Английский предлог against и русский против: семантика локализации
Сопоставление предлогов разных языков для определения места пространственных значений в семантической сети обоих предлогов, выявления концептов, релевантных для их описания, и специфики языкового кодирования отношений пространственной близости в языках.
Подобные документы
Особенности выражения эмоций в английской и русской коммуникативных культурах. Изучение этно-специфики и эмотивной идиоматичной лексики. Статистические предпочтения и метонимические переносы в языках. Оценка результатов межъязыкового сопоставления.
дипломная работа, добавлен 04.09.2017Этимологический и лексикографический анализ концепта СВОБОДА в английском и осетинском языках. Основные понятийные, образно-метафорические и ценностные характеристики в обоих языках. Специфика значений лексемы в каждой из лингвокультур по отдельности.
статья, добавлен 11.07.2023Изучение употребления предложно-падежных форм с временным значением. Характеристика аналитических частей речи, состоящих из лексико-грамматических единиц. Обоснование лексического значения простых предлогов на примерах русского и армянского языков.
контрольная работа, добавлен 08.11.2013Описание производных предлогов сообразно и сообразно с, входящих в систему средств выражения отношений сопоставления. Необходимость систематизации арсенала служебных слов, оформляющих типы отношений, выявление их отнесенности к ядру или периферии системы.
статья, добавлен 26.01.2019Характеристика описания семантической организации английских фразовых и русских префиксальных глаголов с семантикой низа. Выявление особенностей семантических трансформаций пространственных значений в иные глагольные смыслы в сопоставляемых языках.
статья, добавлен 22.01.2021Анализ специфики формирования английских и русских лексем. Выявление универсалий, существующих в лексико-семантических системах современных языков. Сравнительный анализ мотивированности и внутренней формы наименований оценочных нравственных отношений.
автореферат, добавлен 01.04.2018Сравнение степени грамматикализации модальных значений в таких далёких друг от друга генетически и типологически языках, как русский, английский и лезгинский. Анализ типологического исследования категории модальности и способов её языкового выражения.
автореферат, добавлен 25.02.2018Исследование вопроса о механизме и закономерностях изменений семантической природы слов-компонентов. Изучение роли семантики слов-компонентов в целостном значении фразеологизма. Анализ семантической структуры фразеологизмов-топонимов в разных языках.
статья, добавлен 21.10.2018Анализ особенностей синонимических и вариационных отношений лексических и фразеологических предлогов в современном русском языке. Семантическая классификация релятивных единиц со значением причины. Критерии принадлежности единиц к синонимам или вариантам.
статья, добавлен 08.05.2018Изучение особенностей применения кластерной методики организации материала к анализу семантической структуры многозначных слов. Характеристика специфики частотных полисемантов русского и английского языков, имеющих развитую семантическую структуру.
статья, добавлен 27.03.2021Изучение и отработка использования английских глаголов в нужной форме в активном и пассивном залоге. Определение прошедшего, настоящего и будущего времен (Present Perfect, Past Simple, Future Perfect) в предложении. Использование предлогов for и since.
контрольная работа, добавлен 19.02.2014Изучение вопросов о характере связи между словом и обозначаемым им предметом. Анализ идеи о значении внепространственных и вневременных отношений. Семантика языковых средств выражения пространственных отношений. Особенности подсистемы локальной лексики.
статья, добавлен 30.07.2013Местоимение как часть речи в английском языке, указывающая на лица, предметы, их признаки; употребляется в предложении вместо имени существительного и имени прилагательного. Объектный падеж личных местоимений без предлогов, соответствие в русском языке.
презентация, добавлен 27.10.2013Рассмотрение предлогов в качестве слов с реляционной семантикой в русском языке. Особенности организации предложной конструкции, состоящей из предлога и именной фразы. Анализ основных моделей, посредством которых оформляются локативные отношения.
статья, добавлен 31.07.2018Описание категории темпоральности в английском и татарском языках. Сопоставление на парадигматическом и синтагматическом уровнях средств выражения категории темпоральности в английском и татарском языках с целью выявления изоморфизмов и алломорфизмов.
автореферат, добавлен 30.04.2018Универсальные признаки научного концепта "время", анализ вербальных способов его репрезентации в английском и русском языках. Сопоставление научного и художественного концептов, сходство и различие между ментальной и языковой природой данного явления.
статья, добавлен 11.12.2018Специфика работы синхронных переводчиков в языковой паре турецкий/русский в международной дипломатии. Различия в строе обоих языков, определяющих невозможность переводить синхронно. Роль клишированных выражений в дипломатическом дискурсе обоих языков.
статья, добавлен 05.05.2022Сопоставление употребления инфинитива в английском и русском языках. Факторы, обусловливающие специфику функционирования данной неличной формы глагола. Способность инфинитива в контексте передавать значение будущего времени и различных модальных значений.
статья, добавлен 07.01.2019Изучение падежной системы немецкого и русского языков. Анализ особенностей оформления категории падежа в немецком и русском языках, выявление общего и различного в маркировке падежей обоих языков. Отличительные черты употребления падежей в немецком языке.
реферат, добавлен 05.07.2012Анализ процесса образования производных предлогов из предложно-падежных форм существительных, из наречий и деепричастий в научном, деловом, публицистическом стилях. Роль производного предлога "в отличие от" в художественной литературе XIX-XXI веков.
статья, добавлен 27.12.2018Рассмотрение стадий развития теории антонимии и межуровневых антонимических отношений. Рассмотрение точек зрения на понятие "антоним". Формулировка дефиниции "антонимичные предлоги", условий, при которых предлоги могут вступать в антонимические отношения.
статья, добавлен 07.01.2019Анализ некоторых результатов свободных ассоциативных экспериментов, проведенных автором на материале родственных и разносистемных языков. Сопоставление семантической структуры русского слова "хороший" и его коррелятов в татарском и башкирском языках.
статья, добавлен 20.04.2022Существование в русском и французском языках особых типов синтаксических конструкций со значением тождества, вводимых некоторыми предложными образованиями. Тождество функциональное и тождество сущностное. Семантика предложения и нереферентные слова.
статья, добавлен 27.01.2019Сравнительный анализ существующих концептов с позиций различных языков. Место космических (базовых) концептов в картинах мира многих национально-языковых сообществ. Концепт "время" в русском, английской и китайском языках, его темпоральная концептосфера.
статья, добавлен 17.03.2017Семантика фразеологических единиц русского и китайского языков в функционально-параметрическом отображении. Разностороннее сопоставление и система межъязыковых фразеологических эквивалентов с учетом макрокомпонентов семантической структуры фразеологизмов.
автореферат, добавлен 24.04.2014