Експресивні синтаксичні конструкції в поетичних творах (на матеріалі поезії Г. Гейне "Enfant perdu" та її перекладах Лесею Українкою)
Аналіз поезії Г Гейне "Enfant perdu" та її переклади, які виконала Леся Українка. Твір німецького поета є одним із ключових та знакових у його творчості. В ньому найвищою мірою сконцентровано всі емоції автора, які той переживав у період написання поезії.
Подобные документы
Аналіз невідомих ранніх віршів П. Антокольского, періодизація його творчості, виділення у ній періоду "учнівства". Шляхи засвоєння поетом тематики та образності поезії О. Блока. Місце поезії П. Антокольського в контексті російської поезії постсимволізму.
статья, добавлен 18.07.2022Дослідження на основі когнітивного підходу до аналізу стилістичних одиниць мовно-символічного коду поезії українського символізму кінця ХІХ - початку ХХ ст. Аналіз поетичних текстів зі збірок одного з яскравих представників символізму - В. Пачовського.
статья, добавлен 13.11.2020Розгляд особливостей поезії Китаю у 80-хроках ХХ ст., її стильового різноманіття, дослідження постулатів "туманної поезії" та головних ідей цього напрямку. Аналіз віршів Бай Хуа, виділення основних образів та розтлумачення їх смислової багатозначності.
статья, добавлен 05.04.2019Семантико-стилістичний аналіз теоніма Бог, який належить до числа ключових слів у поезії В. Стуса. Велика частотність його використання, релігійність світогляду поета. Глибоке значення поняття Бог, що корениться в глибинах національної свідомості.
статья, добавлен 05.04.2019Висвітлення постаті видатної української письменниці Лесі Українки в художньому й публіцистичному доробку О. Лапського. Леся Українка та її багата поетична, драматична й прозова спадщина як стимул для створення кількох провідних творів митця із Варшави.
статья, добавлен 02.11.2020Аналіз ліричних творів українського поета кінця ХІХ - початку ХХ ст. С. Черкасенка та поета-сучасника В. Голобородька, присвячених шахтарській праці. Роль художніх засобів у цих творах, своєрідність лексики на позначення реалій шахтарського життя.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз взаємозв’язків польської та української літератури. Вивчення основних тенденцій творчого шляху М. Конопніцької та Л. Українки. Розгляд перегуків та паралелей спадщин письменниць, виявлення спільності тем і проблем у їх поезії, прозі та драматургії.
статья, добавлен 07.11.2020Розгляд основних напрямків інтертекстуального діалогу поета з феноменами світової культури. Визначення основ інтертекстуальної рамки його творчості. Характеристика особливостей проявів автоінтертекстуальності та паратекстуальності в поезії Еліота.
автореферат, добавлен 06.11.2013Аналіз ролі заперечення в поетичних творах французьких поетів кінця ХІХ століття. Найчастотніші типи заперечних конструкцій у французькій поезії. Аналіз різних функцій заперечення, завдяки яким створюється його експресивний і оціночний потенціал.
статья, добавлен 07.05.2019Розгляд питання сучасної візуальної поезії та її зв'язку з зоровою поезією бароко. Аналіз творів Івана Іова крізь призму бароко. Аналіз ідейно-змістових особливостей сучасної зорової поезії та поезії бароко на прикладі поетичних творів Івана Іова.
статья, добавлен 29.09.2016Структурно-композиційні особливості жанрів генеративного вірша та поезії-переробки та їхнього комунікативного навантаження. полікодові особливості цифрової поезії. Набір лексичних одиниць для їх написання. Аналіз ступенів інтерактивності таких творів.
статья, добавлен 03.02.2023Дослідження теми вигнання та втрати вітчизни в поезії Р. Бабовала та М. Ревакович. Мотиви втраченої вітчизни та пошуку власної ідентичності як складова творчості поета у чужомовному середовищі. Метафорика та образність поезії Р. Бабовала і М. Ревакович.
статья, добавлен 08.02.2019Особливості японської поезії XVII сторіччя та її роль у формуванні нового мистецтва. Видатний національний поет Басьо як творець нової поезії. Біографія поета, його поетичний дебют. Хокку Басьо як літописець його життя. Аналіз дорожніх щоденників поета.
реферат, добавлен 05.11.2017Вивчення поліфункціональності і полісемантичності наскрізних поетичних образів-домінант у творчості митців різного часу й різних творчих спрямувань української та російської поезії (переважно ХІХ і ХХ ст.), образів, корені яких сягають сивої давнини.
автореферат, добавлен 11.11.2011Леся Українка - українська письменниця, перекладач та культурний діяч. Літературна діяльність у жанрах поезії, лірики, епосу, драми, прози, публіцистики. Участь письменниці в українському національному русі. Леся Українка та кінематограф України.
презентация, добавлен 07.04.2015Характеристика феномену фольклоризму в ліричних творах (поезії) видатних українських письменників М.П. Старицького та А.С. Малишка. Аналіз основних поетичних творів, де спостерігається процес спілкування даних авторів із народнопоетичною творчістю.
статья, добавлен 26.03.2016Оцінка перспектив дослідження синтаксичного аспекту лінгвопоетики, залежності поетичного синтаксису від ритміко-фонетичних поетичних засобів. Аналіз унікального корпусу поетичних творів - єврейської арамеомовної літургійної поезії пізньої античності.
статья, добавлен 05.03.2019- 43. Леся Українка: дух і тіло (лінгвістична рецепція духовно-тілесних модусів у поезії Лесі Українки)
Спроба ревізіювати образ Л. Українки як мужньої й незламної людини, буттєвим пріоритетом якої є сильний дух. Приєднання жінки-письменниці до когорти знакових чоловіків-митців. Сприймання Л. Українки й вибір віршів для ознайомлення з її творчістю.
статья, добавлен 05.09.2023 Дослідження поезії Віктора Антоновича Чабаненко, зокрема рецепції козацтва в його творчості. Підхід поета до осмислення козацтва, визначення основних поетикальних рис. Художні засоби окреслення образів історичних осіб в поетичних творах В. Чабаненка.
статья, добавлен 01.09.2018Тяжкі події дитинства Лесі Українки, які стали поштовхом для написання перших віршів. Відображення любові до рідного краю, української мови та народу в творчості поетеси. Різноплановість ліричних творів авторки, посилення громадянського звучання поезії.
реферат, добавлен 08.05.2012Лінгвостилістичний та лінгвопоетичний аналіз поезії американського поета Е.Е. Каммінгса на рівнях семіотики та метасеміотики. Закономірності використання прийомів і засобів для реалізації концепції автора та змісту, естетико-образної функції слова.
статья, добавлен 17.06.2022Провідні концепти, теми, мотиви, образи, символи, що визначають мариністичний дискурс. Характеристика образу ліричного героя у збірці "Нові поезії", поетикальних особливостей мариністичного дискурсу збірки. Розкриття внутрішнього життя ліричного героя.
статья, добавлен 15.05.2018Визначено, що в поетичних творах представлені зразки паронімічної атракції, що реалізуються в структурних типах: вокалічний, консонантний, епентетичний, метатетичний. Зафіксовано, що між атрактантами встановлюються синонімічні та антонімічні відношення.
статья, добавлен 15.08.2022Розгляд функціонування образів природи у поезії. Систематизування вживання тропів та стилістичних фігур. Визначення характерних тенденцій та закономірностей відтворення світу природи у романтичних та модерністських літературних поетичних творах.
автореферат, добавлен 23.02.2014Характеристика жизненного пути Генриха Гейне, особенности поэтического и публицистического творчества немецкого писателя, объекты его произведений (любовь, Германия, природа). Анализ содержание и стихотворные формы "Книги песен" автора ("Северное море").
реферат, добавлен 13.05.2015