Языковые особенности цветопередачи в романе А. Камю "Посторонний"
Сопоставление прилагательных, обозначающих цвет, в романе А. Камю "Посторонний" с его русским переводом. Цветовые концепты в наивной картине мира: антропоцентрический аспект. Человеческий опыт восприятия дня и ночи, солнца, растительности, неба и земли.
Подобные документы
Анализ трудностей перевода определенных слов и терминов. Необходимость понимания и сопоставления концептуальных данных в картине мира другого языка. Учет специфики культурных ценностей, особенностей жизни и мировосприятия данной конкретной территории.
статья, добавлен 08.02.2017Рассмотрение лингвистических барьеров в чешско-русском деловом общении, вызванных различиями в лексических системах и чешско-русским негативным переводом. Типичные ошибки, вызванные различиями в сферах лексической дисперсии, парадигматики и синтагматики.
статья, добавлен 21.10.2018Стилистические особенности употребления имен собственных и экзотизмов в романе Урсулы Ле Гуин "Всегда возвращаясь домой", где они являются частью литературно-стилистического приема перевода с несуществующего языка. Значимость языкового аспекта в романе.
статья, добавлен 02.01.2019Прототипическая категория "Человек" в языковом сознании представителей русской лингвокультуры. Особенности реализации аргументативного потенциала прилагательных, называющих прототипические качества человека. Уточнение понятия прототипической картины мира.
статья, добавлен 30.03.2019Языковая картина мира в области называния цвета: универсалии и национально-культурные особенности. Наблюдения за развитием лексики цветообозначения в современном русском языке. Понятия "теплый цвет", "холодный цвет" в сознании наивного носителя языка.
доклад, добавлен 31.07.2014Морфологические, синтаксические и семантические признаки прилагательных в английском языке. Разряды имен прилагательных. Взаимодействия прилагательного с существительными и наречиями. Использование прилагательных с глаголами чувственного восприятия.
курсовая работа, добавлен 08.08.2018Характеристика ассоциативного поля лексемы "игра" в языковой картине мира ребенка. Специфика языкового сознания и картины мира автобиографического героя и детей XXI века, описание сравнительно-сопоставительного анализа соответствующих тематических групп.
статья, добавлен 25.12.2018Становление понятия "языковая картина мира" в лингвистике, отражение национального менталитета в языковой практике. Современные представления о языковой картине мира. Концепты как базовые лексические категории, определяющие языковую картину мира.
курсовая работа, добавлен 16.01.2012Распространение слухов как сложная семантическая конструкция в современном русском языке. Семантический анализ романов Акунина: предложения и языковые роли распространения слухов. Характеристика восприятия информации и версий разработки этой ситуации.
статья, добавлен 21.11.2017Анализ особенностей одорического описания весны в индивидуально-авторской картине мира Михаила Михайловича Пришвина. Характеристика особенностей восприятия писателем этого времени года, проявившиеся в выборе языковых средств выражения семантики "Запах".
статья, добавлен 07.05.2021Изучение совокупности английских и немецких фразеологических единиц, репрезентирующих макроконцепт "природные явления", национально-культурная специфика языковой картины мира, отраженной во фразеологии языковых носителей в сравнении с русским языком.
автореферат, добавлен 26.04.2014- 62. Соотношений семантических и смысловых полей качественных прилагательных: психолингвистический аспект
Выявление психолингвистических оснований полевой методики анализа смысла слова. Определение характеристика репрезентации личностных смыслов единицами семантического поля. Содержательное сопоставление семантических и смысловых полей прилагательных.
автореферат, добавлен 10.12.2013 Особенности употребления фразеологических выражений – пословиц, поговорок и крылатых слов – в исследуемом романе. Группы идиоматических выражений: пословицы и поговорки, претерпевавшие и не претерпевшие изменений, крылатые и фразеологические выражения.
статья, добавлен 13.01.2019Описание семиотического статуса изучаемых лексем в составе языковых единиц вторичной номинации с целью выявления потенциально новых переносных значений. Определение особенностей восприятия данного животного в русской и английской вторичной картине мира.
статья, добавлен 14.06.2018Анализ актуальности исследования языковой картины мира и ее основного конструкта - концепта. Переосмысление роли языка в реальном процессе культуросозидания. Изучение способов вербальной реализации концепта "судьба" в английской языковой картине мира.
статья, добавлен 16.06.2018Особенности активного в русском языке процесса перехода относительных прилагательных в разряд качественных. Исследование процесса развития качественных значений у относительных прилагательных, обозначающих признак через отношение к различным материалам.
статья, добавлен 26.01.2019Специфика русской и китайской фразеологии с точки зрения отражения в них национально-культурной картины мира. Основные уровни языковой картиной мира. Национальные концепты как единицы описания. Словарное значение слова "дом" в русском и китайском языках.
автореферат, добавлен 25.05.2012Проблемы идентичности в литературе. Иноязычные вкрапления и места культурной памяти в романе "Die Fassade". Элементы чешской идентичности в переводе. Русские вкрапления и места культурной памяти в романе. Гибридная идентичность и транснациональный роман.
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Рассмотрение языковой репрезентации ассоциативного поля лексемы "мать" в картине мира ребёнка – героя автобиографических повестей о детстве и его ровесника, живущего в начале XXI века. Специфика мировидения и языковой картины мира современных детей.
статья, добавлен 07.01.2019Выявление роли вербализатора дети концепта детство в романе Ф.А. Вигдоровой "Семейное счастье". Комплексное рассмотрение частотности употребления лексемы дети и её словоформ. традиционное для русской картины мира осмысление единиц с корнем -дет-.
статья, добавлен 29.03.2022Общая характеристика литературного диалога. Диалоги как часть авторского произведения, их типология. Анализ разных видов диалога, их применение в романах Достоевского. Смешанный диалог в романе "Бесы". Система диалогов в романе "Преступление и наказание".
курсовая работа, добавлен 26.09.2011Обоснование особенностей употребления временных синтаксем и темпоральных субстантивных оборотов с лексемой минута в романе И.А. Бунина "Жизнь Арсеньева". Количественное соотношение темпоральных конструкций с лексемой минута в романе "Жизнь Арсеньева".
статья, добавлен 02.03.2024Языковая картина мира — исторически сложившаяся в сознании данного языкового коллектива и отражённая в языке совокупность представлений о мире, определённый способ восприятия и устройства мира. Представление о свете как фрагменте научной картины мира.
реферат, добавлен 09.04.2022Страх как один из древнейших факторов социализации индивида. Характеристика разноуровневых языковых средств, эксплицитно или имплицитно маркирующих данное чувство. Особенности и подходы к его исследованию в романе Булгакова "Мастер и Маргарита".
статья, добавлен 22.09.2018Рассмотрение морфологических, синтаксических и семантических признаков имён прилагательных в английском и русском языках. Особенности взаимодействия с другими частями речи. Использование прилагательных вместо наречий с глаголами чувственного восприятия.
курсовая работа, добавлен 25.12.2013