.2019- 25. Убеждение и внушение как способы речевого воздействия, функционирующие в политическом медиадискурсе
Рассмотрение и сопоставление основных способа речевого воздействия: убеждения и внушения, а также их функционирования в политическом медиадискурсе. Анализ текстов речей немецких политиков и встречающихся в них примеров речевого воздействия на аудиторию.
статья, добавлен 23.01.2019