Експресивні синтаксичні конструкції в поетичних творах (на матеріалі поезії Г. Гейне "Enfant perdu" та її перекладах Лесею Українкою)
Аналіз поезії Г Гейне "Enfant perdu" та її переклади, які виконала Леся Українка. Твір німецького поета є одним із ключових та знакових у його творчості. В ньому найвищою мірою сконцентровано всі емоції автора, які той переживав у період написання поезії.
Подобные документы
Оцінки лідера російської поезії початку двадцятого століття Івана Буніна, який відкрив своєю творчістю нову художню епоху. Вічні теми у творах майстра інтелектуальної прози. Особливості поезії і гуманізм, селянська тематика та образ жінки у творчості.
реферат, добавлен 18.03.2013Засоби мовної виразності у поезії Василя Симоненка, їх типологія: лексичні, словотворчі, морфологічні, синтаксичні, акцентуаційні, які у статті репрезентовані чисельною вибіркою прикладів із поезії. Вивчення ситуативних засобів мовної виразності
статья, добавлен 09.02.2023Тема нацизму та Голокосту у поетичних творах Сільвії Плат. Тема позбавлення від батька-ворога у семантиці, пов’язаній із чоловіком. Характеристика твору "Татусь" як яскравого прикладу конфесійної поезії. Аналіз концепту "батько" у семантичній площині.
статья, добавлен 11.07.2018Тлумачення поняття та основні аспекти літературної категорії "образ автора". Аналіз біографічних даних та творчого доробку Т. Шевченка. Вивчення поезії 1837–1847 років, образ внутрішнього світу автора вираженого в ліриці (цінності, уподобання, риси).
автореферат, добавлен 28.08.2015Вивчення етапів творчості З. Герберта. Аналіз філософського підгрунтя та любовної колористики рефлексій автора. Смислове значення та семантика поняття кохання в поезії майстра. Дослідження системи перфекційних цінностей у збірці "Подвійне дихання".
статья, добавлен 06.02.2020Аналіз синтаксично-стильових, ритмомелодичних, образно-семантичних складових жанру поезії у прозі на основі творчості В. Стефаника та Ш. Бодлера. Історія розвитку поезії в українській та французькій літературах. Їх спільні теми і характеристики.
статья, добавлен 29.09.2016Дослідження художньо-світоглядної функції оцінної семантики концепту любові в українській поезії кінця ХІХ – початку ХХ ст. Її еволюція в поезії Бориса Грінченка, Лесі Українки, Уляни Кравченко, Олександра Олеся, Миколи Вороного і Григорія Чупринки.
статья, добавлен 06.02.2020Дослідження основних семантичних особливостей квіткової символіки в віршах Едгара По, аналіз їх зв'язку із середньовічною традицією і творчістю В. Шекспіра. Особливості вирішення проблеми передачі символічного сенсу в перекладах поезії Едгара По.
статья, добавлен 05.04.2019Особливості внутрішньотекстової комунікації в ліриці Павла Вольвача. Окреслення естетичних функцій ліричного суб'єкта, вивчення моделі взаємин автора-творця і ліричного суб'єкта в ліричних творах Вольвача. Активна присутність автора в поезії Вольвача.
статья, добавлен 27.03.2018Елементи української народної наративної традиції в індивідуальній творчості В. Голобородька. Відображення магічно-ритуальних явищ, властивих народному світоглядові в поезіях автора. Семантика домінантних символів поезії в порівнянні з народною творчістю.
автореферат, добавлен 13.10.2013Виявлення особливостей концептуалізації смерті у творі відомого англійського поета ХХ століття Філіпа Ларкіна "Ambulances" зі збірки "The Whitsun Weddings" та розкриття змісту авторського концепту "смерть". Аналіз поглядів Ларкіна на завдання поезії.
статья, добавлен 28.04.2020Аналіз окремої поезії видатної української письменниці Лесі Українки, втручання редакторів у форму своїх поетичних творів. Шлях поетичного тексту від автографу до останньої прижиттєвої публікації у збірці. Дослідження специфіки основ версифікації.
статья, добавлен 18.05.2022Дослідження особливостей поетичного доробку Олеся Гончара на матеріалі збірки "Фронтові поезії". Класичні форми римування та лірично-пісенний ритм у поезії поета. Виявлення провідних мотивів поезій, написаних Гончаром під час Другої світової війни.
статья, добавлен 30.05.2020Результати дослідження вербалізації сакрального простору в поетичних творах В. Герасим'юка. Особливості вербалізації понять "смерека", "ягня", "простір" у поезії Герасим'юка. Використання лексики на позначення сакрального для розкриття мистецького "Я".
статья, добавлен 25.08.2018Вияв негативних національних рис, боротьба з ними, відображення туги за втратами народу впродовж багатьох сторіч в поезії Є. Гущина. Пошук істини в суспільстві у творчості поета. Проблеми ворожнечі в сучасному українському суспільстві в поезії Гущина.
статья, добавлен 27.10.2016Суть специфіки творчості та стилю Л. Г’юза на мультикультурному тлі американської дійсності. Мовні засоби вираження мультикультуралізму в його поезії. Розгляд лексичних та культурних характеристик поезії на мультикультурному тлі американської дійсності.
статья, добавлен 11.07.2022Виявлення фонографічних особливостей формування індикаторів імплікатів у поетичних текстах на прикладі американської поезії ХХ-ХХІ століть. Розробка методики інференційного аналізу імплікатів, що включає комплекс послідовних лінгвокогнітивних операцій.
статья, добавлен 26.10.2017Вивчення творчості представників дисидентського руху. Аналіз індивідуального стилю й світоглядних позицій українського поета Я. Славутича, розгляд антропонімів, топонімів і гідронімів у його творах, тлумачення символічного характеру вживання власних назв.
статья, добавлен 16.05.2022Розгляд художних засобів та стильових особливостей поезії М. Рильського. Визначення характерних ознак образотворення поета. Дослідження впливу античної культури на творчість поета. Розгляд мистецтва як втілення "недремної і непідкупної совісті".
статья, добавлен 30.05.2018Дослідження поезії українських митців - Дмитра Павличка та Романа Лубківського. Розгляд перекладів з доробку знакових словацьких поетів Я. Коллара, Гвєздослава, Я. Ботта, І. Краска та Я. Смрека. Аналіз нарису "Моя Словаччина" та "Криваві сонети".
статья, добавлен 27.03.2018Дослідження життєвого шляху та творчості яскравого представника української барокової поезії Івана Величковського. Аналіз жанрової палітри й поетики його релігійної спадщини. Вивчення поетичних досягнень, морально-етичної та філософської лірики поета.
реферат, добавлен 05.12.2012Дослідження синтаксично-стильових, ритмомелодичних та образно-семантичних складових жанру поезії у прозі на основі творчості Василя Стефаника та Шарля Бодлера. Особливість посилення родово-жанрового синкретизму. Епічна характеристика поезії в прозі.
статья, добавлен 08.02.2019Роздуми над талановитим та майстерно написаним драматичним твором видатної української письменниці Лесі Українки "Бояриня". Глибинні засади стосунків між Україною та Росією. Особливості побудови речень із звертаннями в поезії письменниці, форми їх вияву.
статья, добавлен 25.02.2016Польські перекладачі Тараса Шевченка та талановитий поет Леонард Совінський. Зміст та образи оригіналу поезії Шевченка у перекладах Совінського; збереження поетики, відхилення від оригіналу у віршовій будові. Відчуття ідейного змісту поезії Шевченка.
статья, добавлен 07.05.2019- 100. Художня інтерпретація образу козацтва в українській поезії другої половини ХІХ – початку ХХ ст.
Сучасний стан і проблеми дослідження історичної поезії. Синкретизм поетичної образності. Співвідношення художніх версій та історичних реалій козаччини в поетичних творах другої половини ХІХ – початку ХХ ст. Суб’єктна організація поезій про козацтво.
автореферат, добавлен 25.07.2015