Воєнна проза Е. Гемінґвея у новітньому українському перекладі (на прикладі роману "Прощавай, зброє")
Дослідження, яке розглядає новітню українську версію роману Е. Гемінґвея "Прощавай, зброє" з позиції перекладознавства та літературної компаративістики. Внутрішня суспільна потреба України осмислити російсько-українську війну гібридної фази (2014-2022).
Подобные документы
Розгляд та аналіз науково-критичних розвідок, присвячених химерній прозі українського письменника В. Дрозда й роману "Вовкулака (Самотній вовк)". Ознайомлення з історією написання та проблему видання твору, котра спричинена вимогами тогочасної цензури.
статья, добавлен 23.08.2022Розгляд міфологічних образів роману та їх інтерпретації у творчості В. Шкляра. Звернення до народної міфології, усної народної творчості як показник традиційності образів, використаних письменником. Дослідження міфологічної складової тексту роману.
статья, добавлен 14.07.2016- 103. Методи перекладу моделей синестезійних метафор чуттів (на прикладі роману Донни Тартт "Щиголь")
Аналіз використання та впливу застосування синестезійних метафор у художньому дискурсі на прикладі бестселера 2013 року – роману "Щиголь". Аналіз синестезії, яка пов’язана із психічними процесами сприйняття і відчуття і є актуальною проблемою психології.
статья, добавлен 26.08.2020 Дослідження онімів у художньому дискурсі творів фентезі на прикладі роману Патріка Ротфусса "Ім’я вітру". Смислове навантаження денотативно різноманітних онімів в розвитку сюжету. Прихований асоціативний фон, семантика та пошук джерел походження назв.
статья, добавлен 10.04.2023Еволюція літературної пародії в контексті літератури американського постмодернізму. Трансформації, в результаті яких постмодерністська пародія зазнала змін. Аналіз пародії на прикладі роману "Білосніжка" американського постмодерніста Д. Бартельма.
статья, добавлен 05.12.2018Аналіз міфологічного художнього мислення українського письменника Леоніда Кононовича на матеріалі роману "Чигиринський сотник". Визначення фольклорно-міфологічної основи роману. Дослідження мотиву ініціації; характеристика основних міфологем твору.
статья, добавлен 03.03.2024Дослідження автобіографізму як поетикальної стратегії організації роману Віталія Бендера "Марш молодости". Ннаявність у подієвості роману певних сюжетних колізій, співвідносних із конкретними тенденціями історичної та соціальної картин тієї доби.
статья, добавлен 24.08.2018Зміст та форма роману. Маруся Чурай - центральний образ роману. Риси пристосуванства та прагматизму в образі Гриця, моральний вибір героя. Іван Іскра - вірний друг Марусі. Другорядні образи роману. Роль роману "Маруся Чурай" в літературному процесі.
реферат, добавлен 15.02.2014Місце творчості Гюстава Флобера у літературному процесі другої половини ХІХ століття. Історія створення роману "Пані Боварі". Проблема жіночої долі у трактуванні Г. Флобера. Соціальна проблематика роману. Характеристика інших дійових осіб роману.
курсовая работа, добавлен 22.04.2010Дослідження роману-фентезі Галини Пагутяк "Королівство" для підлітково-юнацької аудиторії в аспекті особливостей моделювання персонажної сфери. Наслідування фольклорної чарівної казки, авторська своєрідність з індивідуалізацією характерів і вчинків.
статья, добавлен 31.05.2017Дослідження жанрово-стильових особливостей сучасного українського роману Ю. Щербака "Час смертохристів. Міражі 2077 року". Належність роману до політичного жанрового різновиду. Вплив світоглядних орієнтирів письменника на ідейне спрямування твору.
статья, добавлен 11.05.2018Дослідження функціонування кінематографічної техніки champ/contrechamp як метафори, що відображає компліментарність та суперечливість відносин між літературою і кінематографом при екранізації на прикладі роману У.М. Теккерея "Ярмарок марнославства".
статья, добавлен 06.04.2019Характеристика поняття наративності, її основних ознак. Дослідження специфіки функціонування та творення наративності у художньому мовленні, що є своєрідною ознакою індивідуального стилю письменника на прикладі роману Дж. Остін "Гордість і упередження".
статья, добавлен 28.11.2016Визначення поетикальних розбіжностей між філософським, інтелектуальним та екзистенціалістським романами з точки зору жанрової специфіки. Виокремлення характерних жанрових рис інтелектуального роману. Специфіка образності інтелектуального роману.
статья, добавлен 01.12.2017Аналіз особливостіей жанру роману успіху в американській та європейській літературі. Дослідження впливу поняття "американська мрія" на жанр роману кар’єри в американській літературі. Порівняння схожих типыв героїв-кар’єристів у різних літературах.
статья, добавлен 08.04.2019Аналіз роману Маріо Варгаса Льоси "Місто і Пси" на наявність в ньому діалогічного тексту. Дослідження засад творчості Нобелівського лауреата в контексті тенденцій сучасного латиноамериканського та західноєвропейського роману, вивчення рис його методу.
статья, добавлен 06.04.2019Відродження жанру шпигунського роману в українській літературі. Розгляд впливу літературної традиції, перекладів зарубіжної класики і сучасних жанрових зразків. Аналіз формування нового типу героя-суперагента у романах С. Постоловського та С. Стеценка.
статья, добавлен 18.07.2018Наукове дослідження індивідуального стилю польського письменника Г. Сенкевича на основі концептуального аналізу вербалізації лексеми "людина" в мовному просторі роману. Особливості жанру історичного роману, специфіка побудови аналогічних художніх творів.
статья, добавлен 05.03.2023Дослідження особливостей моделювання родинного наративу на прикладі роману Софії Андрухович "Фелікс Австрія". Аналіз інваріантів родини в художній структурі роману. Вивчення складних міжособистісних стосунків героїв, які перебувають у сімейних зв'язках.
статья, добавлен 13.10.2022Висвітлення питання ролі дейктичних елементів у дискурсі роману (на прикладі роману Фарга "J'etaisderrieretoi"), а саме, вживання особових займенників, яке відіграє дуже важливу роль у цьому романі, зокрема у відношеннях наратора та потенційного читача.
статья, добавлен 30.07.2016Загальна характеристика та аналіз головної ідеї роману-антиутопії Орвелла,"1984". Відображення актуальної проблеми авторської інтерпретації дійсності в ньому. Підходи до дослідження особливостей художньої інтерпретації Орвеллом проблеми тоталітаризму.
статья, добавлен 19.02.2016Теоретико-літературне прояснення поняття "характер". Зіставлення поняття "художній конфлікт" і "фабульний конфлікт". Аналіз роману О.І. Солженіцина "У колі першому". Дослідження фабульної структури роману, опис мовностилістичних особливостей оповіді.
автореферат, добавлен 26.07.2014Змалювання образу нескореної людини в романі, людини, загубленої між війнами та перейнятою боротьбою за власне "я". Дослідження образної системи роману крізь призму головного героя. Композиційні особливості роману Н. Доляк "Загублений між війнами".
статья, добавлен 21.07.2018Створення комплексної візії специфіки художньої організації маловивченного роману Дж. Апдайка "Гертруда і Клавдій". Виокремлення основних постмодерністських рис роману. Висвітлення психологічної майстерності автора та особливості на стилістичному рівні.
статья, добавлен 29.10.2016Аналіз сюжетної лінії та жанрової приналежності роману Стівенсона "Острів скарбів", який приніс авторові всесвітню славу і є класичним взірцем пригодницької літератури. Змалювання морального вибору та життєвої позиції юного героя роману Джима Хокінса.
сочинение, добавлен 10.04.2011