Художня репрезентація пандемії в романі Томаса Неша @Невдалий мандрівник@
Про правдоподібність і окремі жанрові риси текстового епізоду може свідчити автентична деталь. Для сучасних культурологіd і фахівців медичної сфери невичерпним джерелом інформації про пітницю слугують різні тогочасні твори та свідчення очевидців.
Подобные документы
Демонстрація мовних особливостей реалізації художнього (авторського, текстового) концепту «музика» в романі Є. Водолазкіна відповідно до творчого замислу митця. Визначення форми роману. Розгляд трьох полюсів загальної концепції музики (гармонії) в творі.
статья, добавлен 09.08.2022У статті проаналізовано різні способи реалізації сукупної семантики на синтаксичному рівні, а саме показана репрезентація підмета із сукупною семантикою, який має складену будову. Ілюстративний матеріал дібрано з художніх творів сучасних письменників.
статья, добавлен 11.05.2023Інформаційні тексти медичного спрямування. Репрезентація інформації в сфері контрацепції. Рівень термінологічності медичного дискурсу. Визначення індивідуального впливу культури, мовної і ціннісної картини світу на складання фармацевтичних текстів.
статья, добавлен 06.11.2020Функціонування та специфіка перекладу лозунгів епохи пандемії українською мовою. Заохочення людей до дотримання правил, які б значно підвищили ефективність протистояння пандемії. Лозунги - лінгвокультурологічна репрезентація суспільних настроїв.
статья, добавлен 29.09.2023Особливості створення та репрезентації комічного у гумористичних фейкових новинах, а також їх соціальний ефект. Основні моделі інтерпретації подій на основі певних мовних та позамовних засобів, що слугують маркерами недостовірності інформації.
статья, добавлен 10.02.2023Прийом гри як принцип організації тексту роману Кальвіно "Якщо одного разу зимової ночі мандрівник..." і засоби його створення - авторську маску і героїв. Застосування колажу та багаторівневої організації тексту для створення читацького метатексту.
статья, добавлен 21.08.2013Аналіз лінгвокультурологічної репрезентації, функціональної ролі та вербальної репрезентації концепту "злочин" у детективному романі «Невдача комісара Мегре» ("Un /chec de Maigret") Жоржа Сіменона в оригіналі та перекладі. Структурно-жанрові особливості.
статья, добавлен 15.05.2023Особливості втілення текстового концепту "шлях до слави" в англомовних біографічних романах ХХ століття крізь призму жанрової природи творів. Текстовий концепт як кластерне утворення, що в романі представлене групою: творчість/creation, слава/fame.
статья, добавлен 11.07.2013Сфери та особливості впливу прецедентних феноменів на дискурс сучасних регіональних друкованих засобів масової інформації. Аналіз засобів їх реалізації, класифікація та типи. Цілі трансформації прецедентних феноменів, їх ігрового переосмислення в тексті.
автореферат, добавлен 27.08.2015Особливості відтворення заголовків розділів роману Томаса Бруссіґа в українському перекладі. Аналіз інтертекстуальності та алюзивності заголовків. Проблема збереження прагматико-стилістичних функцій заголовків в умовах іншої культурної спільноти.
статья, добавлен 26.07.2022Особливості відтворення гумористичного ефекту авторських оказіоналізмів О. Неша. Залежність утворення гумористичного ефекту від структури оказіоналізму, а також від контексту всього твору. Залежність можливості сприймати гумор від кожного реципієнта.
статья, добавлен 04.03.2018Художня проза Романа Іваничука з погляду стильової характеристики. Характерні риси функціональних стилів у художніх творах на історичну тематику. Наукова термінологія в історичному романі. Основні ознаки експресивних стилів у художньо-історичній прозі.
автореферат, добавлен 29.10.2013Розглянуто поетичні твори – "Замовляння ворога", "Колискові для ворога" та окремі роботи сучасних художників, що у них українські митці відреагували на повномасштабне вторгнення РФ в Україну. Здійснено спробу охарактеризувати мовну та образну специфіку.
статья, добавлен 27.09.2023Дослідження перекладацьких стратегій та прийомів відтворення стилістично маркованої лексики (діалектизмів, жаргонізмів, історизмів часів НДР, експресивних позначень осіб тощо) роману відомого німецького письменника Томаса Бруссіґа "Сонячна алея".
статья, добавлен 14.06.2022Основні ракурси розгортання текстового концепту споживання у художній площині французького соціально-критичного роману 2-ї половини ХХ століття. Закономірності мовного представлення ідеологічного змісту текстового концепту споживання у французькій прозі.
автореферат, добавлен 19.07.2015Семантичні процеси, які відбуваються в сучасній технічній термінології української мови. Конструктивна роль метафори як чинника становлення і розвитку геологічної термінології. Шари лексики, що, метафоризуючись, слугують джерелом появи нових термінів.
статья, добавлен 04.11.2018Огляд стратегії відтворення культурної інформації і подолання культурних розбіжностей на матеріалі німецького перекладу за допомогою методики моделювання структури текстового концепту. Очуження як стратегія збереження культурної інформації оригіналу.
статья, добавлен 24.08.2021Актуальні напрями сучасних гуманітарних досліджень у еколінгвістиці, яка спрямована на розуміння мови як складника системи взаємного існування людини, суспільства і природи. Дослідження проблем екологічної комунікації та технологій під час пандемії.
статья, добавлен 27.03.2023Відмінні риси науково-технічних текстів. Забезпечення еквівалентності перекладу на українську мову німецьких матеріалів із сфери логістики. Особливості вживання вузьконаукових термінів у документах. Аналіз прийомів, які може використовувати перекладач.
статья, добавлен 16.04.2023Репрезентація лінгвокультурного концепту SUN як одиниці концептосфери американців - носіїв англійської мови. Аксіологічний вимір концепту з огляду на ціннісні установки американського суспільства. Наповнення концепту має схожі риси з іншими культурами.
статья, добавлен 10.02.2023Загальна характеристика маркерів, які слугують для виокремлення товару та привернення уваги користувачів. Особливості функціонального потенціалу атрибутивних компонентів із позитивним оцінним значенням у структурі сучасних англомовних софтонімів.
статья, добавлен 23.12.2021Питання медичної термінології як складової частини української лексики. Наявність історії існування української медичної лексики та видання сучасних термінологічних словників. Проблема функціонування української мови у сфері медичної діяльності.
реферат, добавлен 05.12.2010У статті автор робить спробу аналізу мовної репрезентації лінгвокультурологічного концепту "Freundschaft" в романі А. Зоммер-Боденбург "Der kleine Vampir". Дослідження в області репрезентації лінгвокультурологічних концептів в творах дитячої літератури.
статья, добавлен 06.07.2023Огляд розвитку медичної термінології, риси медичних термінів. Історія дослідження німецької медичної термінології. Структурно-семантичні, етимологічні особливості медичних термінів у середньоверхньонімецькій мові на базі 444 спеціальних медичних термінів.
статья, добавлен 03.12.2022Мисленнєво-мовленнєва репрезентація знань про спорт в українськомовному спортивному медійному просторі, що на сучасному етапі є однією з найпопулярніших серед рейтингових тематик у засобах масової комунікації. Способи структурування поняттєвої сфери.
статья, добавлен 17.09.2023