Вплив робінзонади Й. Кампе "Молодий Робінзон" (J.H.Campe "Robinson der jungere") на твір "Син України" І. Федіва та В. Злотопольця
Переклад пригодницького роману Й. Кампе "Молодий Робінзон" українською мовою. Аналіз національних особливостей відображення елементів сюжету, змісту й образної системи твору, утілених в мовленнєвих формах письменниками І. Федівом і В. Злотопольцем.
Подобные документы
Інтерпретація сюжету, що була напрацьована в радянську добу. Підходи до прочитання та інтерпретації твору "Чайки летять на схід". Історична основа твору – реальні події, що відбувалися у 1944 році, коли на територію Хустщини був закинутий з Москви десант.
статья, добавлен 30.08.2016Специфіка контекстуальних параметрів твору "Акація" письменника Ю. Клена. Характеристика найважливіших засобів новели, особливості кульмінаційної точки твори. Розв’язка антиципаційних ланок новели, опис її містичних елементів. Сутність художнього світу.
доклад, добавлен 29.11.2015Відображення екзистенційної події у фольклорному творі, функцій екзистенційного слова. Аналіз екзистенційної свідомості автора-виконавця у фольклорному творі через розуміння унікальності кожної людини. Сюжетне моделювання необрядового фольклорного твору.
статья, добавлен 13.11.2023Аналіз роману Валерія Гончаренка "Парад химер в Кіровограді" як гротескного роману у віршах. Жанрова своєрідність твору. Проблеми, притаманні твору. Сюжет роману у віршах, зображення життєвих реалій сучасності у контексті викривально-сатиричного пафосу.
статья, добавлен 27.03.2018Визначення жанрових особливостей роману П. Зюскінда як постмодерністського твору, з'ясування художніх складників, на підставі яких можна встановити жанрову приналежність аналізованого твору. Фаустіанський образ знедоленої людини, відкинутої суспільством.
статья, добавлен 20.02.2023На прикладі роману "Прислуга" Кетрін Стокетт проаналізовано сюжетоутворювальну функцію заголовка. Виявлено особливості структури та семантики назви твору, його зв’язок з контекстом, роль у розгортанні сюжету та вибудові часо-просторового континууму.
статья, добавлен 25.11.2020Аналіз роману Наталки Доляк "Загублений між війнами". Акцентування уваги на змалюванні образу нескореної людини в романі, людини, загубленої між війнами та перейнятою боротьбою за власне "я". Огляд образної системи роману крізь призму головного героя.
статья, добавлен 01.09.2018Визначення жанрових особливостей роману П. Зюскінда як постмодерністського твору. Актуалізація фаустіанського образу людини. Жанровий еклектизм роману. Опис особливостей цехового ремесла, життя учня та підмайстра. Духовні трансформації головного героя.
статья, добавлен 12.02.2023Висвітлення специфіки художнього перекладу реалій польської поезії, виконаного С. Шевченком українською мовою впродовж останніх десятиліть. Характеристика популяризаторській діяльності С. Шевченка у галузі трансляторики з польської мови українською.
статья, добавлен 29.10.2020Проблеми композиції та архітектоніки художнього твору. Досліджується співвідношення цих понять. Особливості композиції та архітектоніки "Кентерберійських оповідань" - твору Дж. Чосера, що був написаний наприкінці XIV століття середньоанглійською мовою.
статья, добавлен 18.11.2023Особливість інтелектуального твору В. Домонтовича. Фройдівська призматика особистості і проблема сюжету у митця. Ідейно-художній аналіз роману "Дівчинка з ведмедиком". Новий тип героя у роботі "Доктор Серафікус". Стильова своєрідність прози письменника.
практическая работа, добавлен 14.05.2016Короткі відомості про життєвий та творчий шлях Вільяма Голдінга – відомого англійського письменника, лауреата Нобелівської премії. Притчовий характер прози В. Голдінга. Короткий аналіз змісту роману "Володар мух". Система персонажів даного твору.
реферат, добавлен 19.05.2013Творчість англійського письменника Грема Гріна. Його роман "Тихий американець" – твір про злочин. Основа сюжету - це рух політичних подій. Зображення духовного життя Фаулера. Метод класичних детективів. Відмінність роману від звичайної літератури.
реферат, добавлен 08.04.2013Відтворення розмовно маркованого компонента іншомовного художнього тексту у Кочуровій концепції перекладу. Аналіз стратегії перекладацького підходу Г. Кочура до проблеми відтворення розмовних елементів іншомовного художнього твору українською мовою.
статья, добавлен 07.05.2019Роль інтермедіальної та інтертекстуальної складової у розвитку сюжету роману Дена Брауна "Інферно". Досліджуються різні варіанти використання екфрастичних елементів, визначення яких ґрунтується на досягненнях сучасних літературознавчих розвідок.
статья, добавлен 19.09.2023Знаковість літературного доробку Р. Іваничука для української національної культури. Розкриття специфіки образної системи політичного роману "Країна Ірредента". Формування концепції творення образів історичних осіб твору романтичним стильовим дискурсом.
статья, добавлен 28.05.2017Аналіз віршової структуру ліричного твору. Принципи побудови поетичного тексту. Смислова значущість різних елементів структури та нерозривний зв'язок зі змістом. Порядковий тематичний пласт твору. Ритмічна структура поезії. Дев'ять пар рим у творі.
статья, добавлен 02.12.2017Розгляд особливостей жанру повісті О. Кобилянської. Дослідження впливу казкової структури на жанрові параметри твору. Зосередження уваги на характеристиці сюжету, типу оповіді, міфопоетиці. Аналіз проблематики повісті в світлі казкових ознак твору.
статья, добавлен 20.07.2018Дія топосів скупчення людей на процес занурення читача у світ роману "За спиною". Вплив на художню переконливість твору описів просторових об’єктів - цілісних дескриптивних фрагментів у гомодієгетичній оповіді твору та просторово маркованих деталей.
статья, добавлен 09.12.2021Проблеми складових структури, композиції ліричного твору на матеріалі української та російської поезії ХІХ-ХХ століть, їх взаємозв’язки та функції. Питання наявності сюжету і фабули в ліриці, а також типології сюжетів за їх будовою та розвитком.
автореферат, добавлен 24.02.2014Визначення ролі інтермедіальної та інтертекстуальної складової у розвитку сюжету роману Д. Брауна "Інферно". Дослідження різних варіантів використання екфрастичних елементів, визначення яких ґрунтується на досягненнях сучасних літературознавчих розвідок.
статья, добавлен 27.02.2023Твір як художнє ціле в контексті метафори. Огляд функціональної ролі метафори у формуванні всіх типів художньої цілісності твору. Метафоричний тип цілісності ліричного твору (на матеріалі російської поезії). Структурно-семантичний аналіз вірша-метафори.
автореферат, добавлен 23.11.2013Дослідження проблеми жанрової характеристики і змісту образів роману В. Голдінга "Володар мух". Алегоричне значення основних образів та сюжетних перипетій у романі-притчі. Використання традиції острівної моделі сюжеті письменниками-екзистенціалістами.
статья, добавлен 25.10.2022Характеристика роману Даніеля Пейснера "Дівчинка у зеленому светрі: життя у мороці Голокосту". Дослідження принципів чіткої жанрової ідентифікації твору. Вплив історії Кристини Хігер на створення цього роману, пізнання тих жахливих подій в розповіді.
статья, добавлен 27.10.2022Аналіз художньо-образної системи роману А. Дімарова "І будуть люди" крізь призму повсякдення. Основні засоби, використані автором для творення образів персонажів: авторська характеристика, характеристика інших дійових осіб, мовлення героїв, пейзаж.
статья, добавлен 18.07.2018