Міжмовна кореляція евфемізмів у сучасному економічному дискурсі
Аналіз евфемізмів, що функціонують в англомовному та україномовному економічному дискурсах. Вибір оптимального способу найбільш повного відображення їх смислу при збереженні національно-культурних особливостей в Україні. Основні труднощі при перекладі.
Подобные документы
Лексичні та фразеологічні одиниці як евфемізми в економічному дискурсі. Аналіз евфемізмів, що функціонують в англомовному та україномовному економічному дискурсах. Дослідження способів відтворення евфемізмів англійської мови при перекладі українською.
статья, добавлен 26.09.2017Аналіз основних характеристик евфемізмів як одиниць вторинної номінації, враховуючи їх розширене трактування у сучасній англістиці. Особливості основних ознак евфемічної конотації. З’ясування функції евфемізмів у сучасному англомовному дискурсі.
автореферат, добавлен 06.11.2013Дослідження особливостей функціонування гіперболи в сучасному англомовному економічному дискурсі. Характеристика способів актуалізації гіперболи в економічному дискурсі. Виявлення основних прагматичних функцій цього стилістичного прийому в лінгвістиці.
статья, добавлен 16.10.2017Висвітлення специфіки функціонування евфемізмів у соціально-когнітивному, лінгвістичному та психологічному аспектах. Розробка методології покращення комунікації у англомовному медійному дискурсі. Використання позитивного способу мислення у медіапросторі.
статья, добавлен 04.03.2023Дослідження особливостей функціонування гіперболи в сучасному англомовному економічному дискурсі. Способи актуалізації гіперболи в економічному дискурсі. Виявлення прагматичних функцій цього стилістичного прийому, подальші перспективи аналізу прийому.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз основних теоретичних підходів щодо розуміння поняття та змісту евфемізмів у вітчизняному та зарубіжному науковому полі. Виявлення політкоректності у публічному дискурсі. Класифікація політично коректних евфемізмів. З'ясування функцій евфемізмів.
статья, добавлен 11.05.2023Дослідження прагматико-лінгвістичних особливостей використання евфемізмів англомовного медійного дискурсу. Пояснення причин активної евфемізації медійного дискурсу. Підходи до визначення поняття евфемізм у вітчизняній та зарубіжній науковій літературі.
статья, добавлен 10.09.2023Дослідження явища евфемії в лінгвістичних, лінгво-культурних, соціальних та психологічних аспектах. Аналіз способів утворення евфемізмів та вивчення підходів класифікації евфемізмів. Розгляд евфемізмів, що використовуються через забобони, моральне табу.
статья, добавлен 17.07.2018Дослідження англомовного мас-медійного дискурсу в лінгвістичному, лінгво-культурному, соціальному та психологічному аспектах. Приклади вживання евфемізмів з метою політичної коректності. Засоби масової інформації як галузь мовної діяльності суспільства.
статья, добавлен 17.07.2018Характеристика особливостей економічного дискурсу. Аналіз поняття телескопізмів та особливостей їх словотвору. Розгляд продуктивності процесу телескопії в економічному дискурсі сучасної англійської мови. Виділення моделей словотворення телескопізмів.
статья, добавлен 10.08.2023Уміння політика правильно побудувати свій виступ залежно від його мети, тактики та комунікативної ситуації. Використання евфемізмів для стилістичного пом’якшення на словесному рівні. Розповсюдження евфемізмів в суспільно-значущих сферах мовної діяльності.
статья, добавлен 06.04.2019Використання евфемізмів, пов'язаних з негативними наслідками у соціально-економічній сфері. Розгляд статті з тижневика The Economist та простеження реалізації словосполучень евфемістичного характеру в дискурсі для пояснення абстрактних економічних понять.
статья, добавлен 05.03.2018Дослідження питання фразеологізації нумеральних словосполучень, їх лексикалізації в англомовному та україномовному дискурсах. Процес поліфункціональності числівників, їх епідигматична функція. Шлях становлення нумерального пласту лексики, її модифікація.
научная работа, добавлен 09.02.2013Розгляд семантики правничих термінів-абревіатур, які функціонують в економічних текстах. Дослідження та аналіз основних типів найчастіше вживаних юридичних термінів-абревіатур та акронімів в економічному дискурсі. Економічні терміни як омоніми юридичних.
статья, добавлен 21.12.2021Функціонування евфемізмів та їх прагматичне завдання в комунікативному просторі. Шляхи визначення соціально-економічних та політичних факторів, що обумовлюють поновлення евфемістичного простору новими одиницями. Мітігація у текстах певної тематики.
статья, добавлен 06.10.2013Способи утворення евфемізмів і їх роль в лексико-семантичній системі сучасної англійської мови. Визначення міста евфемізмів у сфері лінгвокультурологічних досліджень. Аналіз ролі евфемізмів як контекстуальних синонімів прямих номінацій у художньому тесті.
статья, добавлен 02.11.2020Аналіз загальних та функціональних характеристик евфемізмів, їх семантичних та функціонально-прагматичних властивостей. Огляд різних трактувань поняття "евфемізм". Дослідження впливу евфемізмів на формування лексичного складу сучасної англійської мови.
статья, добавлен 09.04.2018Аналіз явища евфемії в художньому творі. Закономірності функціонування евфемізмів у романі Г. Мюллер "Гойдалка дихання". Тематичний поділ евфемізмів, аналіз перекладів німецьких евфемізмів українською мовою та встановлення його найефективніших способів.
статья, добавлен 07.05.2019Науковий інтерес до евфемізмів та дисфемізмів як складової мовної картини світу англомовного суспільства, їх лексико-семантичних і функціональних характеристик. Розгляд проблеми визначення евфемізму та його відокремлення від табу (В. Заботкіна).
статья, добавлен 05.04.2019Необхідні умови, що забезпечують процес евфемізації. Когнітивні процеси та міжконцептуальні зв’язки, що лежать в основі формування евфемізмів та уможливлюють їхнє розуміння в сучасній англійській мові. Лінгвальні засоби для утворення евфемізмів.
статья, добавлен 28.07.2020Огляд питань, пов’язаних з встановленням ефективних критеріїв відбору евфемізмів у англомовній лексикографії. Особливості функціонування евфемізмів в комунікативному просторі. Огляд факторів, що обумовлюють поповнення словникового фонду англійської мови.
статья, добавлен 19.06.2013Вивчення категорії експресивності як однієї з центральних у сучасному мовознавстві лінгвістичних категорій. Зв’язок експресивності з емоційністю, найпоширеніші синтаксичні засоби її вираження. Конструкції експресивного синтаксису в економічному дискурсі.
статья, добавлен 10.12.2016Функціонування евфемізмів та їх прагматичні завдання в політичному комунікативному просторі. Фактори, що обумовлюють поновлення евфемістичного простору новими одиницями для створення позитивного іміджу. Концептуально-семантичні особливості евфемізмів.
статья, добавлен 23.05.2013Структурно-семантичний аналіз та дослідження функціональних особливостей евфемізмів української та англійської мов у засобах масової інформації. Виокремлення способів створення евфемізмів: мейозис, антономазія, літота, запозичення іншомовних слів.
статья, добавлен 31.07.2020Головна особливість виникнення умовних меж між різними верствами населення та їх відображення у мовній картині світу. Характеристика застосування евфемізмів, які замінюють прямі назви, використання яких небажано з соціальних або з психологічних причин.
статья, добавлен 13.01.2023