Comparative translation analysis of Donald Davie's poem "A Winter Talent"
Comparative analysis of translations of the poem of the modern English poet D. Davie's - an outstanding representative of the literary trend "The Movement". Analysis of the major peculiarities of the poetic work. Transferring the main ideas of the work.
Подобные документы
Researching the situation of literary translingualism in a historical aspect, exploring the work of the outstanding Taiwanese poet Chen Qianwu. Characterization of Taiwanese translingual poets born in the 1920s. Literary intermediaries between paradigms.
статья, добавлен 04.03.2023The issues of the scientific, creative heritage and the stylistic originality of Academician M. Kushjanov, based on the observations of the creative work of a scholar by literary critics. The character, composition, conflict in the analysis of the work.
статья, добавлен 04.03.2021G. Ivanov’s poetic language is focused on reconsidering the experience of his predecessors. Analysis of his poem, which contains intertextual and structural links with the story by L. Tolstoy and his model of world outlook. Unity of views on stereotypes.
статья, добавлен 18.04.2022Comprehension of the ideas of the Polish philosopher R. Ingarden in the field of the study of a literary work and phenomenological aesthetics. Analysis of dynamic types of figurative structure. Investigation of the visual essence of an aesthetic object.
статья, добавлен 05.04.2021Features of the creation of haiku in Kyrgyz literature on the example of Lyra Usonakun Kyzy's poems. Methods for determining the essence of the poetic genre in the literature based on a comparative analysis of the haiku of Basho and Lyra Usonakun Kyzy.
статья, добавлен 23.01.2019The scientific article analyzes the poems of M.A. Sabira Also, the article first analyzes Sabir's poem "Witch's Advice to Girls" and interprets satirical and poetic principles in a scientific context. Characteristic features of his work are shown.
статья, добавлен 25.01.2023Literary reasons and expressing culture in the oral creations. Absorbing legends into the literary structure, reproducing them and creating a poem of one subject, clarification of psychological thoughts and strengthening the philosophical meaning.
статья, добавлен 27.12.2018An overview transformation of sacred and profane motifs in the work of S. Zhadan. Comparative analysis of early poems, modern poetry. Sacred, profane images, which acquire a new meaning in an authentic author's reading. Philosophical, intimate lyrics.
статья, добавлен 20.09.2024Analysis of lexical and semantic means of expression in the poetic world of Y. Baltrushaitis. Peculiarities of the artistic thinking of the symbolists, which contributed to the creation of a unique system of poetic images. Study of the poet’s early poems.
статья, добавлен 20.10.2022Byronism - a surprisingly bright, complex historical, literary phenomenon that covers both the aura of the personality of the prominent English poet. Features of the organization of the artistic structure of the novel of A. Pushkin "Eugene Onegin".
статья, добавлен 19.10.2021Analysis of the national characteristics of the Chinese literary discourse of the 20th century, comprehension the essence of modernism. Determination the aesthetic component of the work of misty poets. Characteristics of poems by Bei-Dao and Chen Chen.
статья, добавлен 20.07.2023The role of linguopoetic iconicity in ensuring the imagery of literary prose, in particular the symbolic novels of Nathaniel Hawthorne. Cognitive-linguistic and poetic principles of analysis, including the existing classification of poetic iconicity.
статья, добавлен 21.07.2024The literary heritage of the great Azerbaijani poet Nizami Ganjavi. Valuable studies of the poet's work. Study of the period, environment, life and work of Nizami Ganjavi based on reliable sources. Study of Azerbaijani literature of the XII th century.
статья, добавлен 04.03.2023Analytical review of the life experience of the modern Turkish poet, his work, as well as pedagogical ideas. The study of the idea on the interaction of education and family education, as well as the idea of the development of education in various fields.
статья, добавлен 31.01.2018National traditions role in enriching and development of the world literature. Romantic poetry. The first major work of literature is the epic poem "Beowulf". Carpe Diem Poetry. The masters of literature from the turn of the XIV century to the present.
книга, добавлен 02.03.2012The literary translation and of national literary canon trans-formation in a target culture, and, as a result, the fate of the original text in the receiving culture. The contrastive analysis literary canonhistory and in cross-cultural communication.
статья, добавлен 17.06.2021The study of the work of Cao Ba Quat - the great poet of medieval Vietnamese literature. Analysis of the features and socio-aesthetic significance of the poetry of Khao Ba Kuat. Highlighting the problems that the famous poet covered in his creations.
статья, добавлен 25.02.2023The problem of representation of gender in the translation of literary texts. The study of the transmission of gender specificity, which is the basis of the artistic structure of the novel. Analysis of the original and translation at the lexical level.
статья, добавлен 10.01.2019The development of critical thinking of students in the lessons of the subject "Foreign literature". Trained pupils to creative analysis of the author's idea. The formation of one's own approach to evaluating the actions of the heroes of artistic works.
статья, добавлен 04.08.2022Results of the analysis of works of M. Baker and K. Malmkdzher the relationship between styles of the author and translator, as well as their a comparative analysis. Features style J. Galsworthy translated direct speech and anthroponyms trilogy.
статья, добавлен 19.02.2016A study of the poetic heritage of the Turks of the Middle East. Abdulbagi Golpinarli. Analysis of the lyrics of Imadeddin Nasimi, written during the formation of Khurufism and Sufism. Aesthetic and philosophical content of Shah Ismail Khatai's work.
статья, добавлен 05.02.2023Analysis of the representation of the image of viburnum in the poetic work of V. Goloborodko. Formation of the image of viburnum in folklore, mythological beliefs about it. The author's nostalgic attitude, his desire to reveal his own worldview.
статья, добавлен 18.10.2021Development and addition of literary studies in the field of theory and history of autobiography. Highlighting methodological gaps in the study of autobiographical prose. Comparative analysis of resonant concepts of parabiography and autobiography.
статья, добавлен 17.09.2023The creative existence of the poetic word in Hungary. Features of the complex existence of an individual. Analysis of poetic texts published by the poet in Hungarian, indicating complex poetic impulses, themes, motives and expressive means of Fula.
статья, добавлен 06.10.2021Analysis of the trilogy "Oresteia" by Aeschylus and the novel "Crime and Punishment" by Dostoevsky. Historical processes of differentiation, differences and coincidences and unification of literary phenomena, formation of a synthetic image of literature.
статья, добавлен 20.10.2021