Абай - переводчик И.А. Бунина (о переводе стихотворения И.А. Бунина "Не пугай меня грозою")
Исследование места Лермонтова в поэтической жизни Абая. Привлечение стихотворения "Не пугай меня грозою" близкими казахскому поэту лермонтовскими мотивами. Разделение текста на две строфы в работе. Формирование мира лирического героя И.А. Буниным.
Подобные документы
Мир человеческих чувств, "горечь" и "сладость" человеческой жизни в изображении А.И. Бунина и И.А. Куприна. Все произведения авторов пронизаны тонким чувством переживания за судьбу простого человека из народа. Черты сходства и различия произведений.
сочинение, добавлен 08.01.2009Изучение аспектов инонационального восприятия русской классической поэзии. Появление эстетической интерференции в восприятии татарскими читателями стихотворения М. Лермонтова "На севере диком стою одиноко". Модель отношения к миру в стихотворении.
статья, добавлен 10.01.2019Особенности жанра, стиля и сюжета прозы Бунина; лиризм, специфика и структура книги "Темные аллеи", поэтические приемы ритмико-композиционного построения. Образные и лексические повторы, "вечные" темы, лейтмотив "легкого дыхания" в бунинских новеллах.
реферат, добавлен 06.04.2011Особенности трансформации повседневных реалий в произведениях И. Бунина "Костер", "В августе", "Осенью". Идеализация женского образа, оставшегося в воображении и воспоминаниях героя произведения "В августе". Случайная страсть героя произведения "Осенью".
статья, добавлен 25.09.2018- 80. И.А. Бунин
Детство и юность И.А. Бунина в фамильном имении в Орловской губернии. Роль мировой и отечественной литературной классики в самообразовании Бунина. Эмиграция Бунина после революции 1918 г. Присуждение Бунину Пушкинской и Нобелевской премий по литературе.
презентация, добавлен 04.10.2015 Изучение художественной детали в рамках литературоведческого подхода. Смысловая и идейно-эмоциональная нагрузка, выразительная подробность произведения. Особенности художественного стиля Бунина. Мастерство Бунина в использовании художественных деталей.
дипломная работа, добавлен 23.05.2018Рассмотрение автобиографической реинтерпретации творчества И.А. Бунина. Различные модели повествования, мнемонические формулы лирики. Идея неразличимости жизни и творчества. Авторская концепция памяти и основные принципы автобиографического письма.
статья, добавлен 25.09.2018Отношение к личности Бунина и его творчеству в читательском сообществе России. Сотрудничество Бунина с газетой "Южное обозрение" в Одессе. Содержание литературной критики по отношению к бунинскому творчеству. Формирование института литературных агентов.
статья, добавлен 25.06.2021Жизнь и творчество И.А. Бунина. Первая книга Бунина. Влияние идей и личности Л.Н. Толстого. Вручение Нобелевской премии. Знакомство и дальнейшая дружба с Антоном Павловичем Чеховым. Сотрудничество с издательством "Знание". Трагедия разлуки с Родиной.
реферат, добавлен 28.03.2013Анализ важнейших словеснообразных средств, формирующих композиционно-семантическую структуру лирических творений русского поэта Арсения Тарковского. Взаимодействие тропов и его влияние на формирование поэтического смысла стихотворения "Посредине мира".
статья, добавлен 02.12.2018Исследование функционирования фольклорной традиции в рассказе И.А. Бунина "На край света". Изучение параллелей с традициями русского фольклора, погребальной и заговорной обрядностью. Особенности извлечения архетипического смысла текста рассказа.
статья, добавлен 08.01.2019История создания рассказ "Господин из Сан-Франциско" И.А. Бунина. Социально-философские размышления о смысле жизни. Описание несчастного случая, неожиданно прервавшего налаженное существование героя. Трагичность губительной власти денег над человеком.
презентация, добавлен 19.12.2014Раскрытие смысла загадочного диалога между поэтом и Музой в финале произведения. Изучение важности визуальной подробности образа Музы для лирического героя, и для читателя, поскольку переводит нечто значимое и возвышенное в интимный, личный мир героя.
статья, добавлен 24.05.2023Основные причины, побудившие И.А. Бунина обратиться в своём творчестве к арабскому востоку, умение поэта отображать мир Востока изнутри. Сравнительный анализ стихотворений мусульманской тематики И.А. Бунина и стихотворений на эту же тему предшественников.
статья, добавлен 29.01.2019Исследование сквозного для творчества И.А. Бунина сюжета искушения во взаимодействии его архетипических истоков и различных способов его художественного воплощения. Заявление основного мотивного комплекса сюжета, системы персонажей и символики образов.
статья, добавлен 31.03.2022Тема семьи как одна из ключевых в русской детской поэзии. Наличие папы и мамы как единственный обязательный источник счастья. Изучение стихотворения Юлии Симбирской "Если ты меня обнимешь". Напоминание взрослым в стихах о чувствах и потребностях детей.
статья, добавлен 04.05.2021Биография И. Бунина и ключевые моменты из жизни писателя. Рассказы автора в эмиграционном периоде о русской жизни и разработка жанра философской, и психологической новеллы в рассказах. Взгляды писателя на мир и поиски спасения от чувства одиночества.
презентация, добавлен 09.04.2014Восприятие отечественными и французскими исследователями творчества И.А. Бунина. Автор вспоминает свое знакомство с людьми из ближнего окружения Бунина. Анализ современного литературного процесса, связанного с отношением к творческому наследию Бунина.
статья, добавлен 03.05.2021Анализ краткой биографии И. Бунина. И. Бунин как "последний классик" и символ русской литературы. Характеристика основной проблематики рассказов Бунина. Рассмотрение основных тем писателя. Место тем смерти и любви в творчестве русского писателя.
реферат, добавлен 22.07.2012Исследование феномена журнализма в творческом наследии И.А. Бунина на материале дневникового произведения "Окаянные дни". Историко-литературный анализ позиции писателя-журналиста. Представления Бунина о российском журнализме, его этических нормах.
статья, добавлен 23.07.2021Изучение исторической основы стихотворения, вторжения наполеоновской армии в Россию. Описания решающей битвы и затяжного отступления русской армии к Москве. Анализ особенностей построения стихотворения, образов воинов и участников диалога на стоянке.
презентация, добавлен 17.02.2011Лирика И. Бунина последнего периода, особое место в котором принадлежит образу круга. Цикличное пребывание в мире бунинского героя, его возлюбленной, его подтверждение поэтизацией пространственно-временного круговорота. Идея круга в кругообразных образах.
статья, добавлен 25.12.2018Анализ мировоззрения И.А. Бунина в контексте его жизни и творчества. Рассмотрение новых ракурсов исследования жизни и творчества писателя, появившихся в последнее время, в том числе впервые опубликованных архивных материалов, фрагментов черновиков, писем.
статья, добавлен 01.05.2022Методика исследования тех или иных концептов в разных картинах мира, в частности, концепта "любовь" в русском и турецком языках. Исследование лексических и семантических характеристик упомянутого концепта в произведениях И.А. Бунина и Я.К. Беятлы.
статья, добавлен 05.02.2019Композиционный анализ лирического текста стихотворения "Моя Россия". Выявление особенностей творческой лаборатории автора, влияющих на формирование его индивидуального стиля. Изучение особой формы строфического построения, основанной на анафоре.
статья, добавлен 29.04.2021