Особливості поетичних перекладів неокласиків
Особливості поетичних перекладів, які були здійснені на початку ХХ ст. представниками української школи неокласиків. Визначення найулюбленіших поетичних жанрів М. Зерова та М. Рильського. Аналіз використання жанру сонету для творів еллінських митців.
Подобные документы
Дослідження ставлення читачів до поетичних творів історичного змісту. Ознайомлення з поглядами до Шевченкових творів історичного змісту. Характеристика поглядів Сенковського до вийнятків із турецьких джерел. Аналіз поезій Юзефа Богдана Залєського.
статья, добавлен 08.02.2019Реконструкція біографії та систематизація еволюції естетичних та філософських поглядів Дебори Фогель на прикладі її поетичних і прозових творів та теоретично-критичних розвідок. Особливості тлумачення літературних текстів з циклу "Акації квітнуть".
статья, добавлен 07.05.2019Структура змісту поетики, ключові поняття теорії віршування, дефініції літературних жанрів та їх диференціація. Дослідження латинсько-мовного періоду в розвитку української літератури. Вивчення київських поетичних та риторичних курсів у XIX століття.
статья, добавлен 06.02.2019Стиль як властивість дискурсу, який має об’єктивність виражального коду й зв’язаний із ціннісною ієрархією та прескриптивністю. Загальна характеристика ліричної поезії Л. Костенко, знайомство з риторичної структурою поетичних творів української поетеси.
автореферат, добавлен 24.10.2013Типові повторювальні компоненти формальної будови прози класика каталанської літератури ХХ ст. М. Родореди. Зіставний аналіз поетичних особливостей прози Родореди зі структурою українських творів. Ознаки національної своєрідності європейського роману.
статья, добавлен 19.10.2021Аналіз окремої поезії видатної української письменниці Лесі Українки, втручання редакторів у форму своїх поетичних творів. Шлях поетичного тексту від автографу до останньої прижиттєвої публікації у збірці. Дослідження специфіки основ версифікації.
статья, добавлен 18.05.2022Висвітлення еволюції перекладацького і рецептивного методів, сприйняття й наслідування арабських і перських мотивів, художніх засобів, поетичних форм. Взаємини української, арабської літератури. Кримська поезія в рецепції української літератури ХІХ-ХХ ст.
статья, добавлен 09.09.2020Функціонально-семантичний аспект застарілої лексики, що широко вживається в поетичних текстах Сергія Жадана. Розкрито традиційний підхід до класифікації застарілої лексики, серед якої виділяють архаїзми й історизми. Аналіз поетичної мови Сергія Жадана.
статья, добавлен 25.01.2023Дискурс ірраціонального та раціонального, його реалізація. Юрій Шерех як головний прихильник "національно-органічного" стилю. Ідейно-естетична зумовленість позиції київських неокласиків. Ірраціональні чинники у процесі творення за М. Драй-Хмарою.
статья, добавлен 05.12.2018Надзвичайна свіжість образів, влучність епітетів і порівнянь, лаконізм, динамічність, багатство мови у поетичних творах Роберта Бернса. Місце творів сатиричного характеру у поезії Бернса. Сюжетні особливості ліро-епічної кантати "Веселі жебраки".
реферат, добавлен 26.05.2014Дослідження рівня теоретичного осмислення проблеми авторської свідомості в сучасному літературознавстві та форм її реалізації в поетичному творі. Вивчення літературознавчої рецепції творчості та стилетвірних домінантів поетичних творів Б.І. Антонича.
автореферат, добавлен 20.07.2015Розгляд особливостей критичного дискурсу "Болотяної Лукрози" (1947-1948) В. Домонтовича у вертикальному контексті видрукованих 1947-го року "Спогадів про неокласиків" Ю. Клена. Аналіз його пізнавально-етичного значення для української дійсності.
статья, добавлен 15.05.2018Дослідження життя і творчості Ольги Дучимінської. Визначення її внеску у розвиток українського письменства. Дослідження психологічних, морально-етичних проблем малої прози. Аналіз поетичних й прозових творів як виявив художнього мислення письменниці.
автореферат, добавлен 06.11.2013Основні історико-політичні й соціально-культурологічні передумови творчості письменника. Характеристика поетичних та драматургічних творів В. Капніста, засади української романтичної естетики. Вплив автора на розвиток вітчизняного літературного процесу.
автореферат, добавлен 26.09.2015Розглядається формування позитивного іміджу України за допомогою популяризації перекладів сучасної української літератури мовами світу. Аналіз популяризації української літератури за кордоном на прикладі перекладу роману Сергія Жадана "Інтернат".
статья, добавлен 03.09.2024Біографічна довідка про життя та творчість Підгірянки. Понад сорокарічна освітянська праця в умовах утисків з боку австро-угорського та ін. окупаційних урядів. Організація школи для малолітніх українців, написання дитячих казок та поетичних творів.
реферат, добавлен 12.03.2017Визначено, що в поетичних творах представлені зразки паронімічної атракції, що реалізуються в структурних типах: вокалічний, консонантний, епентетичний, метатетичний. Зафіксовано, що між атрактантами встановлюються синонімічні та антонімічні відношення.
статья, добавлен 15.08.2022Дитинство та юнацтво Тараса Шевченка. Творчість, пов'язана з перебуванням на Україні. Солдатська служба та заслання. Найвідоміші твори кобзаря. Загальне поняття сполучника та його стилістичні функції на прикладах поетичних творів Тараса Шевченка.
курсовая работа, добавлен 07.06.2011Літературознавчий аналіз творчої спадщини Д. Макогона у вимірах поетичних домінант та художнього себевияву. Визначення місця автора у літературному процесі України кінця ХІХ–початку ХХ ст. Жанровий діапазон та образно-стильові прикмети лірики Д. Макогона.
автореферат, добавлен 11.08.2015Вивчення і систематизація прикладів різко критичного ставлення літературної спільноти до творчості М. Семенка з позицій сучасного розуміння логіки культуротворення протягом ХХ століття. Теоретичні тексти футуристів, приклади їх поетичних творів.
статья, добавлен 29.09.2020Розгляд поетичних, прозових і драматичних творів художньої Шевченкіани. Аналіз творів І. Нечуя-Левицького "Хмари" та Панаса Мирного "Пригода з Кобзарем" про поета в українській літературі дореволюційної доби. Аналіз роману "Тарасові шляхи" О. Іваненко.
статья, добавлен 03.03.2019З’ясування принципів творчої рецепції О. Пушкіна в перекладах китайською. Визначення особливостей національної адаптації творів. Аналіз міри й форми впливу на творчість китайських письменників. Вплив на естетичну думку, літературознавство та культуру.
автореферат, добавлен 20.07.2015- 123. "У цьому світі, де тебе нема...": художня версія екзистенціальних мотивів у ліриці Ігоря Римарука
Дослідження особливостей художнього втілення екзистенціалу самотності у поезії представника покоління 80-х рр. ХХ ст. І. Римарука. Особливості авторської інтерпретації мотивів самотності, тиші, мовчання, болю, їхня роль в ідейному задумі поетичних творів.
статья, добавлен 02.11.2022 Дослідження характеру розвитку та естетичної природи творчості поета, визначення проблематики його поезій та своєрідності художнього втілення в різних поетичних формах, а також розгляд філософського змісту і лірики митця, особливості інтелектуалізму.
автореферат, добавлен 24.02.2014Типові риси української історіософської традиції в її діахронії. Ключові аспекти історіософської концепції Ліни Костенко на матеріалі конкретних поетичних текстів. Морально-етичні, релігійні, естетичні особливості національного українського світогляду.
автореферат, добавлен 30.09.2013